И эта музыка… (c переводом автора Лана Сянська)

Не  говори,  что  грустно  -  все  пройдет.
Как  снег,  от  солнечных  лучей  растает.
Есть  только  музыка.  Я  знаю  наперед,
что  жизнь  рождается  в  угоду  маю
с  его  теплом,  с  журчанием  ручья,
с  весенним  пеньем  птиц  и  ароматом
цветов.  Пойми,  есть  только  ты  и  я...
И  эта  музыка...  в  лучах  заката....


------------------------------------------------------------
                     
               Лана  Сянська
http://www.poetryclub.com.ua/author.php?id=9493


Що  все  мине…  так  сумно,  -  не  кажи.
Стече  снігами,  в  сонця  променях  розтане.
Лиш  музика  залишиться,  я  знаю,-  в  віражі
життя  нове  прийде,  як  все,  у  травні
з  теплом  його,  з  дзюрчанням  ручая,
зі  співом  птахів...  не  мине  -  повір
мені…  і  квітам  весняним,  -  є  лише  ти  і  я…
І  музика…  в  заграві  надвечір’я…




Плейкаст  автора  LaurA  http://www.playcast.ru/view/1816158/
45c5367f0adcd59d1fb8efab5659620e7ad71e42pl

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=331357
Рубрика: Лирика
дата надходження 18.04.2012
автор: Ветра