Belynohka*: Ох уж эти песни о любви, как они все похожи друг на друга, либо - несчастные, либо - счастливые, но в том-то и вся суть, кто исполняет и в каком музыкальном направлении; была бы это минусовка под примитивную попсу - текст бы так не смотрелся, проникновенно. Нет, я без ума - от ваших предисловий, мне нравится преподношение и тон выставленного. Ана - замечательная.
Belynohka*: Трогательно ..., но оживить инклюзы после многолетнего заточения, к сожалению, невозможно ... Они погибают в уже застывшей массе, поэтому такая сохранность мелких деталей - лапок, усиков, шёрстки ... Вот так, подсмотрев у матушки-природы и сами люди начали заниматься домингом насекомых. Потрясающе-красиво в янтаре смотрится любой невзрачный жук. Конечно же, у насекомых есть душа, они чувствуют и реагируют, но только люди умеют так жалеть, чтобы приписать мошке сигнал SOS, человек троедин - Телом, Душой и Духом. У животных, птиц, рыб, насекомых и т.д. - только тело и душа, Духа нет ... они двуичны, поэтому они нас не жалеют ...
Хороший стих, вы - добрая душа ...
01.12.2014 - 18:32
дякую за такий проникливий коментар просто інколи в людини буває стан, коли її душа не може, здається, рухатися далі, тому й згадалася комашка в бурштині... заходьте ще, буду Вам рада
Belynohka*: Ну, что Артура, жить в Стране Иллюзий - это гордо,
и этот саундтрек из фильма про Алису, Wynter Gordon
А вообще был - один из моих любимых мультфильмов в детстве,( английский математик Чарльз Лютвидж Доджсон сочинил гениальную сказку, в которой прототипом Алисы стала одна из дочерей его друга, вице-канцлера) - Алиса Лидделл.), а потом и моей дочи. ))
Артура, стих замечательный.
01.12.2014 - 18:05
не слышала раньше, классно, хочется это спеть я очень люблю песни Shinedown "Her name is Alice" и Avril Lavigne "Alice" признательна Вам
Belynohka*: Мда ... история ... Безумно интересно читать, я прямо погрузилась в ваш рассказ. К тому же эта ситуация не единственная, я имею в виду случай из вашей юности. У моей близкой подруги в Керчи на одном из послевоенных снарядов в степях полигона, взорвался сын Артём, когда шёл с другом на рыбалку, друг его остался жив. Совковские времена были, дело замяли, а горе матери - на всю жизнь ... Это дело страшное. Царство небесное вашему другу. Вы очень ответственны, душевны и благородны, это редкая черта, людям современной закалки - она почти незнакома ... Спасибо вам за откровенность, за сопереживание, за точку зрения.
10.12.2014 - 09:28
Для современных людей слово "закалка" не совсем подходит, они скорее расхлябанные и изнеженные хлюпы. Я с этим сталкивался, когда нападают на одного группой и видят, что человек не в состоянии лать отпор - изголяются и куражатся над беззащитным, как только могут, а когда их прижмёшь и "объяснишь" "правила" хорошего тона, сразу начинают умолять, унижаться и верещать, как недорезанные свиньи.
Belynohka*: Текст вполне цензурный, странно ... Если рассматривать "по-шкале Борзоты" он наивен и безобиден по сравнению с подобными на злободневную тему, которые публиковались в огромных количествах. Все хотят, чтоб не было войны, но она почему-то продолжается. Значит тот, кто не хочет - пока сильнее ...
01.12.2014 - 14:41
Скорее всего так и есть. Война - это огромные деньги и кое кто неплохо на ней греет руки
Belynohka*: Да ... да, согласна с Екатериной ... И прекрасная ода - себе любимому ... Это здоровое сознание - обожать все части своего тела, не стесняться особенностей, не комплексовать в связи с идеальными формами других. У вас очень гармоничное лицо, Семён, и даже без пейсов и кипы вы соответствующей внешности, и это не только нос, кстати и еврейские носы - разнообразны ..., не менее славяно-арийских ...
Belynohka*: Нравится читать ваши предисловия к переводам не менее самих текстов, давно хотела сказать. Приятная песня и длинная , как и путешествие этого задумчивого пассажира. Слова -"Спасибо, что живой!" непременно ассоциируются у меня с Высоцким почему-то, но это собственное ощущение, не важно. Спасибо.
29.11.2014 - 13:51
Собственно в оригинале мысль высказана несколько иначе. Но ведь задача переводчика состоит в том, чтобы передать цельную картину ,задуманную автором. В общем контексте фраза выглядит логичной и естественной, особенно для русскоязычного читателя. Для кого все труды наши. Ну и потешить самолюбие ес-сно
Belynohka*: Печалька ... , но такая милая ...
Хорошо же, когда сны есть? Это лучше, чем ничего, так что герою повезло ..., некоторые и снов не видят.
+
Belynohka*: Хотя я не сторонница конкретных имён и фамилий в текстах, потому что это несколько низко и не корректно по-отношению к любому человеку, но в данном случае ритм и рифма, а также потрясающий поэтический сарказм и в некоторой степени - даже цинизм, каким-то образом гармонично соединились с вашей доброй иронией и получилось в итоге - идеально. Плюсую вашей фантазии и смекалке, и спасибо, что не растянули слишком сопливо, а держали в тонусе с каждой строфой ...
