О милосердя, ти – брехня,
Лиш іграшка жіноча,
Для деяких чоловіків – забава.
В присутності же справедливості,
Дивіться, стіни твого храму
Прозорими стають і видно через них,
Що суть твоя – лиш гра тіней.
--------------------------------------
Charity, thou art a lie,
A toy of women,
A pleasure of certain men.
In the presence of justice,
Lo, the walls of the temple
Are visible
Through thy form of sudden shadows.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=341813
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 04.06.2012
автор: Роман Колесник