143 сонет Шекспира

Смотри:  когда  заботливая  мать,
является  рачительной  хозяйкой,
пернатое  создание  поймать,
пытается  в  пылу  погони  жаркой.

При  этом,  бросив  чадо  одного,
в  погоне  ,  потеряв  его  из  виду.
Дитя  вслед  громко  плачет  для  того,
чтоб  миру  показать  свою  обиду...

Так  точно,  ты  стремишься  вслед  за  тем,
кто  убегает  от  тебя.  А  рядом
я  как  дитя,  готов  делиться  всем,
лишь  приголубь  меня  за  то  в  награду...

Молитвами,  желанное  поймав,
меня    утешишь,  ты  потом  сама...

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=224774
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 27.11.2010
автор: dzotta