Первоисточник https://www.youtube.com/watch?v=bbOaBSYnHX4#t=39
За пол часа до рассвета,
Заполз он на сцену легко,
На дымном Майдане Совета
Разлегся великий ПО.
Спокойно, вольяжно и с толком,
Он место свое заняв,
По паспорту значился волком,
Фамилию волчью взяв.
С ним вместе крутые и сытые,
В правительство, как на сено,
С эмблемой лбы "пулей пробитые"
Влез кролик продажный Сеня...
Охвачен неровной дрожью,
Шакал пан Ляшко - «вилы в сраке»,
А охраняет ту братию,
как Цербер, Шерхан Аваков.
ПО сразу построил Джунгли
Под пальмою Гройсман-Балу,
Пантера Багира-Юля,
Хвостом чешет ПО по челу…
– Слышите вы меня, Джунгли?
– Мы слышим, и видим тебя!
– Нравлюсь ли вам, подхожу ли?
– Мы помним и Ю..., и о Я…!
Ты ПО, и в ярмолке гладкой,
а это - волчья тропа!
Коль станеш как те красть украдкой,
- раздавим тебя как клопа!
– Мне будет чем отчитаться,
— вальяжно шипит удав.
– Свой бизнес продам за пятнадцать,
богаче на двадцать став.
Я буду для вас наградой,
Имея большие яйца,
Я самый крупный из гадов...
И брат «шоколадным зайцам».
– Слышите, вы, волки?
– Мы слышим тебя, ПО!
– Сбривайте свои холки!
– Вас ждет кровожадный АТО!
То будет великая битва –
Собаки идут на нас…
Сердца ваши остры как бритва –
Настал испытания час.
– Зовут они нас фашисты,
— крошить будут всех на укроп…
Но действовать надо быстро…
Чтоб ПУ не достал наших жоп.
Душите собак тех зубами -
Оружие я вам не дам!
Соседи помогут харчами…
С трибуны шипел удав.
Оружие – страшная штука
Им надо учится стрелять,
АТО и Майдана наука,
Подскажет вам: как воевать!
Собралась на бой волчья стая,
Клыки и трезубец с собой.
И пчел-волонтеров раздрая,
Направила в схватку весь рой.
Жестокая грянула битва,
Бьют молнии, смерчи и грады
Но стая, как сталь, монолитна
Зубами рвет… тех колорадов.
А ПО, восседая на троне,
Считает свои барыши,
Кладет он на Джунглей законы -
Пока там воюют – спеши.
Налоги, налоги, налоги
Пока волчья стая в бою…
Обложим своих бандерлогов
Наполним котомку свою.
Как только закончится битва
И стая вернется домой
ПО станет усердно молится,
Как толстый червяк дождевой!
Одарит волков шоколадом,
Расскажет, какой патриот,
И будет вилять своим задом
Пытаясь задобрить народ.
И пастор, как падальщик, крякнет,
На белую Ю ополчится,
Бюджет Джунглей сразу иссякнет -
Аж ПО от того прослезится:
– Вы – волки-бойцы, вы герои!
– Мы тут - все для вас, что могли!
– Гордимся мы вами, горюем!
Вы Джунгли для нас сберегли!
Что бизнес еще не продали -
Я Сеню отдам на шашлык,
А все остальное – детали
Вы – волки, я с вами велик!
Я сам залижу ваши раны,
Настрою для вас волчьих нор,
Туда загоню, как баранов,
Построю «великий забор»!
Начнет под семь-сорок свой танец,
на кончик хвоста привстав.
Захочет тогда, засранец,
Принять в Джунглях новый Устав.
Чтоб зубы вырвали волкам,
Чтоб им замотали пасть,
Чтоб рвали друг-другу глотки
Не трогали только власть.
Не знаю как долго и долго ли
Получится то у ПО,
Но в стае выросли Маугли,
Которым и ПО просто по…
А Джунгли, большие и малые,
Смотрят на то веселей,
Они уже люди - Маугли
умнее и ПО и зверей.
И пасть им уже не закроют,
Не будет законов удава,
Дома, а не норы построят
Их правда: «Героям слава!»
И вместо владычества ПО
Откуда, блин, не возьмись
Настанет в великих Джунглях
Другая, людская, жизнь…
7.04.15
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=572659
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 07.04.2015
автор: Петро Кожум'яка (Ян Укович)