Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿
Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




dzíî⳿â Êëèìåíò³é

Ïðî÷èòàíèé : 251

Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

²Ðز (×àñòèíà 3)

Ω(ò)  zäε  ïî÷èíà́þ(ò)ñA  ω  áîãà́òñòâà(õ)  è  ω  íèùεòà́õú,  è  î  íε(í)äçà(õ)  è  ω  ñêî(ð)áεõú  è  î  ïε÷àëεõú,  è  ω  ìÿòέæàõú

76.  Ω  óáîãèõú  ëþäέõú

Ω  ãî́ðε  á€äíû(ìú)  ëþäε(ì)  óáîãè(ìú)  íà  ñâ€́ò€:
æε  íε  ìîãóòú  ñêóòε(÷)íî(è)  ðàäîñòè  èì€òè.
À  áîãà́òîìó  àùε  è  ñêî(ð)áú  ÷àñî(ìú)  òêíέò(ú)ñA:
òî  â  òî(ì)  æε  εìó  ÷àñ€  ðû́õëî  è  ìèíέò(ú)ñA.
Áî  áîãà́÷ú  ñóäÿ(ì)  î́÷è  ìçäîþ  çàáèâà́εòú:
è  òîεþ  äî  êî(í)öà  ώíû(õ)  îñë€ïëÿ́εòú.
À  óáîãè(è)  íεáîðàêú  õî(÷)  ìàëî  ñïîòêíε(ò)ñA:
ïε(â)íε  ïîá€äε(í)íîìó  äà(ð)ìî  íε  ìèíε(ò)ñA.
Àáî  áó́äε(ò)  â  çäîðî́â(ú)þ  á€äíû(è)  øâà(í)êîâà́òè:
è́ëè  êîòî́ðû(ì)  ³́íû(ì)  ëèõî(ì)  òî(ð)ãîâàòè.  
I  εñëè̀  î(ò)  áîãà́òûõú  ìë(ñ)òè  íε  ïîëó́÷èòú:
òî  õî(÷)  ðà(ä)  àáî  íε  ðà(ä),  z  äø̃έþ  ðàçëó÷èòú.
Ω  áæ̃ε  ÷εìó  (æ)  òî  òû̀  âáîãè(õ)  ωïóùàεøú:
íà  ñêî(ð)áú  è  íà  ñëεçû  è(õ)  î́êî(ì)  íε  ñìàòðÿ́εøú.
×è  òû(ì)  æὲ  áîãà́÷ú  öà(ð)ñòâî  ìîæε(ò)  êóïîâà́òè:
à  òû̀  ÿ́êî  áã̃ú  ìîæε(ø)  è  íε(í)äçíîìó  äàòè.
À  ïîíεâà́æú  ñó́ä³A  εñòε(ñ)  ñïðàâε(ä)ëèâû(è):
ñîòâîðè  (æ)  è  íà́  çεìëè  â  ïí̃î(â)  ñó(ä)  ïðàâäè́âû(è).


1  Óíèçó  ñòîð³íêè  ïðèïèñàíî:  Ω  çëî(ì)  êεëε(è)íî(ì)  ñîæè́òεëè  ñεìó  (æ)  ïðèëè(÷)íîε  ñëîâî  ëè(ñò)  ò̃ô.  


Àáû́  òA  ñóä³þ̀  áî(ë)øú  þ(æ)  íε  îñêî(ð)áëÿ́ëè:
³  æεáû̀  áεçâè(í)íε  äø̃ú  áî(ë)øú  íε  ïîãóáëÿ́ëè.
Àëε  äàðó(è)  âëà́ñòε(ì)  ìè(ð)  è  ëþáî(â)  â(ú)  ³õú  ñð(ä)öà:
ìë̃è(ì)  òè  ñA  ã(ñ)äè  íø̃ú  î(ò)  âñεãî  ñð(ä)öà.



77.  Ω  ìÿòεæíî(ìú)  æè́ò³è  ÷ë÷(ñ)êî(ìú),  è  î  óáîæε(ñò)â€

Âεëè́êú  ñâ€òú  äà  í€ãäε  ä€(ò),  ëþäε  ïîâ€äà́þ(ò):
è  íεëî(æ)íóþ  ïðà́âäó  î  òîìú  ïðèçíàâà́þ(ò).
Êãäû  (æ)  ñâ€òó  è  çεìë€̀  í€(ò)  êî(í)öà̀  çäàε(ò)ñA  áû(ò):
à  íε  çíà(è)äε(ò)  óáî́ãè(è)  ãäὲ  áεç(ú)ñêî(ð)áíî  ïîæè́ò(ú).  
ß́êú  ðεêú  àï(ñò)ëú  á€äà̀  â(ú)  ïóñòû́íè  è  â(ú)  ìîð€:
ðà熠íε  ε(ñò)  ïε÷à́ëè  íà́  íá̃ñè̀  ãî́ð€.
À  òî  âεçä€  æèò³ε  íà  zεìëè̀  ìÿòέæíî:
à  íà(è)áàðç€(è)  â(ú)áî́ãè(x)  ñA  äε(ð)æèòú  ñêî(ð)áú  ïðèëε(æ)íî.
Ò€ìú  ïî³ñòè(í)í€  á€äà̀  è  ãîðε  óáî́ãèìú:
æε  çà́âøε  îáëûâàþòú  ñìóòêî(ì)  ñA  ïðεìíîãè(ìú).
À  ÷àñîìú  ç(ú)  ñêî(ð)áû  ñà(ìú)  ñA  ÷ëîâε(ê)  ïîãóáëÿ́εòú:
î(ò)  ÷εãî̀  áæ̃ε  õðàíè̀  ìíîãî  òî  áûâà́εòú.
Áî  ïîíεâàæú  ç(ú)áû(ò)íÿA  ñêî(ð)áú  òîε  ñïðàâëÿ́εòú:
æε  ñêî(ð)áíû(è)  âñÿêî(è)  âò€õè  ñâîε(è)  çàáûâà́εòú.
À  ÿêú  ìîâÿ(ò)  õî÷ú  ïε÷à́ë(ú)  íà  εäíó̀  ãîäû́íó
êîìó̀  ëó÷èòú:  çàïî́ìíè(ò)  è  ìûëó  ðîäû́íó.
Áîãà́òû(è)  â(ú)ñêîð€  ñêîðáú  ìîæε(ò)  ïðεì€íè́òè:
à  âáîãè(è)  á€äíû(è)  íε  â€(ñò)  êà́êú  έA  èç(ú)áû́òè.
Êðî(ì)  εìó  [êòî̀]  1  ³íú  ïε÷à(ë)  â  ðàäî(ñò)  ïðεòâî́ðèòú:
à  ê  òîìó̀  î́íîìó  ñà(ìú)  áã̃ú  ëàñêó  î(ò)âî́ðèòú.
À  ñà(ìú)  ìàëî  ñεáε  êòî̀  z  ñêî(ð)áû  ñâîáîæäà́εòú:
êðî(ì)  ïà́÷ε  ³́íû(è)  äîáðû(è)  ïîìîùè  äàâà́εòú.  
Zà÷èìú  ω  áæ̃ε  âáîãèìú  äîäàâà(è)  ðàòó(í)êó:
æεáû̀  íε  ïîãóáèëè  íàäεæäû  ç  ôðàñó́íêó.


