| | 
| Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó |
|
|
|
Ïðî÷èòàíèé :  392
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
²Ðز (×àñòèíà 4)
Ω(ò) çäὲ ïî÷èíà́þ(ò)ñA â€ð(ú)øè ω æεíà́õú ðî́çíû(õ), âñÿ́êîãî ÷è́íó è(õ). Òî έñòü ω äî́áðû(õ) è î çëû́õú. Íàïðî́äú
119. Ω ìíîæεñò†æέíú: ñèð€÷ú ÿ́êî áîëøú íà âñεëε(í)íî(è) îáð€òàεòúñA ïî́ëà æέíñêà: íεæε ìóæε(è)ñêà
Ïîäîáíî ÷àñòû(è) ä†æε(í) çîñòàεòú íà ñâ€ò€:
à ìε(í)ùû́çíú ðàç†òðεòε(è) íàä€ÿòû(ñ) ì€òè.
À ÷εìó (æ) òî ñèε ε(ñò) ãë̃ãîëεøè òà́êî:
òîæε ãë̃þ òεဠæε εñòú íε ³íà́êî.
Ìóæ³ε íà âîε(í)íûõú ïóòε(õ) ïîìèðà́þòú:
à æέíû âñε(ã)äà ö€ëû â äîìàõú ïðîáóâà́þ(ò).
Åäíàêú íà(ä) æεíà́ìè áã̃ú äà(ë) ìóæε(ì) âε(ð)õú ì€òè:
à ³́ìú íε äàëú ìóæε(è)ñêè(õ) ðε÷è(è) ðàçóì€òè.
120. Ω zëû(õ) æεíà(õ), ³́ì(ú) æε íèêî(ã)äà̀ íε ÿ́òû â€ðû
Ïîäîáàε(ò) òàêîâû(è) â÷èíèòè ñîâ€òú íà(ìú):
æε í€gäû íε äàÿòè íè â ÷ε(ì) â€ðû æîíà(ìú).
Æεíà(ì) áî zàâøε ëà(ò)âî òà(ê) êëÿòâó ñïî(ë)íè́òè:
ÿ(ê) ïðÿ(ã)íó÷îìó ÷àñî(ì) âîäû́ ñA íàïè́òè.
Ïðεòî à́ùε áû ìîù(ú)íî sâ€çäû ç(ú) íεáà áðà́ëà:
àáî òε(æ) ïðε(ä) ñîáîþ çεìëþ ïîÿäà́ëà.
Òî óæε äà íε áóäε(ò) î́íû(ìú) â€ðà äàííà:
õî(÷) áû è ïðεêðàñíàA îíà áûëà ïà(í)íà.
Áî è Àäà(ì) ïðε(ç) æεíó̀ ëàñêè áæ̃î(è) î(ò)ïà́ëú:
è ââε(ñ) ìè(ð) íàâ€êè áû(ë) ñìε(ð)òíî(è) êëÿ(ò)†î(ò)äà(ë).
I è́íûε ìíîã³ε ÷ðε(ç) æεíú ïîãèáî́øà:
è âòî(æ) íàâ€êè ëà(ñ)êè áæ̃î(è) î(ò)ïàäî́øà.
Ò€ìú è ïàêè zëû(ì) æεíà(ì) â€ðû íε äàâà(è)òε:
è ñεáε êó́ïíî ñ íèìè äà íε ïîãóáëÿ(è)òε.
Ïðàâäà è æεíà̀ æεí€ έñòü íε ðàâíà:
ÿêú â íø̃î(ì) íí̃€ â€êó òàêîæ äε è zäà́âíà.
I à́ùε áû è ìò̃è εäíàêú òàÿ æú æεíà̀:
è ïðε(ç) ìò̃ε(ð) áûâàε(ò) ñêî(ð)áú è ãð€õó âèíà̀.
À ïîíεâàæú î(ò) æεíú è ñò̃û(ì) ñêî(ð)áû áûâà́ëè:
êî(ã)äà εùὲ íà çεìëè ñεဠïðîáóâà́ëè.
Äàëεêî áà(ð)ç€(è) î(ò) íèõú ïà́êî(ñò) íàìú íεìîùíû(ìú):
íεæεëè î́íû(ì) äàâíû(ìú) ñò̃û(ìú) áë̃ãîìî́ùíû(ì).
Òεäû êãäû (á) õòî ðε(ê), ñòâîðè(ë) áã̃ú íà çãè́áε(ë) ðî́äó
ëþ(ä)ñêîìó æεíû: íî í€(ñò), ëε(÷) äëÿ ÷èñòà ïëî́äó.
Ñîõðàíÿ(è) æε íàñú áæ̃ε î(ò) ò€õú íε÷èñòî́òú:
äà íε âòðàòû(ìú) íá(ñ)íû(õ) òâîè(õ) ñεဠêðàñî́òú.
Àëε ÷è́ñòû ÷(ñ)òîìó áã̃ó òεဠÿâûìú:
è öà(ð)ñòâ³ε â€÷íîε ç(ú) ñò̃û́ìè íàñë€äè́ìú.
121. Ω æεíà(õ) íεïëî́äíû(õ), àáî òε(æ) áεç(ú)ïëî́äíû(õ)
Ïîâ€æäú ìí€ ÷εìó æεíû ìíî́ãè ε(ñò) íεïëî(ä)íû:
ëþáî òî è î(ò) ìóæε(è) ñâîè(õ) íε ñâîáîäíû.
Íε â€ìú î òî(ì), òîêìî ìíþ æâ òî(ã)[î] íε ãîäíû
äàðà â(ú) áã̃à ïð³ÿòè: è òàêî áεç(ú)ïëîäíû
Zîñòàþ́òú: ÿ́êî äðεâî íε ³ìóùî ïëî́äó:
íε íà ðàäî(ñò) ïðàâε ³ìú ñàìû(ìú) è ³õú ðîäó.
Íεïëî(ä)íà è ñò̃àA íε´äû(ñ) áûëà̀ À́ííà:
î(ò) êî(ò)ðîè ðîäèëàñA ïð÷(ñ)òàA ïà́ííà.
Åãäà ó́áî ìë̃èñA áã̃ú äà(ð) ε(è) òîòú äàäὲ:
à ïîðî(æ)äøè εìó æú â äà(ð) î́íóþ ïðèâεäὲ.
Òðûë€òíóþ â(ú) öε(ð)êîâú òóþ î(ò)ðîêîâè́öó:
íà(ä) âñ€õú äẫú ÷ε(ñò)í€(è)øóþ ñò̃óþ äẫèöó.
Òàêî áî áã̃ú ìëÿùε(è)ñA Àííû óñëûøà́ëú:
æε â(ú) ïðεñòàð€ëûõú ë€òε(õ) ñò̃ú ïëî(ä) ε(è) äàðîâàëú.
Äà ³ äíε(ñ) íεïëî(ä)íûA íέxú áã̃à áë̃ãàþòú:
εñëè êî(ò)ðûε ïëîäî(â) ÷ðε(â)íûõú ñè æεëàþòü.
À áã̃ú ÿ́êî ãîòî(â) êà́þùûìñ(ú) ãð€õè ïðîùà́òè:
òà(ê) è ìë̃ÿ́ùû(ì)ñA ÷òî êî(ë)âεêú ìîæε(ò) äà́òè.
Ò€ìú íεïëîäíûA îñîáú áã̃ó ìë̃€òεñA:
âäε(í) è âíîùè è íà âñÿêú ÷àñú íε ë€í€òεñA.
À Õñ̃ ñïî(ë)íèòú âø̃è òû́ε æεëàí³A:
ïîøëε(ò) âà(ì) òàêîâûε âñ€ìú äàðîâà́í³A.
Ώòîæú æεíû ë€êà(ð)ñòâî âàìú ñε ïðε(ä)ëàãà́þ:
è ïðè(è)ìàòè âà(ìú) òî(è) äà(ð) ω(ò) áã̃à ïð³ÿþ.
Àí€ çέëè(è) àí€ áà́áú íà òî íε âæûâà(è)òε:
è ³íû(õ) z áîêó ðε÷è(è) ñA âûñòεð€ãà(è)òε.
Òû(ë)êî ã(ñ)äà áã̃à ω òîε âïðàøà(è)òε:
è òà(ê) çäîðîâû ä€òè íà ñâ€ò€ ðàæäà(è)òε.
122. Ω âäîâñòâεííû(õ) æεíà́õú
Æûâó́ùûA â(ú) ÷èñòîñòè ÷ε(ñò)íûA âäîâè́öû:
îáðÿ́ùó(ò)ñA ïðε(ä) áãî(ì), ÿ(ê) ÷èñòûA äẫè́öû.
I ñóäè(ë) áû(õ) íà(ä) äẫèöú è(õ) ÷ε(ñò)í€(è)øè(õ) ïà́÷ε:
çâëàùà çäðàâû(õ) è þ́íû(õ), òî ε(ñò) ìëàäû(õ) íà(è)ïà́÷ε.
Ä€âû áî ïëî(ò)ñêè(õ) ãð€õî(â) ñεဠíε ïîçíà́ëè:
à îíè̀ è ïîçíàâøè, ÷è́ñòî(ñò) zàõîâà́ëè.
I íε äèâíî áεç(ú) òîãî̀ ñòàðû(ìú) âäîâà(ì) áû́òè:
à ìëà́äûìú òðó(ä)íî ìîâÿ(ò) áεç òîãî̀ ïðîæè́òè.
Åäíàêú æε â(ú) ñòðàñòè ïëî(ò)ñêî(è) íε ³çíεìàãà́þòú:
è òε(æ) ìû́ñëε(è) ãð€õîâíû(õ) æàäíû(õ) íε ïðè(è)ìàþòú.
I òà(ê) áεçìó(æ)íî æèâóòú áã̃ú èõ(ú) ñîõðàíÿεòú:
è ïà́äà(ò) â ãð€õè òàêè(õ) òî íε ïîïóùàεòú.
Äà(è) æε áæ̃ε è âäîâàìú çà ³õú òε(ð)ïεí³ε:
òó(ò) íàãîðîäó à òà(ì) äø̃à(ì) ñï(ñ)í³ε.
123. Ω æεíàõú è ω äẫè́öàõú, è î ïèñìε(í)íûõú ÷ε(ð)íèöàõú
Äà(ð)ìî ñA âèäè(ò) æε(í)ñêú ïî(ë) çâû(ê)ëú ïè(ñ)ìî̀ ó÷è́òè:
ìîãëà áú öε(ð)êîâú è áεç íûõú ïè(ñ)ìà̀ îáõîäè́òè.
Áî òî(ê)ìî òî ìóæέì äàëú áã̃ú íεáεçïîòðεáíî:
à ³ì çäàεòñA ÿ́êî áû è íε ïîòðεáíî.
Æεíà̀ ïèñìεííà ìó́æε(ì) ïðîñòû(ìú) ïîãîðæà́εòú:
è ÿêú ïðîñòàêà ö€ëε òîãî âíè÷èæàεòú.
Ώâøε(ì) áî ïðàâε æεíàìú ïè(ñ)ìî̀ íεïðèëè́÷íî:
òû(ë)êî îíî̀ ìεíùûçíà(ì) ïîòðεáíî è ñëè́÷íî.
À æεíà(ìú) ÿ́êú ïÿòîãî êî́ëεñà òàêú òðεáà:
à ìóæεìú âñÿêè(ìú) âñþäà íà âñὲ òî́ ïîòðεáà.
Åäíà(ê) êî(ò)ðî(è) õî÷ε(ò)ñA ïè(ñ)ìà̀ íàó÷èòè(ñ):
íεõà(è) ó́÷èòú æε(á) âì€ëà ë€ïøú áã̃ó ìë̃è́òè(ñ).
124. Ω ïðε(ë)ùεí³ÿ(õ) æε(í)ñêèõú, è î ìóæεñêèõú ïðèñòðàñò³ÿ(õ) äî æε (í): ç(ú)âëà́ùà äî ÷ó́æäû(õ)
Ω êîëè́êè(õ) çî(ë) æεíû âèíîâíû áûâà́þ(ò):
´äû ïðε(ë)ùε(í)ìè ñâîè́ìè â€÷íû(õ) áë̃ãú ëèøà́þ(ò).
Ëε(ñò) áî áεçñòó(ä)íûõú æε(í), ãî(ð)øú ïðàâε î(ò) òðóòè(ç)íüã
æε ÷àñî(ì) çãîíèòú êîãî̀ èç(ú) âëàñíî(è) î(ò)÷è́çíû.
Êòî áî áûâàε(ò) äî íû(õ) ñòðàñò³þ ïîá€æäεíú:
òî(è) íε ñêîðî âïÿ(ò) áóäε(ò) î(ò) òîÀ ñâîáîæäέíú.
Áî ³ç(ú) óìà̀ íε áóäε(ò) εìó̀ òî ñõîäèòè:
àáû ïðε(ë)ñòèâøèñA ìî(ã)ëú â òû(õ) ãð€õà(õ) ïîæè́òè.
À æèâóùè âñε î òî(ì) íà÷íýòú ïîìÿòà́òè:
à î ñï̃ñε(í)íûõú ä€ëàõú àíè ïîìûøëÿ́òè.
Íàñú æε óõîâà(è) Õð(ñ)òε î(ò) òîεA ñòðà́ñòè:
àáû(õ)ìî íε ì€ëè çëî́è çà òîε íàïàñòè.
