Ïðî÷èòàíèé :  8547
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
Ñ²Ì ÑÒÐÓÍ
Öèêë
Ïîñâÿòà Ìèõàéëîâ³ Äðàãîìàíîâó
DO
óìí. Crave1
Äî òåáå, Óêðà¿íî, íàøà áåçäîëüíàþ ìàòè
Ñòðóíà ìîÿ ïåðøà îçâåòüñÿ.
² áóäå ñòðóíà óðî÷èñòî ³ òèõî ëóíàòè,
² ï³ñíÿ â³ä ñåðöÿ ïîëëºòüñÿ.
Ïî ñâ³ò³ øèðîêîìó áóäå òà ï³ñíÿ ë³òàòè,
À ç íåþ íàä³ÿ êîõàíà
Ñêð³çü áóäå ë³òàòè, ïî ñâ³ò³ ì³æ ëþäüìè ïèòàòè,
Äå ñõîâàíà äîëÿ íåçíàíà?
², ìîæå, çóñòð³íåòüñÿ ï³ñíÿ ìîÿ ñàìîòíàÿ
Ó ñâ³ò³ â ïòàøêàìè-ï³ñíÿìè,
Òî øâèäêî ïîëèíå òîä³ òàÿ ãó÷íàþ çãðàÿ
Äàëåêî øëÿõàìè-òåðíàìè.
Ïîëèíå çà ñèíºº ìîðå, ïîëèíå çà ãîðè,
˳òàòèìå â ÷èñòîìó ïîëþ,
Çä³éìåòüñÿ âèñîêî-âèñîêî â íåáåñí³ ïðîñòîðè
², ìîæå, ñï³òêè òóþ äîëþ.
², ìîæå, òîä³ çàâ³òຠòà äîëÿ æàäàíà
Äî íàøî¿ ð³äíî¿ õàòè,
Äî òåáå, ìîÿ òè Óêðà¿íî ìèëà, êîõàíà,
Ìîÿ áåçòàëàííàÿ ìàòè!
______________________
1 Óðî÷èñòî (³òàë.)
RE
ϳñíÿ. Brioso2
Ðåâå-ãóäå íåãîäîíüêà,
Íåãîäîíüêè íå áîþñÿ,
Õî÷ íà ìåíå ïðèãîäîíüêà,
Òà ÿ íåþ íå æóðþñÿ.
Ãåé âè, ãð³çí³, ÷îðí³ õìàðè!
ß íà âàñ çáèðàþ ÷àðè,
×àð³âíó äîáóäó çáðîþ
² ï³ñí³ ñâî¿ óçáðîþ.
Äîù³ âàø³ äð³áíåíü곿
Îáåðíóòüñÿ â ïåðëè äð³áí³,
Ïîëîìëÿòüñÿ ÿñíåíü곿
Áëèñêàâèö³ âàø³ ñð³áí³.
ß æ ïóùó ñâîþ ïðèãîäó
Ãåòü íà òóþ áèñòðó âîäó,
ß ðîçâ³þ ñâîþ òóãó
³ëüíèì ñï³âîì â òåìí³ì ëóãó.
Ðåâå-ãóäå íåãîäîíüêà,
Íåãîäîíüêè íå áîþñÿ,
Õî÷ íà ìåíå ïðèãîäîíüêà,
Òà ÿ íåþ íå æóðþñÿ.
_______________________
2 Âåñåëî (³òàë.)
MI
Êîëèñêîâà. Arpeggio3
̳ñÿöü ÿñíåíüêèé
Ïðîì³íü òèõåñåíüêèé
Êèíóâ äî íàñ.
Ñïè æ òè, ìàëåñåíüêèé,
ϳçí³é áî ÷àñ.
Ëþáî òè ñïàòèìåø,
Ïîêè íå çíàòèìåø,
Ùî òî ïå÷àëü;
Õóòêî ïðèéìàòèìåø
Ëèõî òà æàëü.
Òÿæêà ãîäèíîíüêî!
óðêà õâèëèíîíüêî!
Ëèõî íå ñïèòü...
Ëåëå, äèòèíîíüêî!
Æèòü — ñëüîçè ëèòü.
Ñîðîì õèëèòèñÿ,
Äîë³ êîðèòèñÿ;
×àñ òâ³é ïðèéäå
Ç äîëåþ áèòèñÿ, —
Ñîí ïðîïàäå…
̳ñÿöü ÿñíåñåíüêèé
Ïðîì³íü òèõåñåíüêèé
Êèíóâ äî íàñ…
Ñïè æ òè, ìàëåñåíüêèé,
Ïîêè º ÷àñ!
________________
3 Òóò: àêîðäè íà àðô³ (³òàë.)
FA
Ñîíåò
Ôàíòà糺! Òè — ñèëî ÷àð³âíà,
Ùî çáóäóâàëà ñâ³ò â ïîðîæíüîìó ïðîñòîð³,
Âëîæèëà ïî÷óòòÿ â áàéäóæèé ïðîì³íü çîð³,
Çáóäèëà ìåðòâèõ ç â³÷íîãî ¿õ ñíà,
Ìåòó âêàçàëà áóéí³é õâèë³ â ìîð³, —
Äî òåáå îáåðòàþñü ÿ ñóìíà:
Ñêàæè ìåí³, ôàíòà糺 äèâíà,
ßê ïîìîãòè â áåçì³ðí³ì ëþäñüê³ì ãîð³?
