Вcіх наступних днів дорожчий
День сьогодні. Сум облиш.
Юність - нині, старість - потім.
Отже, молодь, сміливіш.
Жни життя на кожнім кроці.
Не в шляху зневіри суть.
Хочеш буть щасливим - будь !
Нині. Завтра - невідомо...
=================
День сегодняшний дороже
Всех других грядущих дней.
Юность – нынче, старость – тоже!
Девы, юноши, смелей
Жгите жизнь на каждом ложе!
Путь к унынью – ложный путь.
Счастья хочешь – счастлив будь
Нынче, завтра – неизвестно.
Из Лоренцо Медичи
Перевод Брюсова
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=239489
Рубрика: Лірика
дата надходження 07.02.2011
автор: Анна Живаго