В. БРЮСОВ. . СОНЕТ ДО ФОРМИ (пер. з рос. )

Тонкі  зв’язки  та  владні  (навіть  в  вазі)
Між  контуром  і  запахом  троянд.
Так  тільки  з  часом  справжній  діамант
Народиться  під  гранями  в  алмазі.

Так  образи  нездійснених  фантазій,
Що  мчать,  мов  хмари  (є  таки  талант!),
Застигли  і  живуть,  мов  той  гарант
Добірності  довершеної  фрази.

Хай  мрій  моїх  чарівні  голоси
Зростуть  у  слові  гідному  естета!
І  ти  їх,  синку,  в  книзі  воскреси...

Коли  мій  друг  розкриє  том  поета,
Натішиться  і  стрункістю  сонета,
І  літерами  справжньої  краси!

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=560544
Рубрика: Лірика
дата надходження 18.02.2015
автор: Віктор Чернявський