Переклад (за змістом) відомої пісні
Е. Амирамов
«Солнечный зайчик»
Сонячний зайчик з мене сміється
Каже, ніде не чекають тебе,
Та я не дивуюсь, давно розучився,
Двічі не можна убити мене
Ти хочеш минуле мені нагадати
Дивні поля та ліси навкруги,
Та не можливо надію знов дати
Хворій душі, що пов'яла з нудьги
Згадую знову життя свого ріки
Залиш мене, прошу, я в горі своїм,
Та зрозумій, з цього світу навіки
Зник я, давно розпрощався вже з ним
Жаль, бо свобода розбилась об грати,
Чому ж ти завмер на холодній стіні?
Сонячний зайчик, як міг ти попасти
В цю камеру й сяяти вільно мені?..
17.03.2009
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=153756
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 06.11.2009
автор: Serg