До спіткання,друже, до спіткання.
Рідний мій, у серці ти моїм.
Наперед призначене прощання
Обіцяє зустріч по усім.
До спіткання,друже, без руки, без слова
Не сумуй і не печаль брови, -
Помирати в цім житті не ново,
Жити також спосіб не новий.
********************************
До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, -
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=301160
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 20.12.2011
автор: Рідний