1  Êâàäðàòí³  äóæêè  ñòîÿòü  ó  ðóêîïèñó.  




78.  Â€ðøú  âòîðû(è)  ω  ìÿòεæíî(ìú)  æè́ò³è:  êîãî  áã̃ú  íε  õðàíèòú  î(ò)  ñêî(ð)áε(è)

Âεëèêú  ñâ€òú  äà  í€ãäε  ä€(ò),  ç(ú)äà(â)íà  ïîâ€äà́þòú:
zëûε  ëþäε  áεçñêî(ð)áíî  ïîæè́ò(ú)  íε  äàâà́þòú.  
Õî́÷ú  áû̀  þ́æú  õîò€ëú,  î  εäè́íîìú  áç̃€
ìû́ñëèòè:  à(æ)  íε  äàþ(ò)  sëû́ε  âðà́çè  ìíî́çè.
Òî(ê)ìî  ñà(ì)  ïðîìû́ñëíè÷ε  áë̃ãè(è)  äà(è)  ïîæè́òè:
è  íε  äà(è)  ìí€  äø̃€  ãð€øíî(è)  ïîãóáè́òè.



79.  Ω  ùàñëè́âî(ì)  [êîìó̀  áã̃ú  äà(ë)]  1  æè́ò³è  ÷ë̃÷(ñ)êîìú

Åñëè̀  äî́áðε  ôî(ð)òóíà  ìíî́ãî  êîìó̀  ñëó́æèòú:
òî  æε(á)  ïî́ìí€ëú  è  äðó́ãà  êî(ò)ðû(è)  âε(ë)ìè̀  òó́æû(ò).
Áî  è  εìó  òà́êîæ  äε  ñâ€òà  íε  ïðεæè́òè:
íε  ãð€õú  áû  è  ñêî(ð)áíîìó  ïîìîùú  ïðèëîæè́òè.
À  εìó  ïðèëîæè(ë)  áû  áã̃ú  áî(ë)øú  ïîâàæέí(ú)A
è  âñ€õú  æεëà́εìû(x)  äîáðú  ïîìíîæέí(ú)A.  



80.  Ω  ïε÷à́ëè

Äû́âíàA  ð€÷ü,  ùî  â  õàò€  ï€÷ú,  òà(ê)  ïîâ€äàþ(ò):
î  êî(ò)ðî(è)  ïέ÷è  ïðà́âÿòú  è  ñà́ìû  íε  çíà́þòú  2.
Ï€÷ú  áî  èìεíóε(ò)ñA  ïε÷à(ë)  íεïîòðεáíà:
êî(ò)ðà́A  è  êîæäîìó  zàâøε  áεçïîòðέáíà.
Ïε÷à́ë(ú)  êîìó́  ñA  ëó÷è(ò)  ðàäîñòè  íε  ìàεòú:
ëε(÷)  ώâøεìú  ñð(ä)öε  εãî̀  êð€ïêî  óâÿäà́εòú.
Ïε÷à(ë)  ³íî(ã)äà  ç(ú)  ñâ€òà  ãó́áûòú  ÷εëîâ€êà:
è  ðàç(ú)ëó÷àεòú  äø̃ó  ó  ïîñðî(ä)êó  â€êà.
Ω(ò)  ÷εãî̀  ñîõðàíÿ(è)  íàñú  âñ€õú  ²ñ̃ñε  áæ̃ε:
äà  æà́äíîε  íà(ìú)  zëîε  îäîë€ò(ú)  íε  çìîæε.


1  Êâàäðàòí³  äóæêè  ñòîÿòü  ó  ðóêîïèñó.
2  Íà  ïîë³  ç  ïðàâîãî  áîêó  ïðîòè  öèõ  ðÿäê³â  îë³âöåì  ïîì³÷åíî:  NB.