125. Ω òε(ð)ïέí³è æέíñò€ìú, êà́êî â çûì€̀ ñòóäέíîñòè(è) íε áîÿòúñA; êî(ã)äà̀ âî âðέìA ëþ́òûõú ìðàçîâú íà ð€êàõú õóñòû ïεðó́òú
Ïîäîáíî ïεêέëíàA ãîðÿ÷î(ñò) â æε(í)ñêîìú ò€ëè:
äîçíà(í)íà î òî(ìú) ïðàâäà â(ú) ëþäε(è) ñàìû́ìè ä€ëû.
À êî(ò)ðûε æú ïîâ€æäú ìí€ ëþäε òîãî̀ äîçíàëè:
òû́ε, êî(ò)ðûε ñεá€̀ áûëè æεíû ïîíÿ́ëè.
À êðî(ì) ïîíÿ́ò(ú)A, í€(ñò) ëè ìîùíî òîãî̀ äîçíà́òè:
íå óâ€(ñò) íε ïîíÿâøè(è), äà(è) áæ̃ε è íε çíàòè.
À êî(ò)ðû(è) õî(÷) ïîçíàεòú òî(è) ç€ëî ñîãð€øàεòú:
âεëèêàA áî â€ìú â òî(ì) ä€ëε òà(è)íà áûâàεòú.
À ÷òî (æ) òî ε(ñò) çà òà(è)íà, íε áûâàε(ò) ëè ÿ́âíà:
áî áεçæεíí³(õ) çà òî̀ êàðàþòú çäà́âíà.
À ÿêè́ε (æ) çà òóþ ðε÷ú êà(ð)íîñòè áûâàþòú:
òû́ε, æε ÷àñî(ìú), çà òî̀ zäîðîâA óìàëÿ́þòú.
Ω ïîíεâà(æ) òà(ê) è ìí€ æú òðεáà æεíó̀ ïîíÿ́òè:
æεáû(ì) ìî(ã)ëú íεâî(ç)áðà́ííî òîε(è) òà(è)íû äî(ç)íàòè.
I áæ̃ε òεဠñâîþ æîíó̀ ïîíÿ́ò(ú) ïîìîæè̀:
è ÷àäà ïîáîæíûA î(ò) íεA âàìú óìíîæè̀.
126. Ω ðàæäàþùû(õ)ñA ìë(ä)íöàõú ω(ò) íε÷èñòû(õ) ëî́æε(è)
Ìíîã³A ÷àñîìú æέíû ðàæäàþòú ω(ò)ðî́êîâú:
î(ò) íε÷èñòû(õ) ãð€õîâíû(õ) è áëóäíû(õ) ïîðî́êîâú.
Åäíàêú þ(æ) ìîæε(ò) ñA íàðεùèñA ìà́òè:
êî(ò)ðî́ε óðîäè́ëà ñâîεìó äûòè́òè.
À õî÷à(è) è íε õîòA ìóñ€ëà âðîäè́òè:
òî́ε ìóñ€ìú ìû òàêî(æ) ö€ëε îêð(ñ)òè́òè.
Êãäû (æ) ìàòε(ð)íÿãî ãð€õà î(ò)ðî÷à̀ íε çíà́εòú:
è î(ò)íþ(ä) æà(ä)íî(è) âèíû̀ â òî(ì) ä€ëε íε ìà́εòú.
Òû(ë)êî îêàÿ(í)íàA î́íàA òî ìà́òè:
ìó́ñ€òú εäíî̀ çà òî́ε ÿ́êî(ñ) î(ò)áóâà́òè.
Äà è ìàòεðû ìε(í)øè(è) ãð€õú çà òîε áóäεòú:
εæεëè óâàæûâøè î(ò)ðî÷à̀ íε çãóáèòü,
À εæεëè áû ì€ëà äûòA zàãóáè́òè:
òî ãî(ä)íî (á) ε(è) êàðíîñòè ñòî ðàçú ïðèëîæè́òè.
Zà òî́ε, æε óäâîε óæὲ ñîãð€øûëà:
è íà(è)ãî(ð)øε(è) ã(ñ)äà áã̃à ïðîãí€âè́ëà.
I ìîâÿ(ò) î ðîäû÷àõú, ÿêú ωíè̀ ÿêîâû:
æε ÿêî áû è ä€òè áóäó(ò) æε òàêî́âû.
Òû(ë)êî æú ä€òè â ðîäû÷î(â) í€gäû íε âäàþ(ò)ñA:
àáî ãî(ð)øûε ³ëè ëó÷øûε âäàþ(ò)ñA.
À áóâàþ(ò) æε ÷àñîìú èç(ú) áàíêà(ð)òîâú ëþ́äε:
εñëè âðîäè(ò)ñA ùàñëèâú è ïîáîæíû(ìú) áóäε.
Òû æε áæ̃ε è ãð€øíû(õ) âú ãð€õàõú íε ïîãóáè̀:
ëε÷ú êà́þùû(ì)ñA ìë(ñ)òü ñâîþ óñóãóáè̀.
127. Ω áã̃îìε(ð)çñêèõú áàáà(õ) øεïîòíè́öàõú, è î ïðîêëÿòûõú ÷àðî(â)íèöàõú, è î äø̃εïîãè̀áε(ë)íû(õ) è́õú âîðîæêàõú
Êîòðû(è) ÷ë̃êú î(ò) áàáú âîðîæîêú òðεáóεòú:
òî(è) ïèñàíè(è) ñò̃û(õ) ââε(ñ) çàêî(í) ïðε(÷) íèöó́εòú.
Íε âεëè(ò) áî ã(ñ)äü áã̃ú áàáà(ì) â€ðîâàòè:
àëε âεëè(ò) âñ€ìú â€ðíû(ìú) íà ñεáὲ âïîâà́òè.
À âîðî(æ)êà ëæε(ò), áî ´äû æú íε ìîæε(ò) âãàäà́òè:
õî(÷) ñA çâîëè(ò) è äø̃ó âðàãó̀ zàïèñàòè.
I âñÿêàA âîðî(æ)êà ç á€ñîìú íàêëàäàεòú:
è óñòàâè÷íî εäèíú ïîìû(ñ)ëú ç íû(ìú) ãàäàεòú.
À õòî (á) ç(ú)ìîâè(ë) íà ñâ€ò€ æε òî ε(ñò) íεïðàâäà:
áóäε(ò) òîãî ñóäèòè ïðε(ä)â€÷íàA ïðàâäà.
I áàáà ç(ú) õëîïöε(ìú) è á€ñú, â(ú) εäíî(ì) öεxó̀ õî́äè(ò):
ïîíεâàæú ç(ú) òû(õ) òðε(õ) ïε(ð)ñîíú âñὲ çëî́ε ïîõî́äè(ò).
Áàáû è áëó(ä) õîòÿùû(ìú) âñ€ìú õîäîòà(è)ñòâóþòú:
è ³íûε òεæú çëûε ä€ëà ðîñïðàâó́þòú.
I ÿêú êîìó âîðîæà(ò) âûâîðîæàòú ñ êàëû́òêè:
áîäà(è) è(õ) ïεêεëíûε äÿáëè ðâàëè zà ëû́òêè.
À âãàäàòè áέñò³è í€gäû íε âãàäà́þòú:
òû(ë)êî ìíîãè(õ) íà́ ñâ€ò€ ëþäε(è) îøóêèâà́þòú.
I íà ïîãèáε(ë) ñîဠâ€÷íóþ ïëàòó áεðóòú:
ïîêó(ë) è(õ) òàêè(õ) òûε æú äÿáëû äî ïεêëà ïîïðó́òü.
Zà÷è(ìú) õòî (á) âðà́çêè(ì) áàáà(ìú) èçõîò€ëú â€ðîâà́òè:
òî è òàêîãî òðεáà (á) î(ò) öεðêâè î(ò)ëó÷àòè.
Ìû (æ) áðàò³ε íà áã̃à ëó÷øε(è) óïîâà(è)ìî:
à áàáú òû(õ) íε÷εñòèâû(x) í€gäû íε âæûâà(è)ìî.
128. Ω ïëÿ́øóùû(õ), àáî òε(æ) ω òàíöó́þ÷è(õ)
Êîìó̀ óïîäîáè́ìú ïëÿ́øóùû(õ) è ïëÿñà́âøè(õ):
è íà ïîçîðèùà(õ) ãäὲ áε(ç)ñòó́äíî èãðà́âøûõú.
Ïîäîáíî ðàç†î́íî(è) ïëÿñàâè́ö€ äðέâíî(è):
è íε÷εñòèâî(è) εè ìà́òεðè è ñêâεðíî(è).
Êîòîðûε íέ´äû(ñ) òàêú ñîဠïîñòóïè́ëè:
æε íà â€êè â€÷íûε áã̃ó ïðîñòóïè́ëè.
Áëóäû áã̃îìε(ð)çñê³ε ïðε(ç) ââε(ñ) â€êú òâîðÿ́ùè:
îáëè÷έí³A çà òî ä€ëî íε òε(ð)ïÿ́ùè.
Ïð(ä)òέ÷ó áî ñò̃îãî îáεç(ú)ãëàâè́ëè:
è ñî ²ðîäîìú æûâî(ò) ñâî(è) çë€ ïîãóáè́ëè.
I ïëÿñà́í³ε òî è(ì) òî́ε òàêú ñïðà́âèëî:
æε îêàÿííû(õ) öà(ð)ñòâà â€÷íîãî ïîçáà́âèëî.
À êãäû (á) íε ïëÿñà́í³ε òî (á) òîãî̀ íε áûëî̀:
àëε âñε ïî ñòàðîìó̀ äîáðε è(ì) áû áûëî̀.
Òû(ë)êî æú íε âîñõîò€ëè ñîòâîðèòè áë̃ãî:
³́æú áû ïîêàÿòèñA ä€ÿí³A çëà́ãî.
Àæε íèêîãî íεõà(è) áîëøε(è) íε âèíó́þòú:
òû(ë)êî íà ñεáὲ è íà ä€ëà ñâîè äûâó́þòú.
² òεïε(ð) òà́íöîâú ìíî́ãî íà ñâ€ò€ áûâà́εòú:
êî(æ)äû(è) ÷ë̃â€êú ïðàâäó íà òîε ïðèçíà́εòú.
ßêî òî íà ³́ãðûùàõú è íà òû́õú ïîçîðàõú:
è ïî êî(ð)÷εìíûõú âεçä€ ñâîÿâî́ëíû(õ) äâîðàõú.
I íà âεñέë(ú)ÿ(õ) áðà÷íû(õ) òà(ê)æε òà́íöû áûâà́þòú:
è ìíîãîâε(ð)òè́ìû(ìú) ïëÿñà(í)εìú áã̃ó ç(ú)ãð€øàþ(ò).
Ìî́ù(ú)íî (á) áðàêó çàêî(í)íó îáû(è)òè̀ áεç òîãî̀:
è́ìε(í)íî áε(ç) ïëÿñà́í(ú)A òîãî̀ ïðîêëÿòîãî̀.
À òî̀ zà́ðà(ç) î(ò)ãîíÿ(ò) áæ̃εε áë̃ãîñëîâεíñòâî:
ïðε(ç) äø̃εïàãó(á)íîε òàíέ÷íîε øàëέíñòâî.
Zà÷èìú äîáðî áú ïεðεñòà(ò) òàêî́âû(õ) çâû́÷à́εâú:
à õî(÷) áû è ³íû(õ) çëû́õú ÿêèõú îáû́÷àεâú.
Æε(á) ³ðîä³ÿ́äûíî(è) ÷àñòè íε î(ò)ðûìà́ëè:
àëε äàáû â€÷íîε öð(ñò)âî íàñë€äîâàëè.
129. Ω æεíà(õ) â êî(ð)÷εìíèöà(õ) â(ú) ãðà́ä€õú, à íà(è)ïà÷ε ãäε â ïî́ëÿ(õ) â êî(ð)÷εìíû(õ) ãîñòèííèöà(õ) áëóäíî æûâó́ùûõú
 âεëè́êî(è) î(ò)âàæíîñòè òû́ε æέíû áûâà́þ(ò):
êîòîðûε â êî(ð)÷εìíû(õ) äâîðà(õ) ãäε ïðîáóâà́þ(ò).
Áî ïðàâäó ðεêøè æε òà(ìú) â ÷èñòîñòè æèòè òðó(ä)íî:
òû(ë)êî ìóñÿ(ò) çà(â)øε â íû(õ) îáõîäèòèñA áëóäíî.
I íε òî(ê)ìî èç(ú) εäíû(ìú) íà÷íε(ò) çë€̀ ïðεáûâà́òè:
àëε òùû(ò)ñA ãð€õîìú òû(ì) ìíî(ã) íàðî(ä) îñêâε(ð)íÿòè
I ëó(÷)øε(è) áû òàêèìú æεíàìú è íà ñâ€ò€ íε áû́òè:
íεæε ðîçíû(õ) ìóæε(è) òû(ìú) ñâîè(ìú) ä€ëîìú ãóáè́òè.
À ïîíεâà(æ) ó êî(ð)÷ìàõú ïîáîæíî(ñò) íε áûâà́εòú:
ðà(ç)†áε(ç)çàêîí³ε çàâøε ñA óìíîæà́εòú.
I öíî(ò)ëèâàA æεíà̀ íε ïî(è)äεòú â êîð÷ìó̀ è ïè́òè:
à íε òî(ê)ìî æεáû â íε(è) òàìî õîò€ëà æè́òè.
Êãäû â€äàþ(ò) æε êî(ð)÷ìû áε(ç) òîãî̀ íε áûâà́þòú:
³́íûε äî êî(ð)÷ìû̀ áî(ë)øú çà òû(ìú) è ïðèõîæàþòú.
