Ïðî÷èòàíèé :  932
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÏÀÍÈ× ² IJÂ×ÈÍÀ (Ç ïîëüñüêî¿ ìîâè)
1
 çåëåíåíüêîìó ãàéî÷êó
ijâ÷à ðâå öâ³òè;
¯äå êîíåì âîðîíåíüêèì
Ïàíè÷ ìîëîäèé.
² çâè÷àéíî ïîêëîíèâñÿ,
²ç êîíÿ çë³çàº.
 ä³âêè ëè÷êî ÷åðâîí³º, -
Î÷³ ïîíóðÿº.
- Ïîìàãàéá³, ä³â÷èíîíüêî,
ß â ñ³¿ ä³áðîâè
Ç òîâàð́èøàìè óðàíö³
Ïðè¿õàâ íà ëîâè.
Ò³ëüêè òèõî! Íå ïîòðàïëþ
Ó ñåëî äî õàòè!
Áóäü-áî ëàñêàâà, ä³â÷èíî,
Ñêàæ, êóäè äåðæàòè?
×è òî ñêîðî îöÿ ñòåæêà
Ç ë³ñó â ïîëå âèéäå?
- Ùå çàðàí³ ïàí ëàñêàâèé
Äîäîìó ïðè¿äå.
Îí òî áà÷èø: äóá âèñîêèé,
Êðàé éîãî áåðåçêè;
Êîëî õóò³ðà óë³âî
Ïîâåðíóëàñü ñòåæêà,
À òàì âïðàâî ïðîòè ïóù³,
Òà äî ð³÷êè - íèæ÷å;
Òàì ìëèíî÷îê ³ ì³ñòî÷îê,
À çàðàç ³ ì³ñöå.
Ïàí ïîäÿêóâàâ ä³â÷èí³,
Ðó÷åíüêó ñòèñêàº
Òà ó ãóáî÷êè ö³ëóº
É íà êîíÿ ñ³äàº.
ѳâ, óäàðèâ îñòðîãàìè...
Íå âèäêî éîãî!
²çäèõíóëîñü ä³â÷èíîíüö³
Íå çíàþ ÷îãî!
2
 çåëåíîìó ãàþ
ijâ÷à ðâå öâ³òè;
Íà êîíèêó ¿äå
Ïàíè÷ ìîëîäèé.
² çíîâó ãóêàº:
- Ïîêàæ ³íøó ñòåæêó!
Çà õóòîðîì ð³÷êà,
Íå âòðàïëþ ê ì³ñòå÷êó.
ͳ ìîñòó ïðî¿õàòü,
ͳ ïåðåáðåñòè;
Ìåíå, ìîëîäîãî,
Õîò³ëà çâåñòè!
"¯äü, ïàíå, òèì øëÿõîì,
Ùî âá³ê â³ä êóðãàíà".
- Ñïàñèá³ ä³â÷èíî!
"Ùàñëèâî, ì³é ïàíå!"
Çà ë³ñîì ãóñòåíüêèì
Íå âèäêî éîãî!
Çäèõíóëà ä³â÷èíà...
ß çíàþ ÷îãî.
3
 çåëåíîìó ãàþ
ijâ÷à ðâå öâ³òè;
Íà êîíèêó ¿äå
Ïàíè÷ ìîëîäèé.
É çäàëåêà ãóêàº:
- Îõ, ä³â÷èíî ìèëà!
 ð³â÷àê áóâ óïë³âñÿ:
Îòàê íàó÷èëà!
Òèì øëÿõîì íå ¿çäÿòü
²ç äàâí³é ãîäèíè, -
Õ³áà ÿêèéñü õëîïåöü
Ïî õìèç äî ãóùèíè.
Äåíü ö³ëèé ãàíÿþ;
² ê³íü íå íàïàññÿ;
É ¿çäåöü ïðèòîìèâñÿ,
² ê³íü çàãàñàâñÿ.
Íàï'þòñü ëèø ç êðèíèö³
Õîëîäí³é âîäèö³,
Êîíÿ ðîçñ³äëàþ,
Ïóùó ïî òðàâèö³.
Ïàíè÷ ïîêëîíèâñÿ
² ç êîíÿ çë³çàº!
ijâ÷à ÷åðâîí³º,
Î÷èö³ ñïóñêàº.
Ìîâ÷àòü òà çäèõàþòü.
Òàê òðîõè ñòîÿëè.
Òîé äóæ÷å, òà ñòèõà
Ñîá³ ðîçìîâëÿëè.
Òà â³òåð, áà÷, äìóõàâ
Óñå ïî ä³áðîâ³,
Òàê ÿ é íå äîñëóõàâ
Ãàðàçä ¿õ ðîçìîâè.
À ç î÷åé òà ç ëÿñ³â
Òå ïåâíî óçíàâ,
Ùî ïàíè÷ îá ñòåæö³
ijâ÷à íå ïèòàâ.
|
|