81.  Ω  ñêî(ð)áè  ³  ñὲ,  òî(ê)ìî  íε  ω  âεëè́êî(è)

Ñêî(ð)áú  áûâà́ε(ò)  ÷à́ñî(ì)  êãäû̀  òðó́äíî(ñò)  îðó́äóε(ò):
à  îñîáíî  ÿ(ê)  ïî(è)äεòú  äà  íε  (ç)ωðóäóεòú.
Ëó(÷)øε(è)  áû  áûëî̀  áà(ð)ç€(è)  æεáû̀  íè  ïî÷èíà́ëú:
íεæεëè̀  íεâè(í)íε  ñA  äàðεìíε  òó(ð)áîâà́ëú.
À  âε(ë)ìè̀  òîãî̀  ìíî́ãî  íà  ñâ€ò€  áûâàεòú:
æε  íε  ñïðàâè(â)øè  ê(ú)  äîìó  ñA  ïîâîðî÷à́εòú.  



82.  Ω  ñêî́ðáè

ß́êî  ώãíü  ïðε(ä)  âîäîþ  õî(÷)  íε  ðà(ä)  ñìèðÿ́ε(ò):
òàêî  è  ðàäî(ñò)  èç(ú)  ñìó(ò)êîìú  æèòûA  íε  ìà́ε(ò).
À  âεñεë³ε  ïðε(ç)  ñεáὲ  ñàìî̀  ëèêîâñòâó́εòú:
è  îáð€òøè(è)  ε  ωêî(ë)  âäÿ(÷)íî  òî(ð)æεñòâóεòú.
I  ìí€  ïîäà(è)  ã(ñ)äè  òàêú  òî(ð)æεñòâîâà́òè:
áû(ìú)  èç(ú)áû́âøè  ïε÷à(ë)  ìî(ã)ëú  òA  áë̃ãîäà(ð)ñòâîâà́òè.



83.  Ω  ñêî́ðáè  ïàêè,  è  ñὲ

Óò€õà  î(ò)  ώ÷³þ  ìîέþ  ñîêðû́ñA:
à  â(ú)ì€ñòî  î́íîA  ñêî(ð)áú  è  ïε÷à(ë)  î(ò)êðû́ñA.
Êîòðóþ  ìîæε(ø)  áæ̃ε  â  ðàäî(ñò)  ïðεòâîðè́òè:
è  áεç(ú)ïε÷à(ë)íî  ìí€  äà(ò)  íà́  zεìëè  ïîæè́òè.
Ò€ìú  ìî(ë)áó  Õð(ñ)òε  ÿ́êî  áë̃ãú  óñëûøè̀:
è  ñ(ú)  ñò̃û́ìè  â€÷íî(è)  ðàäîñòè  íε  ëèøè̀.



84.  Ω  ñêî(ð)áÿùû(õ)  ëþäε(õ)  çáû́òíε  

Ω(ò)  çáû(ò)íû(õ)  ñêî(ð)áε(è)  ñêî(ð)áíû(ì)  ëèöà̀  óâÿäà́þ(ò):
è  îñîáε(í)íî  ç(ú)  ò€ëà  âí€âε÷ú  èçïàäà́þòú.
Ïè́ñàíî  áî  æε  ñêî(ð)áíû(ìú)  çàñûõàþòú  êî́ñòè:
ω(ò)  îïε÷àëè(â)øè(õ)  è(õ)  ïðεç€ëíîA  çëî́ñòè.
À  ùî  ãî(ð)øε(è)  ÷àñî(ì)  æε  òùû̀  òðóäû  áûâà́þòú:
æε  çëîáíûε  è  òðóäî(â)  ³õú  íε  ïîãàäà́þòú.
Òû(ë)êî  ðà熠áã̃ú  ìîæε(ò)  òðóäû  ïîìÿíó́òè:
è  ñï(ñ)í³εìú  z  ëà(ñ)êè  ñâîε(è)  íε  çàáó́òè.



85.  È  ñὲ  ïðèëè(÷)íû(è)  äî  ñêî(ð)áû  â€ðøú  ìë̃èòâέííû(è)  äî  áã̃à

Áæ̃ε  ìî(è)  ÷εìó  (æ)  òî  ìA  òû̀  εñòε(ñ)  ωñòà́âèëú:
íàñòàâú  æε  ìA  ïà́êè  ÿ(ê)  áû(ë)  εñè̀  íàñòà́âè(ë).
Äà  íε  âñóε  òè  áóäó  íà  ñâ€ò€  çäε  æè́òè:
íî  äàæäú  ìí€  ç(ú)  äîáðû(ì)  ïëîäî(ì)  ê  òεဠ ñA  ÿâû́òè.
Íà  òεáε  áî  εäíîãî̀  òî́êìî  óïîâà́þ:
è  î(ò)  òεáὲ  ìë(ñ)òè  âñεíàäεæäíî  ÷à́þ.  



86.  Â€ðøú  ẫ  äî  áã̃à  ìë̃è(ò)âεííû(è)  î  ïðεì€íó  ñêîðáè(è)  è  ïε÷à́ëε(è)

