Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 6
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jacques Roubaud

Ïðî÷èòàíèé : 116


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

EN MOI RÉGNAIT LA DÉSOLATION

Où  ton  inexistence  était  si  forte,  elle  était  devenue
forme  d'être.
En  moi  régnait  la  désolation,  comme  conversant  à
voix  basse.
Mais  les  paroles  n'avaient  pas  la  force  de  franchir.
De  franchir  seulement,  car  il  n'y  avait  pas  quoi.
On  se  tourne  vers  le  monde,  on  se  tourne  vers  soi.
On  voudrait  n'habiter  aucunement.
C'est  le  noyau  habituel  de  l'infortune.
«Vous»  était  notre  mode  d'adresse,  l'avait  été.
Morte  je  ne  pouvais  plus  dire  que  :  «  tu  ».


Íîâ³ òâîðè