Тіло мій дім
мій кінь мій пес
що робитиму
коли пропадеш
Де спатиму
Чим рухатиму
Що здобуду
Куди я піду
без своєї гори
такої рідної й жвавої
Як розгледіти
через каламуть майбуття
небезпеку або скарб
коли Тіло мій добрий
світлий пес умре
Як це буде
серед небес лежати
без даху та дверей
на ложі вітрів
Серед хмар
як сховатись?
--------------------------
Question
Body my house
my horse my hound
what will I do
when you are fallen
Where will I sleep
How will I ride
What will I hunt
Where can I go
without my mount
all eager and quick
How will I know
in thicket ahead
is danger or treasure
when Body my good
bright dog is dead
How will it be
to lie in the sky
without roof or door
and wind for an eye
With cloud for shift
how will I hide?
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=314612
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 17.02.2012
автор: Роман Колесник