Íε òà(ê) äëÿ íàïè(ò)êó ÿ(ê) äëÿ òî́εè òî ñïðà́âû:
êî(ò)ðûε ì€þòú ñîဠòàêè́ε çëûε íðà́âû.
Âïÿ(ò) æε ìîâëþ î æεíà(õ) â êî(ð)÷ìàõú ïðεáûâàþùû(õ):
è íà çãèáε(ë) è́ìú çëóþ ïðèáû(ë) ñîáûðà́þùûõú.
Êîìó óæε òàêè́ε æεíû áóäóòú ïîäîáíû:
ðàç†äε(ð)æàùεìó è(õ) òàìî, âðàãó̀ óãî́äíû.
Ïîíεâàæú ñì€þòú ÷èíè́ò(ú) òàêîâîε øàëέíñòâî:
â êî(ò)ðîìú âñòàâû́÷íî ïî́ëíÿ(ò) íà á€äó âøεòε÷εíñòâî.
Óæε (æ) îêàÿ(í)íèöû ïðεñòà(í)òε òîãî̀ õë€áà:
æεáû íε ïîñòû́ãëà âàñú íà(ã)ëε ñìε(ð)òíàA á€äà.
I î(ò)íþ(ä) þ(æ) òû(õ) çëû(õ) ä€ëú ïî ïðà(â)ä€ ñA ïîêà(è)òε:
³ç(ú) ïëà÷έìú âñεãäà áã̃à î ïðîùε(í)ε áë̃ãà(è)òε.
130. Ω æεíàõú ïÿ(ò)íèöó ïðà(ç)äíó́þùûõú 1
Êàçà(ë) áû(ì) êà́ðíî(ñò)þ âεëè́êîþ æέíú êàðà́òè:
êî(ò)ðûε äà(ð)ìî äε(í) òî(è) èç(ú)âûêëè ïðà(ç)äíîâà́òè.
I íε òîêìî çäε æέíû íø̃è, εÀ ïðàçäíóþòú:
à â Ëû́ò†è ìó(æ)÷èçíû òàêî(æ) ³ìú ïîñë€äó́þ(ò).
Áî â ïÿ(ò)íèöó î(ò) âñÿêèõú ðîáî(ò) âîçäε(ð)æà́þ(ò)ñA:
à ç(ú) æîíà́ìè è ä€(ò)ìè â êî(ð)÷ìàõú óïèâàþ(ò)ñA.
À â(ú) íεäεëþ ÷òî õîòÿ(ò) âñε ðîáÿòú äîìîâî́ε:
òàêî(æ) è â ïîëþ ä€ëî âñÿêîε ïîë³îâî́ε.
² ïîäîáíî çà òîε áã̃ú è(õ) áóäεòú êàðà́òè:
æε âà́æà(ò)ñA öε(ð)êîâíû(è) zàêî(í) òà(ê) ðàçîðÿ́òè.
Ìû (æ) ïðàâîñëà(â)íûε äε(í) íεäε(ë)íû(è) ïî÷èòà(è)ìî:
à â(ú) ïðîñòûε ïÿ(ò)íèöû âñÿêè(ì) òðóäî(ì) òðó(æ)äà(è)ìî.
Áî ìû ïðàâîñëà(â)íûìè âñè̀ εñìû̀ íàðε÷έííû:
è ñîáëþ(ä)øè çàêî(í) ñâî(è) áóäε(ìú) áã̃î(ì) ïî÷òε(í)íû.
131. Ω zàìàòεð€́ëû(õ) ä€âè́öàõú
Ïðèëó÷àε(ò)ñA ìíî́ãî äîðîñëû(õ) ä€âú âèäà́ò(ú):
è òû(õ) ùî óæε íèõòî íε áεðέòú îãëÿäà́ò(ú).
Z ìîëî(ä)øû(õ) íε õîò€ëè ë€òü çà́ìó(æ) ïîñòóïîâà́ò(ú),
äëÿ òîãî̀ è íε õî÷ε(ò) òàêè(õ) íèõòî̀ è áðà́ò(ú).
À ë€ïøε(è) áû â çâû÷à(è)íû(õ) ë€òε(õ) æεíî́þ çîñòà́ò(ú):
õîò€ëà (á) òεïε(ð) â ë€òÿ(õ), äà æà́äε(í) íε ç(ú)õî÷ε(ò) âçÿ(ò).
Óæὲ çìîâè(ò) î(ò) ìεíὲ áà́áî î(ò)êîñíè́ñA:
è íε òû(ë)êî íàÿ́â€, è ââî ñí€̀ íε ñíè́ñA.
1 Ç ïðàâîãî áîêó íà ïîë³ ïðîòè öüîãî â³ðøà ïðèïèñàíî ÷åðâîíèì ÷îðíèëîì: Ω äíþ́ ïÿ(ò)íè÷íî(ì) ³ùè ëè(ñò) ð̃ïà.
132. Ω æεíà(õ) ñâà(ð)ëèâûõú, è zëîÿçû́÷íû(õ)
Ðεêú Ñîëîìî(í), ëó(÷)øú ñî (ë)âî́ìú â(ú) ïóñòèíè æè́òè:
íεæεëè ñî æεíîþ çëî́þ â äîìó̀ áû́òè.
Ñâà(ð)ëèâà æεíà̀ è äíε(ñ) çãèáε(ë) ÷εëîâ€êó:
ÿ́êî æε íέgäû(ñ) á€ñòà â ñòàðîäà(â)íεìú â€êó.
Ìíîã³ε óáî òî(ã)äà̀ ïðε(ç) æεíú ïîãèáî́øà
ìó́æ³ε: ÷òî ñεáε è(ì) â(ú) ώáëà(ñò) äàäî́øà.
Ùàñëèâú òî(è) õòî æεí€ çëî(è) ñA íε ïîäàâà́εòú:
è ùî ÿ(ê) áέñò³è ïî ðεáðà(õ) ÷à́ñòî äàâà́εòú.
Áóäε(ò) òàêîâû(è) òî(ë)êî, ì€(ò) âε(ð)õú íà(ä) æεíî́þ:
íà(ä) çëîþ òâà́ð³þ è íà́ çáû(ò) ïðîêëÿòî́þ.
I ïε(â)íàA òî ðέ÷ú ε(ñò), æε òàêà́A ïðîêëÿ́òà:
áî î(ò) áã̃à è ëþäε(è) ëàñêà òî(è) î(ò)íÿ́òà.
I áë̃ãîñëîâέí³A áæ̃îãî íε ìà́εòú:
áî ç(ú) ä³ÿ́âîëî(ì) ñîဠòîâàðû(ñò)âî ìà́εòú.
Zà÷è(ì) áæ̃ε ñîõðàíÿ(è) ñà(ìú) äî́áðîãî ìó́æà
î(ä) òàêî(è) çëî(è) òâà́ðû: æε(á) íε ïî(ñ)òû(ã)ëà íó́æà.
Áî ë€ïøú ìîâÿ(ò) æεë€çî ó âîä€ âàðè́òè:
íεæε ψþ́þ ëè÷èíó æεíó çëó ó÷è́òè.
Óæε ÷ë̃îâ€êú á€äíû(è) òàêî(è) íε íàó́÷èòú:
ðàç†ñà(ìú) ä³ÿâî(ë) ´äû̀ ç(ú) äóøεþ ðà(ç)ëó́÷èòú.
À òεïε(ð) ÷εëîâ€÷ε ìóñ€øú á€äó òε(ð)ï€òè:
è äî ñìε(ð)òè ç(ú) òàêîþ íε áóäε(ø) äî(á)ðà ì€òè.
I ñà(ì) òA íεõà(è) ã(ñ)äü ðà÷èòú ñâîáîäè́òè:
à æεíó̀ òâîþ çëóþ ç(ú) ñâ€òà ñêîðεíè́òè.
Òû̀ æε âîñõîùè̀ òîε î(ò) íε(è) ïîñòðàäà́òè
çà ïîêó́òó: è áóäε(ø) â íεဠöà(ð)ñòâîâàòè.
Åäíà(ê) æεí€ ñâîε(è) çëî(è) íè â ÷ε(ì) íε õèëè́ñA:
è íà êîæäû(è) äε(í) êè́εìú ïà́ðû(ò) íε ë€íè́ñA.
À òà(ê) ïεâíε î(ò) áã̃à ïðè(è)ìεøú íàãîðî́äó:
è ïîëó́÷è(ø) î(ò) ìóêè â€÷íî(è) ñεဠñâîáî́äó.
133. Ω æεíà(õ) zàæûâà́þùû(õ) ç(ú) áû(ò)íε ãîð€ë÷àíû(è) òðó́íî(ê): àáî ÿêî́ãî êî(ë)âεêú ïÿ́íñòâà
Åñëè̀ æεíà̀ ç(ú)áûòέ÷íε ãîð€ëêó zàæûâà́εòú:
ïεâíε òà́A ìóæεâè â€ðû íε ñîõðàíÿ́εòú.
Áî áó́äε(ò) ÷à́ñòî â(ú) ìóæà õóäîáó ïó(ä)êðàäà́òè:
è âñὲ ³ì€í³ε íà÷íε(ò) çãî́ëà ðàñòî÷à́òè.
I è́íûε íàâû́êíε(ò) çëû́ε ä€ëà òâîðè́òè:
î êîòðû(õ) âñòû(ä)íî ε(ñò) ä€ëà(õ) è ãîâîðè́òè.
Ïîíεâà(æ) ç(ú) ïÿ(í)ñòâà í€gäû í€òú äîáðî(ã)[î] íè÷î́ãî:
εæεëè̀ íε ïðεñòà́íε(ò) çàïî(è)ñòâà ïðîêëÿòî́ãî.
ÒàêîâàA è ìóæà â íèùεòó óâîæäà́εòú:
ïîòî́ìú îãëÿä€âøè(ñ) è ñàìà̀ íèùî̀ íε ìà́ε(ò).
ßêú ïîñïîëè́òε ìîâÿ(ò) ³ñêðà ïîëε ç(ú)ïàëÿε(ò):
à ïîñë€ âûïàëε(í)A è ñàìà̀ ïîãèáàεòú.
Zà÷è(ìú) áû ë€ïøú áε(ç) æîíû òà(ê) ñîဠïðîáóâà́òè:
íεæε òàêó́þ øêà́ïó è íεöíîòó äε(ð)æàòè.
I ñîõðàíÿ(è) ã(ñ)äè ω(ò) çëû(õ) æεíú ÷εëîâ€êîâú
äîáðû(õ): ïðε(ç) âñ€ è(õ) ë€òà äî ñàìû(õ) êî(í)÷è́íú â€êî(â).
134. Ω æεíà́õú z ä€òε(è) óìèðà́þ÷è(õ)
Äè́âíà è î òîìú áæ̃ε íà(ø) ä€ëà òâîA íà́ìú:
æε ïîïóùàε(ø) ç(ú) ä€òε(è) óìèðàòè æεíà́ìú.
À òî ïîäîáíî òû(ë)êî ñìε(ð)òíûA ïðè÷è́íà:
íεâèííî äûòÀ î òî(ì), ïðû(ø)ëà òî êî(í)÷è́íà.
Õî÷ú ìîâÿòú áεç(ú) ïðè́êëþ(÷)êè íε ìà(ø) àí€ ñìε(ð)òè:
εäíà(ê) è áε(ç) ïðèêëþ÷êè ´äû ÷àñú ìóñ€òú âìε(ð)òè.
Òû(ë)êî òî æε âìðε(ò) æεíà̀ òà íεî÷èùέííà:
à ´äû̀ ïîáîæíî æèëà̀ òî áó́äεòú ñï̃ñε(í)íà.
À ê òîìó̀ εñëè̀ ç(ú)ìîæε(ò) ñïîâ€äè çàæû́òè:
òî è â òî(è) ÷àñú ìîùíî ε(è) äø̃ó î÷èñòè́òè.
À ò€ëî õî÷ú êðîâ³þ áóäâòú îñêâε(ð)íεííî
´äû̀ íε îìû́þ(ò) çε(ì)ëÀ î÷è́ñòè(ò) ÿ(ê) áóäε(ò) ïîãðεáέííî.
Ω áæ̃ε òâî(ð)÷ε òîæε(ñ) æà́ëþ íà(ì) ïðèìíîæà́εøú:
æε ìò̃ε(ð) î(ò) äûòÿòè è î(ò) íàñú î(ò)áûðàεøú.
Íεõà(è) áû òîε äûòA ñî́ñöàìè âîñêî(ð)ìëÿëà:
è â(ú) áîÿ(ç)íè òî òâîε(è) áç̃ñêî(è) âûöâ€÷à́ëà.
À òî æε(ñ) íε ñâîεãî ÷àñó òîãî äûòÿòè:
èçõîò€ëú ðîäû́òε(ë)êó εãî̀ î(ò)áèðà́òè.
Íεõà(è) áû âî âøεëÿêè(õ) öíîòà(õ) âûõîâà́ëà:
è â íàóêà(õ) ïîëεçíûõú, òεဠäîõîâà́ëà.
I íà õâàëó (á) òâîþ̀ ώíîε âîñêîðìèëà:
è íà ñòà(í) íàçíà÷ε(í)íû(è) î(ò) òεáὲ îáðàòè́ëà.
À́æε ñî³çâî́ëè(ë) ñA εñè̀ òû̀ ³íà́êî:
áë(ñ)âεíú æε εñòε(ñ) èçâîëèâû(è) è òà́êî.
I â ÷àñú ä€òîðî(æ)äεíè(è) óìε(ð)øèõú íε çàáóäè:
ñ(ú) ñò̃û́ìè ïîêî(è) è(õ), è íà(ìú) ìë(ñ)òèâú áóäè.