²ñ̃ñε  áæ̃ε  ïî÷òî̀  ìA  òà́êî(ñ)  ωïóñòû́ëú:
εäà̀  ëè  þ(æ)  zà  ãð€õè̀  äî  êî(í)öà  ìA  çàáû́ëú.
Íε  çàáû(õ)  òÀ  òû(ë)êî  ñA  âî  ñêî(ð)áεõú  íε  ω(ò)÷à(è):
àëε  è  εøὲ  íà́  ìA  îáû́÷íî  óïîâà(è).
€ñè  æú  ñàìú  áæ̃ε  ÿ́êî  íà́  òA  óïîâà́þ:
è  ³íàãà  ã(ñ)äà  êðî(ì)  òεáὲ  íε  çíà́þ.
²́íû(è)  áî  áîãú  êðî(ì)  ìεíὲ  íε  ìîæε(ò)  òA  ñï(ñ)òè̀:
ðàç(ú)â€̀  ìîæεòú  â(ú)  ïàãóáó  ïî  ñìε(ð)òè  â(ú)âεñòè̀.
Ω  ìë̃þ́  òA  íε  ïðεäà(æ)äú  ìA  ³íîìó  áî́ãó:
áî  çàòðà́÷ó  è  òóþ  äî  òεáὲ  äîðî́ãó.
Íε  ïε÷àëó(è)  ç€ëî.  À́çú  è  òÀ  ïàìAòà́þ:
ñ(ú)  ïðî÷³èìè  êóïíî  íà  òA  ïðèçûðà́þ.
Ïðèçûðà(è)  æε  òâî(ð)÷ε  ìî(è)  î́êî(ì)  ìë(ñ)òèâíûìú:
è  áë(ñ)âεí³ε(ìú)  âò€øú  ìA  áë̃ãîñòè́ííûìú.  
Óáë̃ãîñëîâëþ́  òA  è  î(ò)  âðà́ãú  ñâîáîæäó̀:
è  âí€âε÷ú  ñóïîñòà́òîâú  òâîè(õ)  ïîá€æäó̀.



87.  Äî  áö̃è,  âî  ñêî(ð)áè

Ïîâ€æäú  ìí€  ω  äẫè́öε  ïð÷(ñ)òàA  ìò̃è:
εäà́  ëè  áóäó  εùε  äî(ë)ãî  ñêî(ð)áè  zíà́òè.
Ïîâ€ìú  òè  æε  óæὲ  è́õú  áî(ë)øε(è)  íε  ïîçíà́εøú:
à́ùε  óñð(ä)íî  íà  ìA  ìò̃ε(ð)  óïîâà́εøú.
Óïîâàþ  ñð(ä)÷íî  ÷(ñ)òàA  äẫè́öε:
íεâ€ñòî  ïðεêðàñíà(ã)[î]  âûøíû(õ)  ñû(ë)  öð̃è́öε.
Òû̀  æε  ìA  î(ò)  ãîíÿ́ùû(õ)  íεâðε(ä)íà  ñîáëþäè̀:
è  ω(ò)  âñÿêè(õ)  ïε÷àëè(è)  ñàìà  ìA  ñâîáîäè̀.



88.  Ñε  æε  êîìó  êî́ë(ú)âεêú  î  ñàìî́ìú  ñεဠ â€ðøú  ìë̃è(ò)âε(í)íû(è)  äî  Iñ̃ñà

Ïðèçûðàÿ(è)  íà́  çεìëþ  è  òâîðÿ(è)  þ  òðÿ(ñ)òû́ñA:
ìë̃èòâà́ìè  ðîæäøε(è)  òà  äàðó(è)  ìí€  ñï(ñ)òè́ñA.  
Äà  ñï(ñ)øεñà  ìò̃ε(ð)íûìú  ìë̃έí³εìú  εÀ:
ìîãó̀  âíè(è)òè  â(ú)  ãî(ð)íAA  îáûòεëè  òâîÀ.  
I  ωíà́ìî  â(ú)  áë̃ãè(õ)  òâîè(õ)  ëèêîâà́òè:
è  ç(ú)  ñò̃û́ìè  íàâ€êú  òεáε  âûõâàëÿ́òè.



89.  Ω  áîãà́òñòâ  €  è  ω  íèùεò€̀

Êî(æ)äû(è)  áû  õîò€́ëú  ñεá€̀  òàêî(æ)  áîãàòû(ì)  áû(ò):
à́ëε  ìóñ€òú  íà́  ñâ€ò€  òàêú  æè(ò)  ÿ(ê)  íàá€æè(ò).
I  òû(ì)  ðî́ãîìú  ÷εñà́òû(ñ)  êîòîðû(ìú)  äîñòà́íεòú:
è  áóäε(ò)  òðîõà  èì€(ò),  ÿ(ê)  ðîáèòè  ñòà́íεòú.
Áî  óáîãèõú  ïîâñþäó  áî(ë)øε  ε(ñò)  íà(è)ïà́÷ε:
è  ïðàâäû́âàA  òî  ð€÷ú  ε(ñò)  à  íε  ³íà́÷ε.
Áîãàòñòâî  êîìó  òî  áã̃ú  èñõî́÷ε(ò)  äàðîâà́ò(ú):
è́íû(è)  ìàëî  íà  òî́ε  áóäεòú  è  ïðàöîâà́ò(ú).
À  è́íû(è)  õî(÷)  ïðε(ç)  ââε(ñ)  â€êú  òðóäû  ïîëàãà́εòú:
à  εäíà(ê)  ïîá€äε(í)íèêú  ìàëî  ÷εãî̀  ìà́ε(ò).
I  äí̃ü  î(ò)  äíÀ  ïðàöóεòú  è  íε  ìîæε(ò)  ì€òè:
òû(ë)êî  ìóñ€òú  á€äíû(è)  õî(÷)  è  íε  ðà(ä)  òε(ð)ï€òè.  
I  ïîäîáíî  òî  òà(ê)  áã̃ú  âîñõîò€ëú  èç(ú)äà́âíà:
ùî  ïîñòàâèëú  ÷ëîâεêà  ÷ëîâεêó  íεðà́âíà.
Áî  εñëè  (á)  ïðàâε  ìî(ã)ëè  âñ€  áîãàòûìè  áû(ò):
òî  í€êîìó  áûëî  áû  è  õë€áà  ðîáè́ò(ú).
Òû̀  æε  áæ̃ε  íε  çàáó(ä)  óáîãè(õ)  äî  êîíöà̀:
εãî  æε  ìë(ñ)òè  è  ëà(ñ)ö€  íε  ìà(ø)  êîíöà̀.
À  áîãàòû(ìú)  ïîâεëè̀  âáîãè(õ)  âñïîìàãà́òè.
à  íá(ñ)íûìú  öð(ñò)âîìú  ðà(÷)  è́ìú  íàãîðîæàòè.
È  à́âòîðà  âñïîìîæè  ñεãî  ÿ(ê)  íèùεòíà:
áë̃ãîäà(ò)  áî  è  ìë(ñ)òü  òâîA  íε³ùέòíà.



