Шекспір. 66 Сонет.


Я  кличу  смерть.  Бо  очі  вже  болять,
Від  доблесті,  що  милості  благає,  
Як  правда  потерпає  від  брехні
І  ницість  що  в  багатстві  потопає.
Коли  святе,  невігласи  ганьблять,  
Законники,  закони  сплюндрували,
І  почесті  відіслані  царям
В  полоні  чар  підступних  і  лукавих.
Коли  за  прямоту,  рахують  дурнем,
Герої  в  масках  –  стадо  баранів,
І  неугодним    рота  затикають,
Свої  ж,  на  службі  в  ворогів

Ось,  це  мерзенне  кодло,  навкруги…
Та  як  же,  любий  друже,  жить  тобі?      

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=538527
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 21.11.2014
автор: Павло Пилипюк