Микола Гумільов. Носоріг.Переклад.

Мчаться  мавпи,  наче  п’яні,
з  диким  криком  по  ліані,
що  звисає  низько,  низько,
чуєш    стукіт  -  тупіт  ніг?
Значить  це,  що  близько,  близько
від  тебе  тобі  не  знаний
та  жахливий  носоріг.

Бачиш  це  усіх  хвилює,
чуєш  тупіт?  Безумовно,
якщо  буйвіл  й  той  лягає,
відступає  глибше  в  бруд.
Нетутешнє  полюбляєш?
не  чекай  на  порятунок!
Заховатись  ніде  тут.

Підніми  у  гору  руки,
з  гімном  щасття  і  розлуки,
погляд  в  матових    туманах
думки  в  далечінь  зведуть,
та  з  країн  давно  вже  знаних
нам  невидимі  фелуки
за  тобою  припливуть.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=107788
Рубрика: Вірші, що не увійшли до рубрики
дата надходження 15.12.2008
автор: Максименко Л.