90.  Ω  óáîãèõú  è  ω  áîãàòû(õ)

Ùî  äàë€(è)  íà  ñâ€ò€  ãî(ð)øú  á€äà  íàñòàâà́ε(ò):
æε  óáîãè(è)  ÷εëîâ€êú  âî  âñεìú  ïîãèáà́ε(ò).
Õî÷ú  ìîæε(ò)  á€äíû(è)  â  ëþäε(è)  ùî  è  çàðîáè́òè:
òî  áîãàòû(è)  íε  õî÷ε(ò)  ñëó(ø)íε  íàãîðîäè́òè.  
I  ùî̀  è́ìú  çà  êîðû(ñò)  ³æú  ìçäû̀  óäε(ð)æàâà́þòú:
à  ç(ú)  òîãî  óäε(ð)æà́í(ú)A  ïîæû́òêî(â)  íε  ìà́þòú.
Áî  ñòîêðî(ò)íû(è)  è(ì)  çà  òî̀  óùε(ð)áîêú  áûâà́εòú:
êãäû̀  çà  ñëεçû  óáîãè(õ)  áã̃ú  òàêè(õ)  êàðà́ε(ò).
Àë(ú)áî  ãðîìîâûì  îãíε(ìú),  àáî  òε(æ)  âîäî́þ:
à(æ)  âûõîäÿ(ò)  è(ì)  òûε  âäε(ð)æàí(ú)A  ç(ú)  á€äî́þ.  
Zà÷è(ì)  ðàáîòíèêà(ì)  ïðîøó  íàãîðîæà(è)òε:
è  εäíû(ì)  øεëÿãî(ì)  ´äû  çàðîáÿ(ò)  íε  âêðû(â)æà(è)òε.
Áî  zà  ìë(ñ)òû́íþ  è  òîε  ñA  âì€íÿ́εòú:
êòî  òðóäíèêà(ìú)  ÿ(ê)  ñëó(ø)íε  ãî(ä)íû(ìú),  çàïëà÷à́ε(ò).
À  íàïèñàâøàãî  ìA  ñε  ñëîâî  ïðîñò€òε:
è  zäðàâî  è  ñï̃ñε(í)íî  â(ú)  äî(ë)ãè(è)  â€êú  æèâ€òε.
Áî  íàïèñà(õ)  óêî(ð),  ³æú  íá̃à  âà(ìú)  ïð³ÿ́þ:
è  ïàêè  ìë(ñ)òü  âø̃ó  î  ëà(ñ)êó  âïðàøà́þ.



91.  Ω  ïî(ä)ðàæà́í³è  Xẫî(ì)  äî  âëàñòε(è)  

Íε  áà(ð)çî  òεïε(ð)  âëàñòè  Õð(ñ)òó  ïî(ä)ðàæà́þòú:
è(æ)  ïðîñòóïè́âøû(õ)  ð€äêî  êî(ã)äà̀  è(õ)  ïðîùàþ(ò).
À  õî(÷)  è  ïðîñòÿ́òú  àáî  èç(ú)  ïîìíε(í)εìú  çëîáíû(ìú):
à  íε  ç(ú)  ìë(ñ)ðä³εìú  ñè̀  áë̃ãîóòðîáíûìú.
À  ã(ñ)äü  áã̃ú  íε  òàêî  ÿêú  îíè  ñïðàâó́εòú:
áî  ïàêè  êàþùû(õ)ñA  ãð€øíèêî(â)  ìèëó́ε(ò).
À  â  íû(õ)  çâû́÷à(è)  çàëε(ä)âî  è  êàþùû(õ)ñ(ú)  ïðîùàòè:
à  íàçàâøε  εäíàêú  zëî  ïàìÿòà́òè.
Zà÷è(ìú)  ω  á€äà̀  á€äà  âñεëèëà(ñ)  íà  ñâ€ò€:
æε  í€ãäε  çãîëà  ãð€øíó  ÷ëîâεêó  çàä€òè.
Òî(ê)ìî  ³́íû(è)  èç(ú)  ñêîðáè  ìîâè(ò)  íà  ³õú  äó́øó:
âïÿ(ò)  ïî  ïðε(æ)íεìó  òîε  (æ)  ä€ëî  ÷èíè(ò)  ìó́øó.
Äà  îíè̀  î(ò)ïîâ€äÿ́òú  çà́  ìA  âî  äε(í)  ñóäíû(è):
êî(ã)äà̀  ñÿäε(ò)  ñóäè́òè  âë(ä)êà  ÷óäíû(è).
Íàñú  æε  Õð(ñ)òε  î(ò)  ãí€âà  òàêîâû(õ)  ñîáëþäè̀:
è  ω(ò)  â€÷íû(õ)  sîëú  â€ðíû(õ)  ðàáú  ñâîè(õ)  ñâîáîäè̀.  



