**********************************
С печалью радость обнялась...
В слезах, как в жемчугах, мой смех,
И с дивным утром ночь слилась
И как же рассудить мне всех?!
В объятьях с радостью печаль,
Одна молчит, кричит другая...
Идёт меж ними лютая борьба
И кто сильней — не знаю я...
16.10.1997 р.
Оригінал
* * *
З журбою радість обнялась...
В сльозах, як в жемчугах, мій сміх,
І з дивним ранком ніч злилась
І як мені розняти їх?!
В обіймах з радістю журба.
Одна летить, друга спиня...
І йде між ними боротьба,
І дужчий хто — не знаю я...
1906
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=435247
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 04.07.2013
автор: Ростислав Сердешний