Я утверждаюсь - Переложение стиха П. Тычины

Я  есть  Народ,  чьей  чистой  Правды  сила
Никем  доселе  не  была  покорена
Что  ни  беда,  что  ни  чума  меня  косила!  –  
А  правда  вновь-таки,  и  снова  расцвела.

Чтоб  жить  –  нет,  в  ярлыках  я  не  нуждаюсь
Чтоб  жить  –  все  путы  вражьи  я  порву
И  вновь  я  «ствэрджуюсь»,  и  снова  утверждаюсь
Ведь  я  опять-таки,  и  вновь-таки  живу.

Московия!  Меня  ты  пожирала,
Когда  живых  моих  сжигала  сыновей,
Когда  стада,  и  хлеб  и  уголь  крала,
О,  как  твой  дух,  о  как  твой  дух  осатанел!

Ты  думаешь  –  тобою  пожираюсь?
Но  подавившись,  упадешь  в  траву!
И  вновь  я  «ствэрджуюсь»,  и  снова  утверждаюсь
Ведь  я  опять-таки,  и  вновь-таки  живу.

Я  есть  Народ,  чьей  чистой  Правды  сила
Никем  доселе  не  была  покорена
Что  ни  беда,  что  ни  чума  меня  косила!  –  
А  правда  вновь-таки,  и  снова  расцвела.

Украинцы,  сыны  мои  и  други,
Я  буду  Вас  за  подвиг  прославлять,  -
Вперед,  родителям  на  помощь  и  супруге,
Детей  с  неволи  поспешите  вызволять!

На  украинских  нивах,  нивах  на  российских,
На  белорусских  нивах,  я  прошу,  молю
Вас  не  щадить  убийц  и  извергов  нацистских
Всех  узурпаторов  повесить  «на  гіллю»!

Пусть  в  ранах  я  –  но  нет,  я  не  стесняюсь!
На  них  смотрю  как  на  пшеницу  яровую
И  вновь  я  «ствэрджуюсь»,  и  снова  утверждаюсь
Ибо  опять-таки,  и  вновь-таки  живу  я

Вновь  жизнь  из  ран  моих  заколосится
Весь  мир  она  вновь  будет  удивлять,
Что  за  земля!  Что  за  зерно!  Росица!
Ну  разве  можно,  разве  можно  не  сиять?

И  я  сияю,  и  на  крыльях  воспаряюсь
Своих  орлов  сзываю  я  к  бою  
Так  вновь  я  «ствэрджуюсь»,  так  утверждаюсь
Ибо  опять-таки,  и  вновь-таки  живу

Я  есть  Народ,  чьей  чистой  Правды  сила
Никем  доселе  не  была  покорена
Что  ни  беда,  что  ни  чума  меня  косила!  –  
А  правда  вновь-таки,  и  снова  расцвела.

Имперский  гад,  дрожи!  Я  обращаюсь!
Тебе  ложу  доску  я  гробовую.
И  вновь  я  «ствэрджуюсь»,  и  снова  утверждаюсь
Ибо  опять-таки,  и  вновь-таки  живу  я

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=555625
Рубрика: Гражданская лирика
дата надходження 29.01.2015
автор: Сергій Іванів