А ДОЖДЬ ИДЕТ /поэтический перевод/

Вдохновение  и  оригинал  тут  http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=276982



А  дождь  идет…  и  слезы  льются.
В  твоих  заплаканных  глазах.
Ручьем  течет,  словно  смеется
Слезинка  каплей  на  руках.

Она  кричит  от  твоей  боли.
Будет  смеяться  и  не  раз
Все  важные  сыграет  роли
И  будет  жить  теперь  для  нас.

А  дождь  идет…    идет  и  время
Минута  перейдет  в  века.
И  чьи  то  там  мелькают  тени
Чья  то  дорога  нелегка.

Кто  сквозь  амбиции  и  гордость
Желает  теплых,  нежных  слов.
Тот  кто  слезой    наполнил      голос,
Тот  в  сердце  истину  нашел.

А  дождь  идет…  мы  в  ожиданьи
Кто  сможет  сделать    первый  шаг
Ответом  нам  только  молчанье
Идем  навстречу  не  спеша.

И  не  в  амбициях  желаний,
Что  так  кровавостью  страшат,
А  в  той  слезе,  что  от  страданий.
Но  некого  ей    удивлять…

А  дождь  идет….  И  слезы  -  верность
Слезою  будем  дорожить.
Она  одна  смягчает  гордость,
Хоть  нам  без  гордости  не  жить.

И  я  заплачу…  счастья  слезами,
Чтобы  не  потерять  слезу.
Пусть  остается  радость  с  нами
Ее  в  своей  душе  держу…
Не  отпущу…..


28.08.2011          спасибо  автору  Край_Неба  за  вдохновение

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=277498
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 29.08.2011
автор: Kонвалия