Смерть снуёт и тут, и там,
Всюду ходит по пятам.
Смерть внутри и смерть извне.
Смерти носим мы в себе.
Ставит смерть свою печать,
Что бы всех нас различать.
Чувства, разум наш клеймит,
Страхи наши ворошит.
Умирают страсти в нас
И надежды, следом - страх.
Долг обязаны платить:
Всем нам скоро прахом быть.
Всё, что любим и храним,
Гибнет с нами. Мы молчим...
Прост и мрачен наш удел.
Счастлив, кто любить умел...
Мой перевод с английского стиха Перси Биши Шелли "Death is Here And Death is There".
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=325945
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 28.03.2012
автор: Елена Краевская