MARCHA DOS PESCADORES
(Рибальський марш) Дорівал Каіммі
пісня із кінофільму
Генерали піщаних кар"єрів
Мій човен вранці море борознить,
По хвилях мчить, зникає слід.
Веде Господь у шелесті вітрил
Здобути свій насущний хліб.
У колі друзів, разом, пліч опліч.
На зустріч долі і зорі навстріч.
Твоя зоря завжди невгасна,
Горить над морем – не згасає,
Проміннями свого кохання
Мені дорогу осяє.
Minha jangada vai sair pro mar,
Vou trabalhar, meu bem querer,
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer.
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer.
Мій легкий човен хвилями летить
За вітром вслід, за вітром вслід.
Нехай Господь цей день благословить
І щедро нам наповнить сіть.
Нехай ця пісня море перетне,
Я повернуся, ти чекай мене.
Твоя зоря завжди невгасна,
Горить над морем – не згасає,
Проміннями свого кохання
Мені дорогу осяє.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=550987
Рубрика: Лірика
дата надходження 12.01.2015
автор: Старець Коснятин