135. Ω æεíà(õ) óò€êàþ÷è(õ) ç äîáðîãî ìèðó î(ò) ìóæε(è) ñâîè(õ) íε äîçíà(â)øè [εùὲ íè äî(á)ðà̀ íè] 1 æà́äíîãî zëà
Õî́÷ú òî ïðà(â)äà íà ñâ€ò€ ìàëî òî áûâà́εòú:
æε ç(ú) äîáðà ìèðó æîíà î(ò) ìóæà âò€êàεòú:
Ùî (æ) áû òî óæε áûëà̀ òîìó̀ zà ïðè÷è́íà,
íε â€ìú: çíàε(ò) æε εè ëèõàA ãîäû́íà.
Ïîäîáíî äëÿ òîãî̀ æε(á) íà ëó÷øî(è) æè́ò(ú) âîë€:
âε(ä)ëóãú ñàìîè òû(ë)êî çëîè ñâîÿâîë€.
À ³́íîè ïðè÷èíû íε ìîæεìú çíà(è)äîâàò(ú):
è òε(æ) î íεóâàç€ î́íî(è) ñA äîãàäàò(ú).
Ðàç†â ÷èíú ³́íî÷εñêè(è) õî÷εòú ñεဠâñòóïè́ò(ú):
íàùî (æ) áûëî̀ zàìó(æ)íû(è) è áðàêú äà(ð)ìî ÷èíè́ò(ú).
Âñòóïîâà(ò) áûëî̀ â ÷ε(ñò)íû(è) òî(è) ÷èíú ä€âèöεþ:
à íε ïî áðàö€ ìà(ë)æεíñêîìú ìîëîäèöεþ.
Åñëè̀ ïðεæäε õîò€ëà, íε âÿçà́ò(ú) áûëî ñâ€òú:
äà òîãäà̀ áûëî̀ ñïî(ë)íèò(ú) áã̃ó òî(è) îá€òú.
À òî̀ íε ïîäîáàεòú ìóæà ïîêèäà́òè:
è áεç(ú) ïîçâîëε(í)A ìóæíÿãî âñòóïîâà́òè.
Áî è ïî ïîñòðûãàõú òàêèõú âïÿ(ò) âûäàâà́þòú:
è ïî ïðεæíεìó z ìóæεìú æè(ò) ïîâεë€âà́þòú.
À εæεëè̀ ω(ò) ìóæà ïîøëà̀ äëÿ ñâîÿâîë€:
óæε (æ) íàêðóòû́ëàñA ëèáî ïî äíε(ñ) äîâî́ë€.
Ìîùíî òîãî íε ÷èíè́ò(ú), è âïÿòú ïεðεñòà́òè:
äà ω äîáðîìú è ÷εñòíî(ì) æè́ò³è ãàäà́òè.
Zà÷èìú îêàÿííèöε zíîâó íàâεðíè́ñA
ê ìó́æó: è ïðîùεí³A â íεãî̀ ñïîäîáè́ñA.
Äà æèâû ç(ú) ìóæεìú ÷ε(ñò)íî þæú è ïðàâîñëàâíî:
æε(á) áûëî ω(ò) âñ€õú òâîὲ æèò³ε ïîõâà́ëíî.
² äî ñìε(ð)òè ÷èíèòè çëîãî þ́æú ïîêà(è)ñA:
è ÿ(ê) æεíà̀ ïðε(ä) ñâîè(ìú) ÷ε(ñò)íû(ìú) ìóæε(ì) ñìèðÿ(è)ñA.
À òû ïîáî(æ)íû(è) ìóæó, íε ðà(÷) έþ ñA çãîðøà́ò(ú):
ëε(÷) ´äû ÷ε(ñò)íî áóäε(ò) æè(ò), çâî(ë) [òî] 2 íàâ€ê(ú) çàïàìÿòà(ò).
€äàε(ø) æε íà ñâ€ò€ âñε òî́ε áûâà́εòú:
óæε (æ) æèâ€òε ÷ε(ñò)íî íεõà(è) âàñú áã̃ú ïðîùà́εòú.
1 Êâàäðàòí³ äóæêè ñòîÿòü ó ðóêîïèñó.
2 Êâàäðàòí³ äóæêè ñòîÿòü ó ðóêîïèñó.
136. Ω æεíà(õ) ïëà÷óùû(õ) ïî óìèðà́þùû(õ) (ìà́ëû(õ)) 1 ä€òέõú ñâîè́õú
Íεñëóøíε òî òàêú æέíû ñîòâîðÿ́þòú:
êîòðû́ε ðεâíε ïî ä€òÿõú ðûäà́þòú.
Áî òà(ê) ÷èíèòè â€ðíûìú íε ãîäè(ò)ñA:
ïî ìà́ëî(ì) ïëàêà(ò) êî(ò)ðîε âìε(ð)òâè́ò(ú)ñA.
Àáû çäîðî́â(ú)ε à ω(ò)ðî÷à áóäεòú:
ÿ(ê) ïðîäî(ë)æè́ò(ú)ñA â€êú è ïðε³çáó́äεòú.
Ïëà(÷)òε ïî òàêè(õ) ùî õë€áú ïîÿäàþòú
äà(ð)ìî: à â(ú) ìëà́äû(õ) ë€òεõú óìèðà́þ(ò).
Íèìàëî çà õë€áú òî(è) íε ω(ò)ðîáè́âøè:
è çà äî́ãëÿ(ä) âø̃ú í€òú íε ω(ò)ñëóæè(â)øè.
À ìàëàA äûòè́íà âëàñíε íε áóâà́ëà:
áî εùε äî óòðàòû âàñú íε ïðèâîæà́ëà.
Æε â ïε(ð)âîìú ðîêó õà(ð)÷è íε ïîïñóεòú:
òû(ë)êî î(ò) ïε(ð)ñè(è) ññà́òè ïîòðεáóεòú.
À âàìú íè çíàòè ÷εãî̀ òà(ê) ðûäàòè:
æε ñù̃ε(í)íèêà zà òû(ìú) íε ñëûøàòè.
Ïëà÷òε âû ïî òû(õ), ùî ìðó(ò) ó ïîñðî(ä)êó â€êó:
êî(ã)äà̀ ïðèøëî (á) ñA òû(ë)êî æèòè ÷εëîâ€êó.
À ïî ìàëû(õ) è ñòàðû(õ) äóðíî íε ðûäà(è)òε:
àëε áε(ç) æàëîñòè è(õ) ω(ò) ñεáε ïóùà(è)òε.
Áî ïèñà́í³ε î ³́õú ïëà÷à(õ) òàêú äîâî́äè(ò):
æε íε áε(ç) ãð€õà òîε ïëà÷óùû(ìú) ïðèõî́äèòú.
Ïëà(÷)òε çà ãð€õè̀ è þ(æ) òîãî̀ íε âîñêðεñèòὲ:
àí€ òεæú ëεæà́ùà(ã)[î] óìε(ð)øà âîçñòàâèòὲ.
Zà÷èìú ïðîøó âà(ñ) æέíû, ç(ú)áûòíε íε ðûäà(è)òε:
è î ïðεñòà́âë(ú)øàãîñA äø€ áã̃à áëã̃à(è)òε.
1 Êðóãë³ äóæêè ñòîÿòü ó ðóêîïèñó.
137. Ω êóõîâà́ðêàõú, ùî ïî ì€ñòà(õ) âàðεíîε ïðîäàâà́þòú
Íε ç(ú)íεâàæàε(ìú) òû(õ) æε(í) ùî òà(ê) ñA ñïðàâó́þòú:
æε ïîòðàâû ðîçíûε íà ïðîäà(æ) ãîòóþòü.
Áî âàðεíàA ðε(÷), ÿêú â äîìà(õ) zàâøε òðέáà:
à ãîëî(ä)íîìó ãî́ñòþ íà(è)ïà÷ε ïîòðέáà.
Êãäû íε ìîæε(ò) â ñêîðû(è) ÷àñú ÷àñî(ì) èçâàðè́òè:
ïðεòî çâîëè(ò) ñîဠâàðεíîãî êóïèòè.
I äîáðûε ïîðÿ(ä)êè ³íä€ òî áûâà́þòü:
ãäε ïî ãîðîäà(õ) ñòðàâû ãîòîâû ïðîäàâà́þ(ò).
À ïî ³íû(õ) ãîðîäà(õ) è õë€áà íε çíà(è)òè̀
ïε÷έíî(ã)[î]: ìóñ€òú òà(ê) €õà(ò) àáî́ ïî(è)òû̀.
À íε òû(ë)êî æε(á) ñA ìî(ã)ëú ñòðàâîþ ïîæèâè́ò(ú):
äà ³ áç(ç) õë€áà ïî(è)äε(ò) õî(÷) ìóñ€òú ïîäûâè(ò).
I çëὲ òà(ì), æε ñòðàâàìè ãî(ñ)òÿìú íε âûãîæà́þ(ò):
à ùî ãî(ð)øε(è) æε ³ õë€áà íε ïðîäàâà́þòú.
Zâû́÷à(è) òî â òàêè(õ) ì€ñòà(õ) íà́çáû(ò) íε ïîòðεáíû(è):
à ãäὲ ïðîäàâà́þ(ò), òî âñ€ìú áë̃ãîïîòðεáíû(è).
Ðîçíû(è) áû ãî(ñò) ìóñ€ëú áû â íè(õ) õë€áú êóïîâà́òè:
è ÿ(ê) ñëó(ø)íî ïëàòîþ ώíûõú íε âêðûâæà́òè.
Zà÷è(ì) â íεâûãî́äíû(õ) ì€ñòàõú áîäà(è) íè áóâà́ò(ú)
ãî(ñ)òÿ(ìú): æε ïîâûëÿ́âøè ìóñÿòú è ïîεææà́ò(ú).
I ïî€õà(â)øè è́õú zâû́÷àþ íε ïîõâà́ëÿòú:
è â äàëεêî(ì) êðàþ ïîõâà́ëîþ íε ïðîñëà́âÿòú.
À òî íà Âêðà́èí€ òó(ò) [Ìàëîðî(ñ)ñè(è)ñêîè] 1 íε âñ€ ì€ñòà âûãî(ä)íû:
æε ïîáóâà(â)øè ãîñò€, è ïî€äóòú ãîëî́äíû.
Åæεëè (æ) ó êîãî ε(ñò) ùî çà õà(ð)÷ú ó âîç€:
òî ÿ(ê) êî(ë)âεêú òàêîìó íàä€A ó áç̃€.
À â ëÿ(ä)çñêè(õ) è â ëèòî(â)ñêè(õ) êðàÿ(õ) ïðîäàâàþòú:
õë€áú è ñòðàâû: è êà(ð)÷ìû ïî øëÿõà(õ) ç(ú) âñ€́ìè âûãîäàìè ìàþ(ò).
Àæú ãîñòεâè áûâàε(ò) âøεëÿêàA âûãî́äà:
êî́íÿ(ìú) õà(ð)÷è è ñàìû(ìú) ïè́âî(ì) è ìέäî(ì) îõëî́äà.
À òó(ò) â íàñú ðà(ç)†çâû́÷à(è) òî(è) ïî ì€ñòà(õ) âàëέ÷íûõú:
ÿ(ê) òî ïî ñòàðîäàâíû(õ) ãîðîäà́õú ñòîëε÷íûõú.
À â ìàëî(ì) ì€ñò€ ãîñòþ íè ïûòà(è) ïîæèâè́òè:
´äû (á) ñA çàìεøêà(ë), òî ìî(ã)ëú áû äø̃ó óìîðè́òè.
1 Êâàäðàòí³ äóæêè ñòîÿòü ó ðóêîïèñó.
138. Ω æεíà́õú áëèçíÿ́òà ðà(æ)äà́þùû(õ): ñè́ð€÷ú ïî äâî́ε ä€òε(è)
Îóäèâè́òεëíî(ñò) òðέáà è â òî́ìú ä€ëε ì€́òè:
æὲ ìíî́ã³è æεíû ïî äâî́ε ðî́äÿ(ò) ä€òè.
I ÷òî̀ áû òî̀ òàêà́ÿ áû́ëà çà ïðè÷è́íà:
æε ó ³́íî(è) íε εäíà̀ ðîäè(ò)ñA äûòè́íà.
I ÷εìó̀ íà(è)áî(ë)øú òîãî̀ íà ñâ€ò€ áûâà́εòú:
æε εäíî̀ óìèðà́ε(ò) εäíî̀ îñòàâëÿ́εòú.
À ÷à́ñî(ì) è ωáî́ε òà́êîæú ïîìèðà́þòú:
è ìà́ëî ãäὲ áëèçíþêè̀ íà ñâ€ò€ âçðàñòà́þ(ò).
À ´äû íε ïîìðóòú êòî̀ ç íû(õ) äâîè́õú ñòà(ð)øû(è) áó́äε(ò):
ðàç†òî(è) êîòðû(è) ùà(ñò)A áî(ë)øîε ì€ò(ú) áó́äε(ò).
I ´äû (á) òε(æ) êî(ò)ðàA â ãî(ä) ïî äâî́ε ðàæäà́ëà:
òàêî(è) áûëà (á) î(ò) âñÿêè(õ) êîçàêîâú ïîõâà́ëà.
À õî÷ú áû ïî εäíî́ìó àáû̀ êî́æäîãî ðî́êó:
³æú áû ñA çàïà́ñèëà íà òî́ε çíàðî́êó.
À ïðî ìέíε õî÷ú íεõà(è) ðîäÿ(ò) è ïî òðî́ε:
íε òû(ë)êî ïî εäíîìó̀ àáî òεæú ïî äâîὲ.
