Український Ґарик 25

                                     
[i]По  мотивам  І.  Губермана[/i]

Я  не  вірю  в  брехню  відчайдушну:
«Промінь  світла  в  тумані  імлистім!!...».
Я  зневірився,  бо  малодушний,
став  зневіреним  оптимістом.


[i]Оригінал[/i]

Я  не  верю  вранью  отпетому
о  просвете  во  мраке  мглистом.
Я  отчаялся.  И  поэтому
стал  отчаянным  оптимистом.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=596327
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 28.07.2015
автор: ullad1