+ Невозможно не улыбнуться ...
28.11.2014 - 00:22
Мне придётся начать, на самом деле, с вполне серьёзного тона (при шутливом то тексте).
Честно скажу, меня тяжело на него, в подобных случаях, спровоцировать, а у Вас это удалось
Я не знаю, обращали ли Вы внимание на то, что у меня в профиле процитирован текст одного сочинителя, в котором он указывает на необходимость пользоваться соответствующими ситуации литературными приёмами. Т.е., если ты описываешь внутренний мир персонажа, допустим пушкинской Татьяны, человека трепетного и невинного, площадными красками - это низко, а если ту самую площадь, так вроде бы - в самый раз.
Кличко на Татьяну не похож (вряд ли кто попытается полемизировать на эту тему), а его имя - уже принадлежит истории, более того, из имени собственного оно стало нарицательным - такова участь этого успешного в полит.деятельности человека))), и потому самым корректным делом, по отношению к его роли в жизни страны - это оставить хоть один наскальный рисунок о ней свидетельствующий.
Не думаю, что исказил чего
Belynohka*: Когда-то я написала похожий стих, но только про Тоску ...
Тоска нежная - ... она спит со мной ,
просыпается по утрам ,
беседует рядом , мы вместе
пьём из чашек горький цикорий ,
она ненавязчиво перечисляет мне
всех по именам , пытаясь внушить ,
что ты тоже - плод конечных
и грустных историй ...
Что ты - не заслужен , не выстрадан ,
не встанешь со мной в один ряд ,
что нервы я трачу напрасно
и безвозвратно ... Что вряд ли
нас примет искренне -
расписанный райский сад ...............
Мне трудно с ней спорить ,
но хочется ... многократно и ...........
Вспоминаю судорожно ранние
все грехи - где я оступилась , обидела
иль наказала .... Прошу обо одном -
- Не дай мне жизнь - не воскресить те дни ,
не дай - ему не сказать , что уже сказала ....
Тоска вдруг умолкла , где - то вдали
таинственно зазвонил , отточено
колокол в церкви ...Судьбы решённой
- затишье скупое душит и
смотришь с остатком сил
на зло, что качается коброй
с распущенным капюшоном ...
Вот так и уходишь из дома ..............
Смотрю на парящих птиц ,
касаясь руками неба ... Иду по следу
своих , ещё не написанных -
абзацев или страниц ... И жду тебя ...
также любя и какой бы ты не был .........
Снежинки надеждами падают ,
играется светлый луч , мне греет лицо ,
вдруг тихо в ладони прячется ....
А бог - без лица , он - милостливый ,
всегда справедлив и могуч ....
однажды своим касанием
на нас обозначится ...........................
Тоска ревностно - .... тихо мается
и ждёт меня у окна , а ей без меня ,
одной тоже плохо дышится !
И в тысячный раз - она умирает ,
в бреду оставаясь одна ...
- Прости и прощай ...
без неё всё же легче пишется ......( B. Л.Т)
Вот они парочка, как гусь и гагарочка ... Тоска с одиночеством ...
Belynohka*: Добра історія ...
А у меня в городе тоже есть Мост Влюблённых, таких мостов по всей стране много. Лишь бы сами влюблённые не перевелись, настоящие романтические отношения на вес золота, они встречаются реже, чем драгоценные камни, даже у таких вот подростков. Акселерация и рыночные подходы более налицо: купишь - поеду, дай - на, м́ани-м́ани играют роль в Love-Love, к сожалению ... Дети становятся холоднее, расчётливее и беспринципнее, глядя на взрослые примеры.(
Пусть будет больше таких симпатичных и искренних рыжих Сашек и простых, откровенных Вадимов ...
27.11.2014 - 21:34
Спасибо огромное! Согласна, побольше бы таких искренних чувств
Belynohka*: Лапидарно, как ваша фамилия , если это не псевдоним Чёткость иногда тоже хороша на вкус не менее мудрёных и кудрявых фраз. И замечательно, когда есть друг и враг, это классика жизни.
+
30.11.2014 - 13:27
Благодаря Вам, в моём лексиконе появилось новое слово! Остаюсь лапидарным - спасибо!
Belynohka*: Пусть в мешке - печенье, вкусное варенье,
сладкий тёплый хворост, сырный бутерброд!
Важное значение - делать ударение,
чтоб с мешка не выпал беспризорный кот.
Пусть будут радости в снежке,
я не люблю котов в мешке ... (B. )
Belynohka*: Мне нравится, когда, смыслом начинённое, стихотворение лопается по швам от внутреннего взрыва, от многослойной и многозначной начинки, тем более хорошо, когда это в малом количестве строк и это уже не первое канапе, заметила.
А где Хант, кстати? Такое ощущение, что у автора что-то значимое происходит в реальной жизни, как ещё объяснить переменное вдохновение ... это же, как прерывистое дыхание ...
27.11.2014 - 13:48
благодарю за высокую оценку, мне очень приятно у автора в жизни сессия в универе герой временно отдыхает перед началом нового дурдома, который я ему еще тот устрою концовка у произведения уже есть, а вот средняя часть в процессе капитальной перестройки и переделки а эти миниатюры уже давно написаны, вдохновение на время сессии временно ушло в отпуск