(переклад тексту пісні Енді Вільямса)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ad9SV2rb4Ns[/youtube]
Я вам розповім
просту історію і древню, як цей світ
про те, яка любов палА в душі моїй,
і скільки радості дає вона мені!
З чого ж почать?
Спершу був привіт,
з яким вона у моє серце увійшла,
який наповнив сенсом все моє життя.
Кохання більшого раніш не відчував
в серці своїм!
В серці своїм
почув спів янголів.
Бурхливий вир прекрасних почуттів
наповнює всього мене.
І де б сам не ходив,
та не самотній я.
Тебе бажав, щоб доторкнутися
до рук твоїх.
І так весь час.
Скільки так трива’ ?
Любов не вимірять годинами в добі.
Немає слів, але все ж дещо розповім,
бо добре знаю, що не спалять все зірки.
Вона десь там.
Love Story ...
Andy Williams
Where do I begin
to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
They'll never be another love another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
Angel songs and wild imaginings
She fill my soul with so much love
That any where I go I'm never lonely
With her around who could be lonely
I reach for her hand
She's always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I'll need her until the stars all burn away
And she'll be there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I'll need her until the stars all burn away
And she'll be there
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=204535
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 05.08.2010
автор: Віктор Ох