92.  Ω  âîëî÷à́ùè(õ)ñA  ïîíεâîë€  ëþäε(õ),  êîòî́ðûε  äî́áðε  ñA  ïðε(æ)äε  ì€́ëè,  è  íà  εäíû(õ)  ì€ñöà(õ)  [ïðè  äîáðû(õ)  ïîâîæε(í)ÿõú]  1  ñ€ä€ëè.
À  ïîòî(ì)  êî(ã)[î]  áã̃ú  íε  çàñòóïè(ò)  ìóñ€òú  ³íû(è)  á€äíû(è)  è  íε  õîòA  âîëî÷èòèñA  íε(í)äçíî  ïî  ñâ€òó  â(ú)  ñâîε(ì)  íεùà(ñò)þ,  ïîæà(ë)ñA  áæ̃ε  zâëàùà  íà  ñòàðî(ñò).
È́ëè  ëþ́áî  è  â(ú)  ìî́ëîäîñòè  íε  ì€òè  ñòàíε(ò)  ñâîε(ã)[î]  ñëóøíî(ã)[î]  ñîâε(ð)øεííîãî  ñ€ä€í³A  è  ïεâíîãî  ïðèñòàíèùà  ïî  ω(ò)ïàäέí³è  äîáðîè  ôî(ð)òóíû  äî  s€ëà  ωáíèùà(â)øè

ß́êî  òî  ïîâ€äàþ(ò)  ïóñòè(â)  áã̃ú  Ìèêè́òó:
íà  óñòàâè÷íóþ  þ(æ)  ó  ìèðú  âîëîêè́òó.
I  íε  òû(ë)êî  òεïε(ð)  òî  Ìèêèòà(ìú)  áûâà́εòú:
à́ëε  òàêî(æ)  è  ³íûìú  òîε  (æ)  ñA  ñëó÷à́εòú.
Æε  íε  ìîæε(ò)  ³íú  á€äíû(è)  ãäε  ïεâíî  ñ€ä€òè:
è  εäíîãî  ì€ñöà  ÿ(ê)  ïîòðεáà  íàãð€òè.
Òû(ë)êî  ìóñ€òú  òà(ìú)  è  òà(ìú)  ÷àñòî  ïðîñìûêà́òè
ïî  ñòîðîíà(õ):  è  ñεဠ âïÿ(ò)  ì€ñöà  èñêà́òè.  
À  ïîêó(ë)  âçû(è)äε(ò)  ñë̃íöε  âû́€(ñò)  ώ÷è  ðîñà̀:
à  ÷àñîìú  à́õú  á€äà  è  ñìε(ð)òíàA  êîñà̀
Ïðεñ€÷ε(ò)  æû́çíü:  è  íèùî̀  äî́áðîε  íε  ñïðàâè(ò):
εñëè̀  εãî̀  â  íε(í)äç€  áã̃ú  äî  êî(í)öà̀  îñòà́âè(ò).
Ò€ìú  ω  áæ̃ε,  ì€(è)  íà  è(õ)  ñâîε  ïðèçð€í³ε.
è  âñεìîùíîε  ïàêè  â(ú)  áë̃ãî  õîò€í³ε.
Äà  íε  âïàäóòú  äëÿ  ñêî(ð)áε(è)  â(ú)  ω(ò)÷àÿ́í³ε:
àëε  ì€òü  áóäó(ò)  íεõà(è)  íà  òA  ÷àÿ́í³ε.
Êãäû  (æ)  íàä€þù³èñA  íà  òA  ñó(ò)  áë̃æε(í)íû:
è  áûâàþ(ò)  ïðε(ç)  ïîìîùú  òâîþ  ç(ú)  á€äú  çáàâëε(í)íû.
Ò€ìú  è  à́çú  ãð€́øíû(è)  ê  òεဠ î  ³́õú  ìî(ë)áó  âíîøó̀:
è  ñεဠ êóïíî  ç  íû́ìè  â  òεáὲ  ëà(ñ)êè  ïðîøó̀.



93.  Ω  ÷εòâεðî÷èñëέííîè  ñêî(ð)áè  ÷εëîâ€÷εñêî(è):  (è  ìîε(è))  2

Òðû÷èñëε(í)íà  âεùú  s€́ëî  ìè  ñêî(ð)áú  íàíîøà́ε(ò):
ãð€õú,  íέìî(ù),  íèùεòà̀:  à  êðî(ì)  ñû(õ)  íε  áûâàε(ò)  


1  Êâàäðàòí³  äóæêè  ñòîÿòü  ó  ðóêîïèñó.
2  Êðóãë³  äóæêè  ñòîÿòü  ó  ðóêîïèñó.  


Ñêî(ð)áú:  êðî(ì)  ïàêè  ñëó÷àε(ò)  èç(ú)  îçëîáëεí³A:
è  ÷è́íè(ò)  à́õú  ïðεïîíó  ìí€  äî  ñï̃ñέí³A.
Òû  (æ)  áæ̃ε  íà  îáèäû  ìí€  ãð€øíó  òâîðÿùû(ìú):
ïðèçðè̀  íà  íû(õ)  ñâîè(ì)  ñè  î́êî(ì)  âñεâèäÿùû(ìú).
À  âîçäàæäú  è(ìú),  ÿêî  òû  ñàì(ú)  õîùεøè  õî(÷)  sëî́ìú:
è́ëè  ÿ(ê)  âîëA  òâîA  ñò̃àA  õî÷ú  äîáðî́ìú.
À  ω(ò)  îáûäÿ́ùû(x)  ìA  ω(ò)ñεë€  ñîõðàíÿ(è):
è  sëîáû̀  è(õ)  î(ò)  ìεíὲ  ÿ(ê)  ìîæεøú  î(ò)âðàùà(è).
À  ÿ́êî  ñû́ëε(í)  è  ãð€õè  εñè  âñ€ìú  ïðîùà́òè:
òà(ê)  è  ñï(ñ)í³ε  ìîæεøú  ìí€  äàðîâà́òè.
Ìë̃þ̀  òÀ  ñï̃ñè́òεëþ  ω  òîε  ïðèëέæíî:
äà  ïîæûâó  õî(÷)  ìàëî  íà  çεìëè̀  áεçìÿòέæíî.



