перевод песни Garbage "The world is not enough"
Как ранить тебя,
И как исцелить,
Что лучше сказать,
А что лучше скрыть.
Я знаю когда
Прикоснуться к тебе.
Не умер никто, кто так много хотел.
И мир весь слишком мал,
Но лучше места и не может быть, мой друг.
Со мной ты сильным стал,
И если рядом ты, мы победим, мой друг.
Пусть выживут все
Такие, как мы.
Но лучше не жить,
Чем жить без любви.
Когда целовать,
А когда убивать.
И если не мы,
То кто может знать?
И мир весь слишком мал,
Но лучше места и не может быть, мой друг.
Со мной ты сильным стал,
И если рядом ты, мы победим, мой друг.
Я чувствую - свет.
Я чувствую – тьма.
Я на высоте
И в пропасти я.
И мир весь слишком мал,
Но лучше места и не может быть, мой друг.
Со мной ты сильным стал,
И если рядом ты, мы победим, мой друг.
И мир весь слишком мал.
И мир весь слишком мал.
Он абсолютно мал.
И мир весь слишком мал…
Оригинал:
I know how to hurt
I know how to kill
I know what to show
And what to conceal
I know when to talk
And I know when to touch
No one ever died from
wanting too much
The world is not enough
But it is such a perfect
place to start, my love
And if you're strong enough
Together we can take
the world apart, my love
People like us
Know how to survive
There's no point in living
If you can't feel
the life
We know when to kiss
And we know when to kill
If we can't have it all
Then nobody will
I...I feel sick
I...I feel scared
I...I feel ready
And heaven prepare
The world is not enough
The world is not enough
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=527516
Рубрика: Лирика
дата надходження 03.10.2014
автор: Akimova