ßê ñâ³ò íîâèé ç ñòàðîãî çáóäóâàòè?
ßê íàó÷èòü áàéäóæèõ ïî÷óâàòè?
ßê ðîçáóäèòè ðîçóì, ùî çàñíóâ?
ßê ÷àñ âåðíóòü, ùî ìàðíå ïðîìèíóâ?
ßê ïåâíóþ ìåòó âêàçàòè ðîçïà÷ëèâèì?
Ôàíòà糺! Ïîðàäü, ÿê æèòè íåùàñëèâèì!
SOL
Rondeau5
Ñîëîâåéêîâèé ñï³â íàâåñí³
Ëëºòüñÿ â ãàþ, â çåëåí³ì ðîçìàþ,
Òà ï³ñåíü òèõ ÿ ÷óòü íå çäîëàþ,
² âåñíÿí³ êâ³òêè çàïàøí³
Íå äëÿ ìåíå ðîçêâ³òëè ó ãàþ, —
ß íå áà÷ó âåñíÿíîãî ðàþ;
Ò³¿ ñï³âè òà êâ³òè ÿñí³,
Íà÷å êàçêó äèâíó, ïðèãàäàþ —
Ó ñí³!..
³ëüí³ ñï³âè, ãó÷í³, ãîëîñí³
 ð³äí³ì êðàþ ÿ ÷óòè áàæàþ, —
×óþ ñêð³çü ãîëîñ³ííÿ ñóìí³!
Îõ, íåâæå â òîá³ ð³äíèé ì³é êðàþ,
Ò³ëüêè é ÷óþòüñÿ â³ëüí³ ï³ñí³ —
Ó ñí³?
________________
5 Ðîíäî (³òàë.)
LA
Nocturno6
Ëàã³äí³ âåñíÿí³¿ íî÷³ çîðèñò³!
Êóäè âè îä íàñ ïîëèíóëè?
ϳñí³ ñîëîâåéêîâ³ äçâ³íêî-ñð³áëèñò³!
Íåâæå âè çàìîâêëè, ìèíóëè?
Î í³, ùå íå ÷àñ! ùå áî ìè íå ä³çíàëè
Âñ³õ äèâ ÷àð³âëèâî¿ íî÷³,
Òà ùå áî ëóíàþòü, ÿê ïåðøå ëóíàëè,
Âåñíÿíêè ÷óäîâ³ ä³âî÷³.
Ùå ìàðåâîì ëåãêèì íàä íàìè âèòàº
Áëàêèòíà âåñíÿíàÿ ìð³ÿ,
À â ñåðö³ ðîçê³øíî öâ³òå-ïðîöâ³òàº
Çëîòèñòàÿ êâ³òêà-íàä³ÿ.
Íà êðèëàõ ôàíòà糿 äóìêè ë³òàþòü
 êðà¿íó òàºìíî¿ íîñ³,
Òàì ïðîì³ííÿì ãðàþòü, òàì ëþáî òàê ñÿþòü
Ëàã³äí³ âåñíÿí³¿ î÷³.
Òàì ÿñí³¿ çîð³ ³ òèõ³¿ êâ³òè
ªäíàþòüñÿ â äèâí³é ðîçìîâ³,
Òàì ñòèõà øåïî÷óòü çåëåí³¿ â³òè,
Òàì ã³ìíè ëóíàþòü ëþáîâ³.
² êâ³òè, ³ çîð³, é çåëåí³¿ â³òè
Ïðîâàäÿòü ðîçìîâè êîõàí³
Ïðî â³÷íóþ ñèëó âåñíè íà ñ³ì ñâ³ò³,
Ïðî ÷àðè ïîòóæí³ âåñíÿí³.
________________
6 Íîêòþðí (³òàë.)
SI
Settina7
ѳì ñòðóí ÿ òîðêàþ, ñòðóíà ïî ñòðóí³,
Íåõàé ìî¿ ñòðóíè ëóíàþòü,
Íåõàé ìî¿ ñï³âè ëóíàþòü
Ïî ð³äí³é êîõàí³é ìî¿é ñòîðîí³.
², ìîæå, äå êîáçà íàéäåòüñÿ,
Ùî ãó÷íî íà ñòðóíè îçâåòüñÿ,
Íà ñòðóíè, íà ñï³âè ìî¿ íåãó÷í³.
², ìîæå, çàãðຠòà êîáçà â³ëüí³øå,
ͳæ òèõ³¿ ñòðóíè ìî¿.
² â³ëüí³¿ ãóêè ¿¿
Çíàéäóòü ïîñëóõàííÿ ó ñâ³ò³ ïèëüí³øå;
² áóäå òà êîáçà — ãó÷íà,
Òà ò³ëüêè íå ìîæå âîíà
Ëóíàòè â³ä ñòðóí ìî¿õ òèõèõ ùèð³øå.
_________________
7 Íàçâà ñòðîôè íà ñ³ì ðÿäê³â (³òàë.)
[1890]
Äæåðåëî: Ëåñÿ Óêðà¿íêà. ÒÂÎÐÈ. Êè¿â, “Ìîëîäü”, 1971.
|
|
