Пока ты спишь, смахну я грусть,
С усталых глаз, с лица - тревогу,
Плечом горячим прикоснусь,
В сон погружаясь... Слава Богу!
07.11.2011 - 17:41
Не соглашусь, уважаемый Виктор, хотя ваш вариант лингвистически более грамотен. Но он дает ощущение длительности сна, может, на всю ночь. А в оригинале - временность, краткость, спи до моего погружения в сон... Так что оставляю "покуда"... Извините за вредность. Так мне прочитывается.
Отчего же? Равноценно модели "покамест" и "пока что", реже употребляется и ближе к диалектизму - соглашусь... Но здесь и не требовалась высокая лексика: доверительный разговор.
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
авось тоже приличное найдёте... 
Я люблю писать прозу, но здесь она тяжело читается.Спасибо вам за терпение! 
