Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 5
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Philippe Jaccottet

Ïðî÷èòàíèé : 142


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

L'HIVER

À  Gilbert  Koull.

J'ai  su  pourtant  donner  des  ailes  à  mes  paroles,
je  les  voyais  tourner  en  scintillant  dans  l'air,
elles  me  conduisaient  vers  l'espace  éclairé..
Suis-je  donc  enfermé  dans  le  glacial  décembre
comme  un  vieillard  sans  voix,  derrière  la  fenêtre
à  chaque  heure  plus  sombre,  erre  dans  sa  mémoire,
et  s'il  sourit  c'est  qu'il  traverse  une  rue  claire,
c'est  qu'il  rencontre  une  ombre  aux  yeux  clos,
maintenant
et  depuis  tant  d'années  froide  comme  décembre...
Cette  femme  très  loin  qui  brûle  sous  la  neige,
si  je  me  tais,  qui  lui  dira  de  luire  encore,
de  ne  pas  s'enfoncer  avec  les  autres  feux
dans  l'ossuaire  des  forêts?  Qui  m'ouvrira
dans  ces  ténèbres  le  chemin  de  la  rosée  ?
Mais  déjà,  par  l'appel  le  plus  faible  touchée,
l'heure  d'avant  le  jour  se  devine  dans  l'herbe.


Íîâ³ òâîðè