˳òî â³äë³òຠ- ïåðåêëàä

˳òî  â³äë³òàº,
Ñâî¿  æîâò³  êðèëà  ðîçïðàâëÿº,
²,  íàïåâíî,  ñï³âຠ ï³ñí³
Ïðî  ñîíÿ÷í³  äí³.
˳òî  â³äë³òàº.
Éîãî  ñåçîí  ïîâèíåí  çàê³í÷èòèñü.
Íà  çåìëþ  îñ³íü  íàñòóïàº.
Íåìຠ ÷àñó,  ùîá  ñïèíèòèñü.  
˳òî  â³äë³òàº.
Ñîíöå  ñâîº  òåïëî  âòðà÷àº.
Ïîëÿ  ïîâí³  ïøåíèö³.
Çåìëÿ  ÷åêຠ íà  äîù³.
˳òî  â³äë³òàº,
Àëå  íå  ñóìíî  ðîçëó÷àòèñü,
²  ñêëàäíîñò³  íåìàº.
Âîíî  ïîâèííî  çíîâó  ïîâåðíóòèñü.
˳òî  â³äë³ò຅



[b]Summer  flies  away[/b]
The  summer  flies  away,
She  spreads  her  yellow  wings
And  probably  she  sings
About  sunny  days.
The  summer  flies  away.
Her  season  has  to  end;
The  Autumn  takes  the  land,
There’s  no  time  to  stay.
The  summer  flies  away.
The  sun  is  loosing  heat.
The  fields  are  full  of  wheat.
The  ground  waits  for  rains.
The  summer  flies  away.
But  don’t  be  sad  to  part,
It  isn’t  very  hard.
She  will  return  again,
The  summer  flies  away...  

àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=593425
Ðóáðèêà: ˳ðèêà êîõàííÿ
äàòà íàäõîäæåííÿ 13.07.2015
àâòîð: *Êàññ³îïåÿ*