94.  Ω  ñêî́ðáè  ìë̃èòâà  äî  áã̃à

  ðîçìàè́òû(õ)  ïðèïà́äêà(õ)  ñè(õ)  ÷à́ñî(â)  çîñòàâà́þ:
è  íè  î(ò)  êîãî̀  ñεဠ þ(æ)  íàäέæäû  íε  ìà́þ.
Òî÷³þ  íàä€þñA  íà  òA  ñàìîãî  áã̃à:
εãî  æε  è  äî  ãð€øíû(õ)  áûâàε(ò)  ìë(ñ)òü  ìíî́ãà.
Ìî́æε(ø)  ω(ò)  ïðèïà(ä)êîâú  ñè́õú  è  ìεíὲ  ñâîáîäè́òè:
è  ñêî́ðáè  è  ïε÷à́ëè  íà  ðàäî(ñò)  ïðεòâîðè́òè.  



95.  Ω  âíεçàà́ïíî(è)  àáî̀  òε(æ)  î  íàïðà́ñíî(è)  ñêî(ð)áè,  è  ω  âíεçààïíî(è)  ðàäîñòè;  ³ìε(í)íî  æε  ÷àñî(ì)  ÷ë̃êó  íεñïîä€âà(í)íî  ïðèëó÷è(ò)ñA  ñêî(ð)áú,  ³ëè  ðà́äî(ñò)

È  âíεçàà́ïíàA  ðà́äî(ñò)  íε  çàøêîæà́εòú:
à  ñêîðáú  õî(÷)  íεñêî́ðàA  âε(ë)ìè̀  çàðàæà́εòú.
Ðà́äî(ñò)  áî  çîâε(ò)ñA  òî  áëã̃îïîëó́÷íî(ñò):
à  ñêî(ð)áú  ÿêà́A  êî(ë)âεêú  òî  þ(æ)  çëîïîëó́÷íî(ñò).
À  ωñîáú  è  ïðèïà́äêî(ì)  ìîæε(ò)  ñA  ñêî(ð)áú  çâà́òè:
áîäà(è)  áû  òû(ë)êî  íèõòî̀  äî́áðû(è)  íε  ìî(ã)ëú  çíà́òè.
  ðî(ç)ìàèòû(õ)  ïðèïàäêà(õ)  è  ïèñέöú  ñû(è)  áûâà́ëú:
à(æ)  íè  ω(ò)  êî́ãî  ÷à́ñîìú  íàäέæäû  íε  ì€âà́ëú.
Òû(ë)êî  íà  áã̃à  ìóñ€ëú  ñêî(ð)áû  âîçâε(ð)çàòè:
è  òîãî̀  εäè́íàãî  ω  ïîìîùú  áë̃ãàòè.  



96.  Ω  zëîïîëó́÷³ÿ(õ),  ñèð€÷ú  î  òû(õ)  æε  ñêî(ð)áεõú

Ωêàÿ́íε(í)  òî(è)  ³æε  â  ñêî(ð)áε(õ)  äíè̀  ïðîâî(æ)äàεòú:
à  ω(ò)ðàäû  íà  ðà́äî(ñò)  ñεဠ í€gäû  íε  ìà́εòú.
Òàêîâîìó  ãîäè(ò)ñA  ñð(ä)öεìú  ñîáîë€çíîâà́òú:
à  ðàòóíêó  ´äû̀  ìî́ùíî  ìë(ñ)òè́âíî  ïîäàâà́ò(ú).  
I  εãî̀  õðàíè́ëú  áû  áã̃ú  î(ò)  çëîïîëó÷έí³A:
è  ñòîêðî(ò)  âîçìεçäè(ë),  è  ñïîäîáè(ë)  ñï̃ñέí³A.
Ïðεòî  ïîäàâà(è)  ïîìîùú  ëþäε(ì)  ïîá€äέííû(ì):
íε  áóäε(ø)  çð€òè  ñεáε  òà́êî(æ)  äε  îçëîáëέííû(ì).
Áë̃æε(í)  áî  ìë(ñ)òèâû(è)  ³æú  ïîì̃ëîâà(í)  áóäεòú:
ñà(ì)  áã̃ú  äîáðî÷è́ííî(ñ)òε(è)  òàêî(ã)[î]  íε  çàáóäε(ò).



97.  Ω  áë̃ãîïîëó́÷íîñòÿ(õ)  ÷ë̃÷εñêè(õ)

Áë̃æε(í)  êî(ò)ðû(è)  ÷ë̃êú  áë̃ãîïîëó́÷íî(ñò)  ñòÿæà(ë):
íε  çàâè́äè:  áã̃ú  εìó̀  çà  ãî́äíî(ñò)  òî  äàðîâà(ë).
Êîòðû(è)  è  òεဠ ëàñêó  ìîæε(ò)  ïîêàçà́òè:
è  áë̃ãîïîëó÷³ε  òàêî(æ)  äε  äàðîâà́òè.
Òîêìî  ìë̃èñA  ã(ñ)äεâè  çàâøε  ïðèëέæíî:
äà  ïîæ³ε(ø)  è  òû̀  â  â€êó  ñâîε(ì)  áεçìÿòε(æ)íî.