139. Ω æεíà(õ) áîãàòû(õ) ìà́ìêè ä€òε(ì) äε(ð)æà́ùû(õ): à ñâîè́ìè ïε(ð)ñÿìè ä€òε(è) íε êîðìÿ́ùûõú
Äè́âíûε îáû́÷àè â áîãàòû(õ) æε(í) áûâà́þ(ò):
æε òî ñà́ìû ñA ñâîè(õ) âëàñíû(õ) ä€òî(ê) öóðà́þ(ò).
À ´äû (á) ïîñë€ áîãà(ò)ñòâà áûëà̀ çíî́âó óáî́ãà:
íε çãî(ð)øàëàñÿ (á) òà(ê)æε äûòÿ(ì) ñâîè(ìú) íεáî́ãà.
I òà(ê) òî ÿ ìî(â)ëþ, áεðè̀ è(õ) áæ̃àA ìò̃è:
ÿ(ê) íε çíàþ(ò) óáî́çñòâà íε çû÷ó è(ì) è çíà́òè.
140. Ω æεíà(õ) íεωñòîðî́æíû(õ), ïðèñûïëÿ́þ÷è(õ) ìàëû́õú ä€òε(è) ñâîè́õú
I òû́ε â ðîçíû(õ) ñòðà́íà(õ) ïðèãî́äû áûâà́þ(ò):
æε ñâîè(õ) ìàëûõú ä€òε(è) æέíû ïðèñûïëÿ́þ(ò).
À òî ïÿ́íû(ì) ìò̃ðε(ìú) òà́A ñêî(ð)áú ëó÷à́εòú:
àáî̀ ç(ú) íεîñòðî́æíî(ñ)òε(è) è́õú òîε ñòàâà́εòú.
À ÷àñî(ì) è áεç(ú) ïÿ(í)ñòâà ïðèãî́äà ìíî́ãî ìî́æε:
òû(ë)êî è ω(ò) òàêî́ãî ãð€õà ðàòó(è) è́õú áæ̃ε.
Ïðεòî (æ) íεõà(è) îñòðî́æíî(ñò) æέíû ñεဠìà́þòú:
è ïó(ä) áî́êî(ì) ìàëû(õ) ä€òε(è) íε ïîêëàäà́þòú.
Âîëþ́ ñA áû âεëèêèõú ì€ëè ïîêëàäà́òè:
êîòðû(õ) þ(æ) è ïðè áî́êó íε ìîùíî ïðèñïà́òè.
Ê âεëèêîìó õî(÷) ñA è îïðέòú è ïðèòû́ñíεòú:
òî âεëèêè(è) ñA ïðî(÷)êíεòú è εè ïîòû́ñíεòú.
Ω(ò) íέ(è) ñà(ì) ñA äà́ë€(è) äî êðà́þ ω(ò)ñóíεòú:
è́ëè εè äî ñò€íû̀ ñàìó́þ ïîñó́íεòú.
Zà÷è(ì) æî́íû î(ò) ìεíὲ íàóêè ïîñëóøà(è)òε:
è ïîðà́äû ñâîέè è ìí€ òà(ê)æε äàâà(è)òε.
141. Ω æεíà(õ) ìó́æíû (õ), è áî(ë)øε(è) â äîìà(õ) ñâîè(õ) áεç(ú) ìóæε(è) ïðîáóâà́þùûõú
Ìíî́ãî íà ñâ€ò€ òàêè́õú æέíú áûâà́εò:
æε ³íà äî(ë)ãú ÷à́ñú ñàìà̀ ïðîáóâà́εòú
Ó äîìó̀ ñâîε(ì): áεç(ú) ìó́æà æèâó́ùè:
è â€ðó ìó́æó â(ú)ñòàâû÷íî áëþäó́ùè.
À ³íà â ãðέ÷êó ñêà́÷εòú äîáðε áεç ìó́æà:
àæú ïîñë€ ïðà́öû ³íîãäà íεäó́æà.
À è ïðè ìó́æó ³́íà òî́æú ñïðàâó́εòú 1:
è áεç(ú)ïðεñòà(í)íî òû(ìú) õë€áîìú êεðó́εòú.
I í€gäû íèêè́ìú íε ïεðεáûðàεòú:
àëε îõî́òíî âñ€ìú íε âîçáðàíÿ́εòú.
Äîâî́ëíî ëþäε(è) ãîëîäíû(õ) êîíòε(í)òó́εòú:
è êîíòεíòîâà(ò) èçíîâó îá€öó́εòú.
²́íàÿ (æ) ñàìà̀ ãî́ëîäîìú âìèðà́εòú:
è íèêî́ãî òέæú è íε ïîæèâëÿ́εòú.
I íè äî êî́ãî îáà÷ε(í)A íε ìà́º:
æε ç ãîëî(ä)íîãî íε ñïîãàäà́ε.
Ïðεòî (æ) òàêà́A â ñêóïîùà(õ) íε êîõà(è)ñA:
äà ê(ú) íεèìó́ùû(ì) òîãî̀ õë€áà îãëÿäà(è)ñA 2.
Ω(ò) çäέ ïî÷èíà́þ(ò)ñA â€(ð)øè îñîáíûε, ïîñë€ æέíú ω ìóæέõú äî́áðû (õ); à áî́ëøú ω çëû(õ) ðî́çíû(õ), ÿêîæε è íàçàä€ ïîëîæèëε(ì) î çëû(õ) ìíîãèõú
142. Ω ìóæεõú ωñòàâëÿ́þùû (õ), [ñè́ð€÷ú, êè́äàþùû(õ)] 3 ñâîè æέíû, è äðóãè́ìè æεíÿ́ùû(õ)ñA â€ðøû íàêàçà́òεëíûε
Zàïàìÿòàëî(ñò) è òàìú âεëèêà áûâàεòú:
ãäε ìóæ ñâîþ́ âëà(ñ)íóþ æîíó̀ ïîêèäà́εòú.
I εñëè̀ äε(ð)çíε(ò) â(ú) äðóãè(è) ðà(ç) ñA îæεíè́òè:
ω ÿ(ê) æâ εãî áóäε(ò) áã̃ú áëãîñëîâè́òè.
1 Ïî÷èíàþ÷è ç öüîãî ðÿäêà, óâåñü â³ðø äî ê³íöÿ ïåðåêðåñëåíî äâîìà ë³í³ÿìè íàâõðåñò ÷îðíèì ÷îðíèëîì.
2 Òðåòèíà ñòîð³íêè íå çàïîâíåíà â³ðøîâèì òåêñòîì. Ó ê³íö³ â³ðøà ïðîâåäåíî ðèñêó, à íèæ÷å ÷åðâîíèì ÷îðíèëîì ïðèïèñàíî: Åùε ³ùè̀ ëè́ñòó ω æεíàõú íàïðεä€, ëè(ñò) ñ̃î. Ó Â. Ïåðåòöà ïîìèëêîâî ñ̃ü. Äèâ. «Â³ðø³ ºðîì. Êëèìåíò³ÿ...», ñòîð. 79.
3 Êâàäðàòí³ äóæêè ñòîÿòü ó ðóêîïèñó.
Ïîíεâà(æ) òî áã̃îâè òâî́ðÿòú îøóêà(í)ñòçî:
÷εðε(ç) íεðàçñóäíîε ñâîὲ îêàÿ́íñòâî.
Àëε ñà(ìú) ñA íεáîðàêú íàïðî(ä) ωøóêà́εòú:
æε ç(ú) áã̃î(ì) áó(ä)òî ç(ú) õëîïöε(ì) æà(ð)òîâà(ò) äε(ð)çàεòú.
Ïî ä†æîí€ ì€ò(ú), zâû÷à(è) òî íε õð(ñ)ò³ÿ(í)ñêè(è):
òû(ë)êî î́áε(ë) è ö€ëε òà(ê) ïî áàñó(ð)ìàíñêè(è).
I ðàçóì€ε(ò) æε ç(ú) òû(ìú) ä€ëîìú óòàè́òúñA:
àæε íà ââε(ñ) ñâ€òú â ñêî́ðó(ì) ÷àñ€ îáëè÷è(ò)ñA.
I òàêú âñ€ ëþäε εìó̀ íà÷íó(ò) ñA ðóãà́òè:
æε òà(ê) ñîဠâàæû(ë)ñA çëε ïîñòóïîâà́òè.
I êà(ð)íîñòè áæ̃³A zà òî̀ íε ìèíà́þòú:
è ñòà(ð)ø³ε ÷à́ñòî òàêè(õ) êð€ïêî êàðà́þòú.
À ωñîáíî äî ç(ú)áû́òíε(è) ïðèõî́äÿòú óòðà́òû:
è äî ãîëî(â)íîè òε(æ) ³íûε èç(ú)òðà́òû.
À ùî ãî(ð)øú, æὲ ç(ú) æîíîþ òîþ̀ ðàçëó÷à́þòú:
è äî ïε(ð)âîè æîíè̀ çíîâó ïðèâε(ð)òà́þòú.
I êðέâíûε î(ä) òàêè(õ) ëà́ñêó î(ò)³(è)ìó́þòú:
è äî êðε(â)íîñòè ñâîε(è) óæε íε ïðè(è)ìó́þòú.
² â(ú) æà(ä)íûõú ðε÷àõú â€ðûòè íε áóäóòú:
è ÿêú áε(ç)çàêî(í)íèêà ëþáèòè zàáóäóòú.
Z æîíîþ áî ïε(ð)âîþ äî ñìε(ð)òè æè́ò(ú) ïðûñÿ́ãú:
à çàáóâøè ñòðà(õ) áæ̃è(è) çà äðóãóþ ïîñÿ́ãú.
Óæε (æ) íεõà(è) ç(ú) ïε(ð)âîþ ç(ú)íîâó ïðîáóâà́εòú:
à î ïðîùεíñòâî áã̃à è ëþäε(è) âïðàøà́εòú.
143. Ω ðεâíè́âû(õ) ìóæέõú, êîòðûε î(ò)íþ(ä) ñâîè(ì) æεíà(ìú) [â(ú) òû(õ) ðε÷à(õ)] 1 íε ³ìà́þòú â€ðû
Zâû÷à(è)íàA ïðàâε òà́ìú ëþáî(â) íε áûâà́εòú:
ãäε çáûòε÷íàA ðεâíî(ñò) â êîãî ïðîáóâàεòú.
ß́êî òî ìó(æ) íà æîíó̀ áε(ç)âèííε ðεâíóεòú:
è äëÿ òîãî áà(ð)çî çëε á€äíû(è) ïîñòóïó́εòú.
À ³ ñà(ìú) ñâîε æû(ò)ëî̀ âñÿêî ïðîâîæäàεòú:
ùî íε õòî ³íû(è) òû(ë)êî ñà(ì) áã̃ú εãî̀ çíà́εòú.
À ωñî(á)íî ´äû́ çâεëèòú æîí€ øû(í)êîâà́òè:
òî εùε ãî(ð)øú â òî âðεìA íà÷íε(ò) ðεâíîâà́òè.
À íàùî (æ) áûëî εìó è øû́íêú zàâîäèòè:
ïîíεâà(æ) íε â€ðèòè àáî íε ëþáè́òè.
1 Êâàäðàòí³ äóæêè ñòîÿòü ó ðóêîïèñó.
Áî è ïðε(ä) íè́ìú ñàìû(ìú) þ(æ) áóäó(ò) æîíó çà(è)ìà́ò(ú):
à εìó̀ òðεáà òî́ε òî(ã)äà̀ çà æà(ð)òú ïðè(è)ìà́ò(ú).
À εæεëè òîìó́ ñA íà÷íεòü ïðîòèâû́òè:
òî íè æà(ä)íû(è) äî íεãî íε ïî(è)äýòú è ïè́òè.
À òà(ê) ðεâíèâ÷ε ïðεñòà(í) óæε ðεâíîâà́òè:
εñëè õî÷ε(ø) òû(ìú) õë€áîìú ñîဠçàáàâëÿ́òè.
À ïîíεâà(æ) è òî(ã)äà̀ áóäεøú ðεâíîâà́òè:
òî íε áó́äε(ø) çãîëà ç(ú) øû(í)êó ïîæû(ò)êó ìà́òè.
À ÿêú íàòó́ðû ñîဠòîε(è) ïεðεñòà́íεøú:
òî âεëèêóþ ïðèáû(ë) ç(ú) æîíîþ ì€ò(ú) ñòà́íεøú.
²ñòè(í)íóþ ïðàâäó ÿ́ òîဠïîâ€äà́þ:
áî(ì) íà ñâ€ò€ âñÿê³è ð€÷è òàêúæε çíà́þ.
I ñà(ì) òû ñîâε(ð)øεííî òîãî ìî́æεøú äîçíà́ò(ú):
è ëþäε òîဠòîε òà(ê)æε ìîãóòú ïðèçíà́ò(ú).
À æîíû òàêú áε(ç)ïó́òíî íε ïεðεñòεð€ãà(è):
äà εùὲ è ³́íû(ì) ðε÷ú òàêóþ çíεâàæà(è).
À εñëè̀ ãäε íà ñâ€ò€ è æîíà̀ çãð€øû́ëà:
εäíà(ê) ìîæε õóäî́áû ìó́æíε(è) íε çãóáè́ëà.
I íà ãð€õè̀ íε ìîùíî ïðàâäà ïîçâîëÿ́òè:
àëε êî(æ)äîãî òðεáà î(ò) íû(õ) î(ò)âðàùà́òè.
