Но вы убили только человека.
Остались жить гиена и паук,
бездомная собака и гюрза –
они живут и требуют расплаты.
И нету человека, чтоб простить.
[b]2002
[/b]
[i] В этом тексте нет, по-моему, ни одного моего слова, не я сочинил эту вещь – только отредактировал поэтический фрагмент романа «Лига перепуганных мужчин» (автор перевода – и романа, и стихотворения, – увы, неизвестен).
Я воспользовался этим этюдом как поводом, чтобы прямо заявить то, что камертоном звучало в "Семь небес...": редактирование художественных текстов – не просто творчество, но [b]авторское [/b]творчество – как, например, перевод.
Ник.С.Пичугин.
[/i]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=465206
Рубрика: Лирика
дата надходження 10.12.2013
автор: Ник.С.Пичугин