білоруська, дійсно, гарна мова, шкода, що у вас її не цінують.
28.09.2009 - 21:31
"Маціцовая кропля" - это "матовая, перламутровая капля".. Мне она почему-то представлялась цветом нежно-розовато-перламутровой поверхности ракушки, да и все же капля была на пальчике, поэтому такой цвет.. В выборе слова, нужно сказать, я согрешила) Слово "маціцовы" не употребляется в литературном белорусском языке, только в "тарашкевице" (которой сейчас тоже пользуются, но она не является нормой современного языка). Но мне не нравится слово "матавы": аналогия с русскими "крепкими словами"
Ну вот, целый трактат Вам написала) простите)
Я попробую ответить: эти стихи, были написаны за 6 часов до смерти человека, как предупреждение, которое невозможно понять. Написаны о человеке, который жизнь свою пил и хмелел от наслаждения.А радость меня окрыляла, и светом меня наполняла - человек стал свободным от боли и страха. Когда провожаешь тех кто дорог и и видишь как боль оставляет их и разглаживаются лица, то плачешь и радуешься...