144. Ω ðî́äè÷à(õ) íεóâà́æíû(õ), êîòðûε ñâîè(õ) ä€òε(è) ñî÷εòàâàþ(ò) áðà́êó íàñû́ëñòâ³εìú [òî έñòü ç(ú) ïðèìó́ñîìú] 1. Íε èìó́ùû(õ) [äẫè́ö€ àáî ìë(ä)íöεâ€] 1 ìεæäó ñîáîþ ñîâεðøε(í)íîè ëþáâ€
Íε äî́áðε ðîäè́òεëè âε(ë)ìè̀ ïîñòóïó́þòú:
εñëè̀ áðàòèñA ä€òε(è) ñâîèõú íàñûëó́þòú.
Åñëè̀ áî òεæú íε ì€þòú ëþáâè̀ ñîâε(ð)øεííî:
áóäε(ò) æèò³ε ìε(æ)äó ³́ìè ðàçâðàùε(í)íî.
I íε áóäó(ò) â ëþá†æè(ò), ìî(â)ëþ òî âàìú òà́êî:
÷óæäà́òèìó(ò)ñA ñà́ìû ñεáὲ à íε ³íà́êî.
Óòâε(ð)æäέí³A ñîဠíε áóäóòú ì€ò(ú) zãî́ëà:
æîíà àáî ìó(æ) áó́äε(ò) óò€êàòè ç(ú) äâîðà.
I íε áóäó(ò) äîáðîãî ñεဠáû́òó ì€òè:
õî(÷) è áîãà́òû áóäó(ò), è ïðèïëîäÿ(ò) ä€òè.
Æîíà̀ áî ïîáîæíàA ëþ́áèòú ìó́æà ëàãî́äíà:
î́âøε(ìú) ñò̃îáëèâîãî è áã̃îóãîäíà.
1 Êâàäðàòí³ äóæêè ñòîÿòü ó ðóêîïèñó.
Íε ìîæε(ò) áî ñA òàìî âðàæäà ïîì€ùà́òè:
εæεëè â äîáðî(è) ëþá†ñòàíó(ò) æûòε(ë)ñòâîâàòè.
Áóäóòú òûε ëþáî(â)íî æèòè äîñêîíà́ëε:
è ñëàâû çëî(è) î(ò) ëþäε(è) íε áóäóòú ì€(ò) öà́ëε.
Ñâîÿâîëíîñòè ñîဠîíè̀ íε ïîçíà́þòú:
âñÿê³ε ðàçóìíûε ëþ́äε òî ïðèçíà́þòú.
Ωö̃ú æε î äùεð€ òî(è) áóäε(ò) ñA âεñεëè́ò(ú):
þ́æε ´äû̀ áεçðà(ç)ñóäíî íε ñõî÷ε(ò) ïîòîïè́ò(ú).
I òàêú ðîäû÷è î òîìú äîáðε ðàçñóæäà(è)òε
ñîá€. ¥äû ñA íε ëþ́áÿ(ò) áðàòè(ñ) íε ïðèìóøà(è)òε.
Ïîêèäà́εòú áî òà́A æîíà̀ ñâîέãî ìóæà:
è á€ãàε(ò) íà ñòðà́íó, è áûâàεòú ÷ó́æà.
Zíîâó (æ) ìó(æ) ñâîþ âëàñíó æîíó ïîêèäàεòú:
íε çíà(ò) äëÿ ÷εãî̀, òû(ë)êî ùî ëþ(á)âè̀ íε ìà́εòú.
Åäè(í) ñîဠãäε êî(ë)âεêú ñòàíεòú ïðîáóâà́òè:
þ́íîøε(ñ)êè âïÿ(ò) æè(ò) ëþ(á) äðóãî(è) æîíû̀ èñêà́òè.
Âà(ìú) æε è ïîâòîðε â òîìú ðîäû÷è ïîðàæà́þ:
ñëóøíóþ íàóêó âà(ìú) ïè(ñ)ìîìú äîêëàäà́þ.
Ǻñòú áî òîãî̀ íà ñâ€ò€ âñþäà áà(ð)çî ìíî́ãî:
ãäὲ ïîêèäàε(ò) ìóæà èäε(ò) çà äðóãîãî.
Äà âïÿ(ò) è äðóãîãî âòîæú æûâîãî̀ ïîêèäà́εòú:
à çà(è)øέäøè äàëεêî áëó(ä)íî ñA îáõî(æ)äà́εòú
I âû̀ ðîäèòεë³ε â òîìú ñîãð€øà́εòε:
æε ñâîè(õ) äùεðû(è) [çà êî(ã)[î] íε õîòÿ(ò)] 1 ñû́ëîþ ïxà́εòε.
145. Ω ÷εëîâ€́êó. ωêàÿ(í)íîìú òî(ìú), â êîòðî(ã)[î] æîíà̀ ñòàðøàA, à íε ωíú ñà́ìú ìóæú
Õòî̀ òàêî́ìó ãëóïàêó̀ íε áó́äεòú ñì€ÿ́òè:
è îêàÿ(í)íîìó εìó ñA íàðóãà́òè.
Æε ñà(ì) ñεáε ñàòàí€ â(ú) î́áëà(ñò) äàâà́εòú:
ïîíεâà(æ) æîí€ ñâîε(è) âî âñε(ì) ñA ñõûëÿ́εòú.
Íε ãîäε(í) òàêè(è) ãëóïàêú î(ò) ëþäε(è) øà(è)íîñòè:
à́ëε íàñì€âè(ñ)êà: à î(ò) áã̃à êà(ð)íîñòè.
I ïεâíε áóäε(ò) êð€ïêî áã̃ú òîãî̀ êàðà́òè:
æε çëî(è) æîíû̀ ÿ(ê) øêà́ïû íε âì€́ε(ò) [íà ó(ç)ä€́] 1 äε(ð)æà́òè.
Îòî (æ) òîဠãëóïà́÷ε íàó́êó äàâà́þ.
àáû(ñ) ðεáðà êðóøû(ë) çëî(è) æîí€, ïîðàæà́þ.
1 Êâàäðàòí³ äóæêè ñòîÿòü ó ðóêîïèñó.
À εæεëè̀ ïîðàäó ìîþ̀ çàíεõà́εøü:
íε ìèíε(ò) òA âεëèêà á€äà̀ ñàìú äîçíà́εøú.
Áî íà çäîðî́âúε òâîὲ æîíà̀ òâîÀ âàòóεòú:
à ÷εãî è íε çíàε(ø), ñìε(ð)òü òεဠãîòóεòú.
Ïèòè è €ñòè òîဠïîòðàâû̀ äàâàεòú:
à ÷àñî(ì) è òðóòû(ç)íó òîဠæú çãîòîâëÿ́εòú.
À òà(ê) îêàÿ(í)íè÷ὲ íàïðî(ä) ñà(ì) íε êóøà(è):
íεõà(è) æîíà ïè́ε(ò) ïε(ð)øú è ÿ(ñò), ìεíὲ ñëóøà(è).
À gäû (á) ñàìà̀ íàïεðε(ä) ñêóøàòè íε ì€ëà:
òî ãî(ð)øêî́ìú àáî êè́εìú êîñíè(ñ) εè ò€ëà.
Àáî öó(ð)êîþ ñêðóòû̀ ε(è) ðóêè è íî́ãè:
æεáû íε ïâðεë€çëà è ÷ðε(ç) äâà̀ ïîðî́ãè.
Àáî çâÿçà(â)øè ïîñàäè̀ ê(ú) ãàðÿ́÷î(è) ïέ÷è:
ùî(á) ïðèïε(ê)ëè́ñA ώíó(è) øàòà́íñê³ε ïëέ÷è.
À íε ì€ëú áû(ñ) òà(ê) ÿ(ê) òA ó÷ó̀ ÷àñòîâà́òè:
áó́äε(ø) äî ñìε(ð)òè ñâîâ(è) ëþò€ ïîãèáà́òè.
I õòî êî(ë)âεêú ñòà(ð)øóþ æîíó â ñεáὲ ìà́εòú:
òî íεõà(è) ñòà(ð)øûíñòâî̀ îáó́õî(ì) î(ò)ãîíÿ́εòú.
À íε áóäεòú ñòà(ð)øûíñòâà î(ò) íε(è) î(ò)ãîíÿ́òè:
íε áóäε(ò) εãî̀ í€gäû áã̃ú áë̃ã(ñ)ëîâëÿ́òè.
À õòî ñòà(ð)øûíñòâà̀ æîí€̀ ñâîε(è) íε ïîïóùà́εòú:
äà êè́εìú ÷à́ñòî äàε(ò), áã̃ú òî(ã)[î] ïîõâàëÿε(ò).
I òàêú îêà́ëíè÷ε òîဠïîðàæà́ò(ú) ìó́øó:
÷èíè̀ òà(ê) ñï̃ñε(ø) ñâîþ̀ è æîíû çëî(è) äó́øó.
146. Ω ëþäε(õ) òû(õ) íεñëó́øíε ÷è́íÿ÷èõú, êî(ò)ðû́ε æεíÿ(ò)ñA è ïîñÿãàþ(ò) íε â ðà́âíî(ñ)òè ë€́òú áó́äó÷è: òî ε(ñò) ³ìε(í)íî, æε ÷àñî(ì) áóäε(ò) ìó(æ) ñòà(ð) à æîíà̀ âε(ë)ìè̀ ìî́ëîäà: àáî æîíà̀ âε(ë)ìè̀ ñòàðà, à ìó(æ) íà́çáû(ò) ìîëî(ä), à òà(ê) ìε(æ) òàêîâûìè áîëøú æèò³A çëî(ã)[î], íεæε äîáðî(ã)[î] òîãî̀ ðà́äè
Ìíîãî òîãî̀ âèäà́εìú ìεæäó xð(ñ)ò³ÿ́íû:
êî(ò)ðûε î(ò)íþ(ä) ãî(ä)íû âεëè́êîè íàãà́íû.
Zà ùî̀: çà òî́ε, æε áεðó(ò) ìîëîäû(õ) ñòàðû́ε:
à çà ñòàðû(õ) ä€äîâú èäó(ò) æî́íû ìîëîäû́ε.
À òàêú íε äîáðε æε ìó(æ) ñòà(ð) à æîíà̀ ìëî́äà:
áûâàε(ò) ìεæ(ú) òàêè́ìè âεëèêà íεçãî́äà.
À õî÷à(è) ìó(æ) ìëî(ä) è à æîíà̀ εìó̀ ñòà́ðà:
çëàÿ è òà(ì) ðε(÷) ε(ñò), è íε áûâàε(ò) ïîõâà́ëà.
I áë̃ãîñëîâε(í)ñòâî áæ̃³ε î(ò)á€ãà́εòú:
à íέíàâè(ñò) è âðàæäà â(ú) äî(ì) òî(è) ñA âñεëÿ́εòú.
Zà÷è(ì) òî í€gäû â äîìó òî(ì) äîáðà̀ íε áó́äεòú:
´äû ìεæ ñîáîþ æèòè ãäὲ íεðîâíA áó́äεòú.
Áî è ïîñïîëèòε î òî(ì) òàêú ïîâ€äàþòú:
áã̃ú òîìó äà(â) õòî̀ ðîâíþ ïîíÿâú ïðè(ç)íàâàþ(ò).
Ïðεòî î(ò) òàêè(õ) áðà́êîâú õð(ñ)ò³ÿ(í) õðàíè̀ áæ̃ε:
áî âε(ë)ìè̀ íεïðèëè(÷)íî òî ε(ñò) è íεãî́æε.
À äàðó(è) â ðîâíû(õ) ë€òÿ(õ) áðàêè ïðè(è)ìîâà́òè:
è áë(ñ)âεí³ε î(ò) òεáὲ ω(ò)áèðàòè.
Äà áó́äó(ò) òàêîâûε æè(ò) â ëþá†ñîâε(ð)øεííî(è):
è ïðεáóäó(ò) ïðε(ç) ïîìîùú òâîþ̀ â(ú) ïî(ë)ç€ äø̃έâíî(è).
147. Ω èíîâ€ðíîè εäíî́è ïε(ð)ñî́í€ ìε(æ)äó ìó́æε(ìú) è æεíî́þ: òî ε(ñò) [íàïðè́êëà(ä)] 1 êãäû áûâàε(ò) ÷àñî(ì) ìóæú ëÿõú à æεíà̀ áë̃ãî÷(ñ)òè́âàA; àáî æεíà íεáë̃ãî÷(ñ)òè́âàA à ìó(æ) áë̃ãî÷(ñ)òè́âû(è), à õî÷à(è) è îáî́ε áë̃ãî÷(ñ)òè́âûε äà íε ε(ä)íûõú ëþäε(è): ñû́ð€÷ú ìó(æ) áóäε(ò) ìîñêà(ë) à́áî ëèòâè́íú àáî̀ áî(è)êî àáî öû́ãà(í), ³́ëè òε(æ) ç(ú) æû́äà ïεðέõðû(ñò), ³ëè̀ çà(ñ) æîíà̀ òàêîâû(õ) ëþäε(è), à ω(í) ïðàâäèâû(è) ðóñíàêú êîçàêú óêðàè́íεöú ïîðî́äû ìàëîðî(ñ)ñè(è)ñêî(è)
Íε ìà(ø) ëó́÷øεãî æè(ò)ëà̀ â ìàëæε(í)ñò†íà ñâ€́ò€:
ÿêú εäèíîâ€ðíóþ æîíó̀ ñîဠì€òè.
Áî ´äû̀ εäè́íî áóäεòú íεεäèíîâ€ðíî:
òî áûâàε(ò) äðóãîìó áîëøε(è) è íεâ€ðíî.
