Повчав мудрець блискуче.
Перед ним дві картинки:
«Ось це – чорт,
А це – я.»
Він відвернувся на хвилинку.
Тим часом підступний учень
Поміняв картинки місцями.
Почав мудрець ізнову:
«Ось де – чорт,
А це – я.»
Учні скалили зуби,
Смакуючи жарт.
Та мудрець лишався мудрецем.
---------------------------------
The sage lectured brilliantly.
Before him, two images:
"Now this one is a devil,
And this one is me."
He turned away.
Then a cunning pupil
Changed the positions.
Turned the sage again:
"Now this one is a devil,
And this one is me."
The pupils sat, all grinning,
And rejoiced in the game.
But the sage was a sage.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=331082
Рубрика: Лірика
дата надходження 17.04.2012
автор: Роман Колесник