Ïðî÷èòàíèé :  10734
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÄΠвÄÍÎÃÎ ÍÀÐÎÄÓ (ïîäàþ÷è éîìó óêðà¿íñüêèé ïåðåêëàä Øåêñï³ð³âñüêèõ òâîð³â)
Íàðîäå áåç ïóòòÿ, áåç ÷åñò³ ³ ïîâàãè,
Áåç ïðàâäè ó çàâ³òàõ ïðåäê³â äèêèõ,
Òè, ùî ïîñòàâ ç áåçóìíî¿ îäâàãè
óðêèõ ï'ÿíèöü òà ðîçáèøàê âåëèêèõ!
ªäèíèé ñêàðá ó òåáå - ð³äíà ìîâà,
Çàêëÿòèé äëÿ ñóñ³äñüêîãî õèæàöòâà:
Âîíà òâîãî æèòòÿ ì³öíà îñíîâà,
Ïåâí³øà íàä óñ³ ñêàðáè é áàãàòñòâà.
Ñå ãîëîñ ëó÷÷èõ ïðåäê³â ç äîìîâèíè,
Òèõ äóø ñâÿòèõ, ùî ìàðíî ïîãèáàëè
Ó çëèãîäíÿõ Âåëèêî¿ Ðó¿íè,
Êîòðó ñòàðö³ òâî¿ì òð³óìôîì çâàëè.
Î âàðâàðå! ïîêèíü òð³óìôóâàòè
Òà ç÷åðâîí³é îä ñîðîìà òÿæêîãî:
Ùî âñ³ ñóñ³äå ìàþòü ùî íàçâàòè,
À òè ñâî¿ì íå íàçîâåø í³êîãî.
Ùî çàõîïèâ ºñè ñåðåä ðó¿íè,
Çàáðàâ óñå âåëèêèé òâ³é äîáðîä³é;
Æåíå òåáå íåâîëÿ ç Óêðà¿íè,
² ç ð³äíèì ñëîâîì òóëèøñÿ ìîâ çëîä³é.
Íà æ çåðêàëî âñåñâ³òíº, âèçèðàéñÿ,
Çáàãíè, ÿêèé òè àç³àò ì³çåðíèé,
Ñâî¿ì ðîçáîºì ëþòèì íå ïèøàéñÿ,
Çàáóäü íàâ³êè ïóòü õèæàöòâà ñêâåðíèé
² äî ñ³ì'¿ êóëüòóðíèê³â âåðòàéñÿ.
|
|