Æε εäíî̀ εäíîìó â€ìú ìîæε(ò) äîñà(æ)äà́òè:
è âøεëÿêóþ ðàñïðó î òî́ìú ñïðàâîâà́òè.
Zîâóùû ãεðεòûêî́ìú à íε ïðàâîñëà́âíûìú:
àáî òεæú íε÷εñòèâû(ì) è î́áε(ë) sëîñëàâíû(ìú).
1 Êâàäðàòí³ äóæêè ñòîÿòü ó ðóêîïèñó.
À òà(ê) íε æè́εòú òà́ìî ëþáîâü ñîâε(ð)øεííà:
à́ëε ñîâε(ð)øεííî çîñòàíεòú ðàçâðàùε(í)íà.
I ïîíεâà́æú òî́ε òà́êú íà ñâ€ò€ âεäε(ò)ñA:
äà(ð)ìî ç íε εäíîâ€(ð)íûìú ³́íîε áεðε(ò)ñA.
Òîε (æ) ε(ñò) ´äû̀ íε εäíû(õ) è ëþäε(è) ïîðî́äû:
íε ì€þòú è òàê³è ìε(æ) ñîáîþ çãî́äû.
Æε òî âëàñíε ïîðîñÀ ç(ú) âîâêî(ì) ïðîáóâàεòú:
à æà́ëîñòè è ñêî(ð)áû ùîäε(í) ïðèáàâëÿ́εòú.
Zà÷è́ìú òî̀ ïîäîáàεòú ëþäε(ì) õð(ñ)ò³ÿíñêè(ìú):
íε ì€ò(ú) ïðè́÷òû ê(ú) äø̃à(ì) èíîðîäíû(ì) è ïîãà(í)ñêè(ìú).
Àëε áðàòèñA ç(ú) òàêèìú ÿ(ê) ñàìî̀ êî(ò)ðî́ε:
äà íε áóäε(ò) ìεæ(ú) íè́ìè æèò³ε ëèõî́ε.
À õòî äîáðû(è) êóñè(â)ñA ³íîðîäíîε âçÿ́ò(ú):
íεõà(è) áã̃ú ðà÷è(ò) æè(ò)ëî äîáðîε äàðîâà́ò(ú).
Æεáû àï(ñò)ëñê³ε ç(ú)ïîëíèëè(ñ) ñëîâεñà̀:
ïðε(ç) íε³çðε÷εííûε áç̃ñê³ε ÷óäεñà̀.
Ñï̃ñέò(ú)ñA ìó(æ) íεâ€ðε(í) î æεí€̀ â€ðí€:
è æεíà̀ íεâ€ðíàA î ìóæ€ â€ðí€.
148. Ω ðîäè́òεëε(õ) ñî÷εòàâà́þùûõú áðàêó ä€òε(è) ñâîè(õ) âε(ë)ìè̀ â(ú) ìà́ëû(õ) ë€òεõú ïðεæäε âðεìεíè
Ðîäû́òεëε(ìú) è òî́ε ä€ëî ε(ñò) óò€øíî:
àëε äà(è) áæ̃ε æεáû̀ è́ìú áûëî̀ áε(ç)ãð€øíî.
Êãäû (æ) áε(ç)âðεìε(í)íî çà́ìó(æ) äàâàþ(ò) ä€âè́öû:
â(ú) εäèíà́äεñÿòû(õ) ë€òε(õ) î(ò)ðîêîâè́öû.
À â äâàíà́äεñÿòè ë€òú ñí̃îâú îæεíÿ́þòú:
òû(ë)êî áã̃ó ãð€õú à ëþäÿ(ìú) ñì€õú ñîòâîðÿ́þ(ò).
Áî íεäîðî́ñëû(è) ω(í) ìó(æ) áóäε(ò) â öó(ð)êè ãðà́òè:
à ìàëàA íεâ€ñòà êó́êëû ñïðàâîâà́òè.
Ïðεòî̀ ïîæà(ë)ñA áæ̃ε òàêîãî ìàëæεíñòâà:
æε εùε íε îòâûêëè ÷èíèòè áëàçε(í)ñòâà.
×àñîìú è äîðîñëûε ñòà(ò)êîâà́ò(ú) íε âì€þòú:
äà âëà(ñ)íε ÿ(ê) ìàëû́ε ä€òè òàêú øàë€þ(ò).
À ìàëû(è) ìà(ë)æî́íîêú ωâøε(ìú) ñòàòêîâà(ò) íε áó́äε(ò):
ùî îæεíè(â)ñA êóäà̀ ïî(è)äε(ò) òî çàáóäεòú.
À òà(ê) çãîëà íε òðεáà ìà́ëû(õ) ñí̃î́âú æεíè́ò(ú):
íε çäîë€́þ(ò) çàðîáè́ò(ú) õë€áà äø̃è ïîæèâè́ò(ú).
Êðî(ì) çà ãîòî́âûìú õë€áîìú áóäó(ò) ïó(ä)ðîñòà́òè:
ïî́êó(ë) íà́â÷à(ò)ñA òà(ê) ÿ(ê) ëþäε ðàáîòà́òè.
À òî â€ìú â Ëè(ò)†ìàëû(õ) æέíÿ(ò) çëε ñïðàâó́þò:
ùî íεñìûñëε(í)íû(ìú) ä€òÿ(ì) ñâ€òú òû(ë)êî çàâÿçó́þ(ò).
 øε(ñò)íà́äöàòè(õ) ë€òú ñëóøíî ìë(ä)íöà æεíè́òè:
à äẫè́öó â òðûíà(ä)öÿ(ò) ³íàêú íε ÷èíè́òè.
I òàêè(õ) εùε (á) ââî́äè(ò) â òî(è) ÷èíú íε ïîäîáà́ëî:
äà íà ³íû(è) ÷àñú äî ë€òú ñëóøíû(õ) î(ò)êëàäà́ëî.
À ñëóøíî(ñò) ë€òú â äâàäöà(ò) ðî(ê) îæεíè́òè ñí̃à:
î(ò) êî(ò)ðîãî ìîæε(ò) áû(ò) â ðîêú è äûòè́íà.
À äùε(ð) ïðèñòî(è)íî çàìó(æ) â(ú) ε̃ι ë€òú äàâà́òè:
òî ìî(æ)íà ðε(÷) äî ðîêó è ìàòε(ð)þ ñòà́òè.
À ìàëû́ε êè(ë)êî ðîêú ãèá€þ(ò) 1 áε(ç) ïðèïëî́äêó:
ÿ(ê) â€òâû íεäîñòè(ã)ëû(õ) îâîùíû(õ) äðε(â) â(ú) ωãîðî(ä)êó.
Zà÷è(ì) âñÿêó ðε(÷) â ñâî(è) ÷à(ñ) ïîòðεáíî âñòðîÿ́òè:
òî ñà(ìú) áã̃ú äà ³ ëþ́äε áóäó(ò) ïîõâàëÿ́òè.
I ÿ́ íà òàêó́þ ñëóøíî(ñò) ðàäó äàâà́þ:
à ùî̀ çãàíèëε(ìú) æε ìàëû(õ) æέíèòε, ïðîùε(í)ñòâà âïðàøà́þ.
1 Â. Ïåðåòö íåâ³ðíî çàóâàæèâ: Ìàáóòü, òðåáà ÷èòàòè, ãíá€þ(ò). Äèâ. «Â³ðø³ ºðîì. Êëèìåíò³ÿ...», ñòîð. 86.
149. Ω æεíÿ́ùû(õ)ñA ìóæέõú â(ú) òðέòû(è) ðàçú è â ÷εòâε(ð)òû(è). È ω æέíà(õ) ³äó÷èõú zàìóæú, â(ú) òðέòεε è â÷εòâε(ð)òεε
Ìíî́ãî ìε(æ) õð(ñ)ò³ÿ́íû è òîãî̀ áûâà́εòú:
æε ³́íû(è) ìóæú â(ú) òðεòû(è) ðà(ç) æεíèòè(ñ) äεðçà́εòú.
Òà(ê)æε è æέíû â òðεòû(è) ðà(ç) çà́ìó(æ) èòè̀ ñì€þòú:
è íε ïî õð(ñ)ò³ÿ(í)ñêè(è) ÷èíèòè òî âì€þòú.
Ω ÿ(ê) æε òàêè(õ) áóäε(ò) áã̃ú áë̃ãîñëîâëÿ́òè:
æε ñù̃ε(í)íèêî(â) ñì€þ(ò) â òî(ì) îøóêèâà́òè.
Ïðε(ä) ñù̃εííèêî(ì) òà(è)íû ñâîè zàêðûâà́þòú:
è ñù̃ε(í)íèêè òî(ã)[î] íε çíà́þ(ò) äà â€í÷à́þòú.
À òðεòεãî â€í÷à(í)A è íε íàïèñà́ííî:
òû(ë)êî ä†íà òî(è) ÷è(í) î(ò) îö̃ε(â) ñò̃û(õ) äà́ííî.
I öε(ð)êîâú ñò̃à́A òà(ê) òî(è) çàêîíú òðûìà́εòú:
æε æεíè́òè(ñ) î(ò) äâî(õ) ðàçú áî(ë)øú íε ïî(ç)âîëÿ́εòú.
Zàìó(æ) èòû̀ äâà ðà́çû è æεíè́òè(ñ) òî çàêî́ííî:
à âà́æèòèñA â òðεòû(è) ðà(ç), ε(ñò) áεççàêî́ííî.
Ïñó́þ(ò) áî çà́êî(í) áæ̃è(è) è äàþ́òú íà ïîòà́ëó:
ñêâε(ð)íî þ(æ) òû(õ) æè(ò)ëî̀, æûâó(ò) ÿ(ê) ñâû(í)ε â êà́ëó.
I âεëè́êî(è) íà òî̀ ïîòðεáà ïîêó́òû:
´äû̀ ñA íε ðà(ç)ëó́÷à(ò), æε(á) ãð€õà òîãî̀ çáó́òè.
Åùε (æ) è òàêè(õ) âñþäà ìíîãî ïðîáóâàεòú 1:
ùî â÷εòâε(ð)òîε ç ëèõî(ì) áðàòè(ñ) ïîêóøà́þ(ò).
Óæὲ òàêî́âû(ì) òðó(ä)íî äàâà́ò(ú) ïðîùέí³ε:
áî è ïðîùàþùû(õ) æäε(ò) ïεêε(ë)íî ïîòîïëέí³ε.
Ðà(ç)†òàêî́âû(õ) ïε(ð)ñîíú òà(ê) ìî(ù)íî ïðîñòè́òè:
´äû ðàçëó́÷à(ò)ñ(ú) èç(ú)âîëÿ(ò) â ÷ε(ð)íεöñòâî âñòóïè́òè.
À âñòóïè(â)øè âñὲ ñâîε â ìí(ñ)òû(ð) î(ò)äà́òè:
è òà(ê) ïðîùέí³ε ìîãó(ò) î(ò) áã̃à ïðèíÿ́òè.
150. Ω ñòàðû(õ) ä€äàõú æεíÿ́ùû(õ)ñA, è ω ñòàðû(õ) áàáà(õ) zàìóæú ³äó́÷èõú
Ë€́ïøε(è) áû ñòàðû(ìú) âî óäî(â)ñò†ñA êî(í)÷è́òè:
íεæε âεëè́êî ìëà́äû(ìú) çãîðøε(í)ε ÷èíè́òè.
×àñòîêðî(ò)íî áî òî́ε âèäà́εìú íà ñâ€ò€:
æε ñòàðû́ε áεðó(ò)ñA, ÿ(ê) ìëà́äûε ä€òè.
I òà(ê) îñóäîâè(ñ)êà ³́õú áðà(í)ε äîñòî(è)íî:
áî þ(æ) æεíèòè(ñ) ñòàðû(ì) çãîëà íεïðèñòî(è)íî.
Õî÷ú áû ïî à́ãã̃ë(ñ)êè(è) ñA ìîãëè̀ îáõîäè́òè:
εäíàêú íε çíà(â)øè òîãî áóäó(ò) ³õú ñóäè́òè.
I òû(ë)êî äî ãð€õà̀ áî(ë)øú ëþäε(è) ïðèâî(æ)äà́þòú:
æε è(õ) â(ú)ïðàâäó ñó(æ)äέí(ú)A ãîäíû(õ) îñó(æ)äà́þòú.
I òû(ì) ä€ëîìú ä€äû́ùε ³́íú ñòàðû(è) âûìî(â)ëÿεòú:
æε ãîñïîäû́í€ ñîဠäëÿ õóäî́áû íε ìà́εòú.
À ìîù(ú)íî (á) [çà òî(è) êîøòú] 2 äëÿ äîçîðó êî(ã)[î] ïðèíàíÿ́òè:
à íεæε â ïîäûâε(í)ε ëþäÿ(ì) ñA ïîäà́òè.
Áî è êîæäû(è) ÷ë̃êú ìîæεòú ïîäèâè́òè:
æε è î(ò) áã̃à ãð€õú ε(ñò) ñòàðû(ìú) ñA æεíè́òè.
Áã̃ú ïîäà(ë) ìëà́äû(ìú) ëþäεìú ÷ε(ñò)íîε ìàëæε(í)ñòâî:
à ñòàðû́ε ç(ú) íεñòà(ò)êó ÷è́íÿ(ò) òî̀ øàëέíñòâî.
