Осенний день (Перевод из Райнер Мария Рильке)

Господи!  Пора  уже!  Затянулось  лето.
Положи  свои  тени  на  блеск  солнечного  света.
Пусти  осенние  ветра,  они  на  полях  бушуют.
Наполни  солнцем  плоды,  что  давно  пустуют…
Им  нужно  лишь  два  дня,  несколько  часов  тепла,
И  они  будут  полны  добра,  не  усомнись,  не  зла…
Добавь  в  вино  божественную  сладость,  
Дай  выдержки  ему  лишь  малость.
В  осенний  день  один  –  навеки  одиночество…
«И  дома  нет  –  не  будет  никогда»  -  звучит  пророчество.

Ты  будешь  просыпаться,  читать
 И  письма  длинные  писать
И  неспокойно  по  аллеям  туда-сюда  шагать…
В  то  время,  как  осенняя  листва  весь  смысл  полета  пытается  узнать….

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=215342
Рубрика: Пейзажная лирика
дата надходження 10.10.2010
автор: Leriya