1 Íà ïîë³ íàïðîòè öüîãî ðÿäêà íàïèñàíî ë³òåðó þ. Íàä íåþ ³ íàä ë³òåðîþ ε ó ñëîâ³ ïðîáóâàεòú ïîñòàâëåí³ îäíàêîâ³ çíàêè ÷åðâîíèì ÷îðíèëîì — äàøêè. Î÷åâèäíî, àâòîð âàãàâñÿ, ïîñòàâèòè öå 䳺ñëîâî ó ôîðì³ îäíèíè ÷è ìíîæèíè.
2 Êâàäðàòí³ äóæêè ñòîÿòü ó ðóêîïèñó.
À ïîïà(ì) áû òðεáà áàáú ç ä€äà́ìè íε â€í÷à́ò(ú):
õî(÷) áû ì€ëè çà òî́ε è́ìú è ïεðεïëà÷à́òú.
I ïîâè́ííè (á) òàêîãî áεç÷è́íñòâà ç(ú)áîðîíÿ́ò(ú):
è ïðèõîäÿ́ùóþ è(ìú) âñêîð€ ñìε(ð)òü âñïîìèíà(ò).
151. Ω ìóæε(õ) óïî(ð)íûõú è áεçðà(ç)ñó́äíûõú: êî(ò)ðûε î(ò)íþäú íε ³ì€þ(ò) ëþá†êó ñâîè(ìú) æεíà(ìú) çâëàùà êó ÷ε(ñò)íûìú íε ïóäî(è)çðε(í)íûìú è ïîáî́æíû(ìú)
Ìíî́ãî ε(ñò) íεóâàæíû(õ) è ìóæε(è) íà ñâ€ò€:
æε ÷ε(ñò)íûõú æî(í) íε õîòÿòú â äî(á)ðî(è) ëþ(á)†ì€́òè.
Áóäε(ò) ³́íû(è) â(ú) âñÿêè(õ) ä€ëàõú ñàìú ëÿäà́ùî:
à æεíó̀ ÷ε(ñò)íó ùîäí̃ü êàðàεòú íèçà́ùî.
Êðî(ì) çà òî æε î(ò) çëîãî εãî î(ò)âðàùà́εò:
æε íε æè́ε(ò) ç(ú) ñâîέþ äà ê ÷óæäû(ìú) â÷àùà́εòú.
À ωíà æèεòú ñâÿòî è òε(æ) ïðεïîäî́áíî:
è æà(ä)íîε íε ÷è́íèòú ä€ëî íεïîäî́áíî.
À õî(÷) áû è ïîñòεðε(ã)ëú â(ú) êî(ò)ðûõú ðε÷àõú êîãäà̀:
ãîäè́ëî (á) ñA äëÿ Õð(ñ)òà ïðîñòè́òè è òîãäà̀.
ßêú ìîâÿòú, íε âñὲ òîε íà íî́ãè ñòàíîâè́ò(ú):
ìî́ù(ú)íî è ñëîâà́ìè ëàñêàâûìè íàó÷è́ò(ú).
I ïîðàæà́ò(ú)ñA æîíû̀ íà äîáðûε ðέ÷è:
à áã̃îìε(ð)çñêîãî ñA êî́ëîòó ñòεðέ÷è.
Áã̃ú âàñú ñî÷εòà(ë), äà äðó(ã) ç(ú) äðóãî(ì) â(ú) ëþ(á)†æèâ€(ò):
à òó(ð)áàöè(è) áεç(ú)ïó(ò)íûõú í€gäû íε ÷èí€òú.
À êãäû̀ î(ò)íþ(ä) çëà̀ æîíà òó̀ äîáðε íàõèëÿ(è):
à ç(ú) äîáðîþ â(ú) ÷εñòíî(è) ëþá†çàâøε ïðîáóâà(è).
À ´äû̀ ñòε îáîε çëû́ε, õòî (æ) âàñú áóäε(ò) íàâ÷à(ò):
êðî(ì) ñà(ì) áã̃ú íεõà(è) ñõî÷ε(ò) íà ïó(ò) äî(á)ðú íà(ñ)òàâëÿ(ò).
152. Ω ñù̃ε(í)íèêàõú ñâ€́öêèõú âäî(â)ñòâó́þ÷è(õ)
Íε òðεáà (á) øàíîâàòè æîíû̀ òà́êú íèêî́ìó:
ÿ(ê) ïîïîâû ìè(ð)ñêó àáû̀ ÿêîìó.
Ïîìíÿ÷è æε è ïîïà(ìú) óäîâñòâà̀ áûâàþ(ò):
è ÷àñòî òàê³́è ñA ð€÷è ïðèëó÷à́þòú.
Ïðεòî ïî́ïε ïîïàä€̀ íε áè(è) ëε÷ú âñὲ ïðîùà(è):
è æε(á) æûâà äî ñìε(ð)òè òâîε(è) áûëà̀ áã̃à áë̃ãà(è).
Áî εñëè̀ ñA íε çû́÷ó ëó÷è(ò) òè îâäîâ€́ò(ú):
õî(÷) ïðè ñòàðîñò€ òâîèõú ë€(ò), òî áóäε(ø) æàë€́ò(ú).
Zàçðÿ÷è̀ ñà(ìú) ñîá€̀, ÷è íε òû̀ ç(ú) ñâ€òà ³çãíà́ëú:
è ùî̀ çà ïðè÷è́íà æε(ñ) óäîâñòâî(ì) ïîñòðàäà́ëú.
Åñëè (æ) ïðε(ä)ñA íà ñòàðî(ñò) ëó÷è(ò)ñA îâäîâ€ò(ú):
òî íε òàêè(è) ñð(ä)÷íû(è) æà(ë) áóäε(ø) ñîဠì€ò(ú).
À εæεëè̀ òε(æ) â ìëà́äû(õ) ë€òεõú òà(ê) ñA ñòà́íε(ò):
íε çíà(ò) áóäε(ø) ùî ÷èíè(ò), è ìû(ñ)ëè(è) íε ñòà́íε(ò).
Íε ñõî÷ε(ø) çàðà(ç) â çàêî(í) ÷ε(ð)íεöêè(è) âñòóïè́òè:
à â äðóãè(è) ðàçú íεâî(ë)íî çãîëà ñA æεíè́òè.
Ïðέòî ïîïàäþ̀ øàíó(è), è âε(ë)ìè̀ íε îñêî(ð)áëÿ(è):
áî è ³ç(ú) ñêî(ð)áè(è) ëþäε âìèðàþ(ò), ïàìÿòà(è).
Àëε â ÷έñòè è â ëþá†çàâøε εÁ êîõà(è):
à íέíàâè(ñò) è çíó́òó ÷èíè́ò(ú) áæ̃ε òA âõîâà(è).
I íε òû(ë)êî âà(ì) è ïðî́ñòû(ìú) òðεáà æεíú ëþáè́òú:
à ïà́÷ε âà(ì) ïîïà(ìú), òî áó́äε(ò) áã̃ú áë̃ãëîâèò(ú).
I áó́äε(ò) ïîïàäÿ(ì) è âàìú â€êú ïðîäî(ë)æà́òè:
è ñà(ì) áóäε(ò) áç̃ñêèìè óñòû̀ âà(ñ) âîñõâàëÿ́òè.
ß́ æú âεëεáíîñòε(è) âø̃è(õ) zà ñὲ ïîó÷έí³ε:
ïðîøó̀ âε(ë)öε î ëàñêó, è î ïðîùέí³ε.
I ïðî÷èòà́âøè â€(ð)øè ñû́ε çû́÷ó çäðàâñòâîâà(ò):
è â äîáðî(è) ùà(ñ)ëèâîñòè îñî(á) ìíîãîë€òñòâîâà(ò).
153. Ω ωñïà́ëû(õ) ëþäå(õ), êîòî́ðûε âε(ë)ìè̀ òâε(ð)äî è ìíî́ãî íà(ä)ì€ðó, è íε ÷ó́òêî ñïÿ́òú, êîõà́þ÷èñA ç(ú)áû́òíε â ñíó̀ âεëè́êîìú
 ìíî́ãè(õ) ð€÷àõú ÷ë̃êú òî(è) ñεဠâøêîæà́ε(ò):
êîòî́ðû(è) ÷ðε(ç) ì€ðó ñíó̀ íà́ çáû(ò) çàæûâà́εòú.
Áî îñïà́ëû(x) sëîä€(è) ÷à́ñòî îêðàäà́þòú:
à ÷à́ñî(ì) õîâà(è) áæ̃ε äîìû̀ ïîãîðÿ́þòú.
I ñà(ìú) îñïà́ëû(è) â(ú) ωãí€̀ ìîæε(ò) ñA ñêîí÷è́òè:
εæεëè́ ñA íε ëó́÷èòú εìó̀ î÷óòè́òè.
À ïó(ä) ÷à́ñú òε(æ) è æîíû̀ òî(è) íε âñòεð€ãà́εòú:
êî(ò)ðà́A æè́ò³εìú ñâîè(ì) îøóêèâà́εòú.
¥äû (æ) ìîæε(ò) ñA òàêîâû(õ) æέíú ìíî́ãî çíà(è)äîâà́ò(ú):
ç(ú)ìε(æ) êîòî́ðû(õ) ³́íàA æäε(ò) àáû̀ ìó(æ) ëε(ã)ëú ñïà(ò).
À ñàìà̀ î çëîìú ä€ë€ â òî(è) ÷àñú ïðîìûøëÿ́εòú:
è ìó́æεâè ñâîεìó â€ðû íε ñ(ú)xðàíÿ́εòú.
Ω ÷ε(ì) íε òðεáà áî(ë)øε(è) òîãî̀ è ïèñà́òè:
ìî́æε(ò) ñA è íàïà́ìÿ(ò) âñÿêè(è) äîãàäà́òè.
Zà÷è(ì) îñïà́ë÷ε εñëè̀ íε õî́÷ú òû(õ) ïðèãî(ä) ì€́ò(ú):
òî íεõà(è) ïîì€́ðíû(è) ñîíú áóäε(ò) òîဠäîâë€ò(ú).
À òî̀ è çäîðî(â)þ ñíî́ìú çáû́òíû(ìú) ïîâðεæäà́εøú:
à îñîáíî è áã̃ó ñíîìú ñâîè́ìú ç(ú)ãð€øà́εøú.
Êãäû è â(ú) ïðà(ç)äíèêú âîñòàòè äî öε(ð)êâè íε ìî́æεøú:
è õâà́ëû î(ò)äà(ò) áã̃ó ïî(ä)âè́æíûìú íε ïîìî́æεøú.
Àëε íεïî(ä)âèæè́ìî ëεæè́øú ÿ́êî êà́ìεí(ú):
òðεáà (á) òεဠíà ÷ðεâî ïîëîæèòè êà́ìεí(ú) 1.
Àçàëè áû(ñ) õî(÷) ìà́ëî ëεæà̀ ïî(ä)âèãíó́ëúñA:
è î(ò) âðεäÿ́ùàãî òA ñíó̀ òî(ã)äà̀ î÷êíóëñA.
I íε ðà́÷ú zà ñέε ìîὲ ïè(ñ)ìî̀ ïîäèâè́òè:
áî̀ õîò€ëú áû(ìú) òA î(ò) ñíà̀ òîãî̀ î(ò)ó÷è́òè.
Òû(ë)êî æú è ñà(ìú) ñâî(è) ðàçóìú ñîâε(ð)øεííû(è) ìà́εøú:
ñïè̀ è âðε(æ)äà(è) çäîðî(â)ε, ÿ(ê) òû ñîဠçíà́εøú.
 ìí(ñ)òûðó ÷ó́ëîñòè è òεáέ áú íàâ÷έííî:
ÿ́êî áû òA ÷è(ì) êî(ë)âεêú óäî́ëæú ïðîöâ€÷εííî.
Áî õòî̀ â ìí(ñ)òûðó̀ óòðεíþ çàñûïëÿ́εòú:
òî(è) ïó(ä) ÷àñú è ïîêà́ðà(í) ç íεìíî́ãî áûâà́εòú.
À òî íε çà ùî òû(ë)êî zà êðûâäó áæ̃óþ:
ùî òâîðû(ò) òàêóþ ðε÷ú ç(ú)ãîëà íεãîæóþ.
ß́ æú îñïà́ëû(è) ë€íèâ÷ε çà(ñ) òîဠïð³ÿ́þ:
è áîäðû(ì) áûòè òεဠùûðε ïîðàæà́þ.
I ïðîøó̀ íε õò€(è) ìîε(è) íàó́êè ñε(è) î(ò)ðûíó́ò(ú):
àëε çâî(ë) êîíε÷íε çëû(è) ñî(í) è ë€íî(ñò) ïîêèíó́ò(ú).
Ñà(ìú) ó́çðèøú ïîìεíε(í)íû(õ) ïðèãî(ä) íε áóäε(ø) çíà́òè:
è ìí€ áóäε(ø) äÿêîâà(ò), è âäÿ(÷)íî âñïîìèíà́òè.
Ïðè òî(ì) áóäè çäðà(â), è ÷óëîñòè íàó÷è́ñA:
ìε(í)øε(è) ñïè̀ è äî öε(ð)êâè õîäè́ò(ú) íε ë€íè́ñA.
Ïðèíàìí€(è) â(ú) íεäεëþ êîëè ïàñêè̀ ñâÿòÿ́òú:
à ç(ú)áû(ò)íû(õ) ñíîâú ñòàðà(è)ñA î(ò) ñè(õ) ÷à(ñ) ïεðεñòà́ò(ú).
1 Â. Ïåðåòö çàóâàæóº, ùî çàì³ñòü êàìεí(ú) ìຠáóòè ïëàìεí(ú) (äèâ. «Â³ðø³ ºðîì. Êëèìåíò³ÿ...», ñòîð. 139).
|
|
|
| |