98.  Ω  ìεëàíêîëè÷íûõú  ëþäεõú:  ñèð€÷ú  [ÿ́êî  áû  òε(æ)]  1  ω  ñìó́òíû(õ)  âñεãäà̀,  æε  ³íîìó  è  äî́áðε  ñA  ïîâî́äè(ò),  à  ώíú  í€́òú  â€äîìà,  ÷εãî̀  ñìóòè(ò)ñA  

  äî́áðû(õ)  ³íú  ïîâîæε(í)ÿõú  çà́âøε  ωáûòà́εòú:
à  äûâíà  ðε÷ú  æε  âñε(ã)äà̀  ñìóòε(í)  ïðîáóâà́εòú.
Íε  äèâíî  æὲ  õòî  æè́ε(ò)  ïðè  âñ€õú  íεäîñòà́òêàõú:
à  ω(í)  â  ðîñêîøà(õ)  ìíîãèõú  è  âî  âñ€õú  äîñòà(ò)êàõú.
È  ñìó(ò)íî  õîäè(ò)  âñε(ã)äà̀,  è  òέæú  ïε÷àëó́εòú:
è  íε  çíàε(ì)  ÷εãî̀  þæú  òàêîâû(è)  ñìóòó́εòú.
¥äû  (æ)  æàäíàA  â€(ì)  íεíäçà  ó  íεãî̀  íε  æè́εòú:
à  ώíú  âëà(ñ)íε  â  ôðàñó(í)êó  àáî  â  ñêî(ð)áè  æè́εòú.


1  Êâàäðàòí³  äóæêè  ñòîÿòü  ó  ðóêîïèñó.  


¥äû  (á)  äîáðûε  è  ìí€  áã̃ú  äàâà́ëú  ïîâîæε(í)A:
í€gäû  áû(ì)  äàðέìíî(ã)[î]  íε  ïî(ç)íà́ëú  ñìóùε(í)A.
Àæε  è  ïîíεâîë€  ìó́øó  A  ñêî(ð)á€òè:
ùî  íε  ìîãó̀  êî(í)òεíòó  àí€  ìà́ëî  ì€́òè.



99.  Ω  âñòóïóþ÷èõú  z  ðîñêî́øε(è)  ñâ€òîâû(õ)  ëþäε(è)  áîãà́òûõ,  âî  óáî́ãîε  è  íèùε(ò)íîε  æè́ò³ε  ³íî÷ε(ñ)êîε.
Æε(á)  íε  ñêî(ð)á€ëè  è  íε  êà́ÿëèñA  íà  ïî́òî(ì),  íε  ïðèçàïà́ñè(â)øè  ç(ú)  ïîòðεáó  ñâîþ̀  ³ì€í³A,  ñèð€÷ú  âεùε(è):  è  ÿäέí³A  è  ïèò³A  è  ãðî́øε(è)  íà(è)ïà÷ε.  ¥äû  (æ)  è  âî  ³íîöε(õ)  áε(ç)  èì€í³A  òðóäíî,  è  âε(ë)ìè̀  íó(ä)íî,  ïà÷ε  æε  ïðεæäε  áîãàòñòâî  èìóùûì(ú)  1  

Zäàε(ò)ñA  æε  ïðîáó́äε(ò)  íè  €âøè  íè  ïè́âøè:
áîãà́òû(è)  â  ÷ε(ð)íεöêîε  æèò³ε  âñòóïè(â)øè.
I  çäàε(ò)ñA  æε  áóäε(ò)  íè÷î́ãî  íε  òðεáà:
ðàçñìîòðè(ò)ñA  íà  ïîòû(ìú)  à(æ)  âñεãî̀  ïîòðεáà.
Áî  ´äû  (æ)  ìíî́ãî  òàêî́âû(õ)  áîãà́òû(õ)  áûâà́εòú:
æε  ³íû(è)  âñþ̀  õóäî́áó  â(ú)  ìí(ñ)òû(ð)  äàâà́εòú.
Åìó́  ñA  âè́äè(ò)  áóäε(ò)  è  òî(ã)äà̀  êî(í)òεíòú  ì€́ò(ú):
à(æ)  ç  çà  äóáîâû(õ)  äâέðε(è)  íε  áó́äε(ò)  è  âèä€́ò(ú).
À  õî÷à(è)  äâέðè  áó́äóòú  è  íε  äóáî́âûε:
íε  áó́äóòú  ðàñòâî́ðε(í)íû  òîæú  2  è  ñîñíî́âûε.
²ç  ðó́êú  á€äíû(è)  íεáîðà́êú  áóäε(ò)  þ(æ)  ãëÿä€òè:
è  íε  áó́äεòú  òîãî̀  ùî̀  ïðεæäε  èì€ëú  ì€òè.
Zà÷è(ìú)  áîãà́òû(è)  íàïðî́äú  ïîñòεð€ãà(è)ñA:
è  ´äû̀  õî(÷)  â  ÷ε(ð)íέ÷εñòâî  çäîðî́âú  ïî(ñ)òðûãà(è)ñA.


1  Ïðàâîðó÷  íà  ïîë³  ïðèïèñàíî  ³íøèì  ïî÷εðêîì:  Çíà́εòú  êîíú  íà́ñùî  î(ã)ëîáë€  áε(ò).
2  Ñëîâî  òîæú  áóëî  ïðîïóùåíå  ³  íàäïèñàíå  àâòîðîì  íàä  ðÿäêîì.  




Ω  ÷ε(ð)íöà(õ)  ðî́çíû(õ)  ω(ò)  ñεãî̀  ì€(ñ)öà  ωáð€òεøè  ëè̃(ñò)  î̃.  À  çà  òû́ìè  è  áî(ë)øε(è)  î  ÷ε(ð)íöà(õ)  æε  çíà(è)äεøú,  íàïðîäú  äà́ë€(è)  íà  ïεðεêà́çàõú,  â  ìíî́ãè(õ)  ì€ñò€õü,  ïî  ëè́ñòàõú  ³ùóùè.  




100.  Ω(ò)  zäὲ  ïî÷èíà́þ(ò)ñA  â€́ðøû,  ω  ïÿ́í(ú)ñò† è  ω  ïÿ́íèöàõú  

Ωñòà́íñA  ÷ë̃â€÷ε  ïÿ(í)ñòâà  ïðîêëÿòî́ãî:
áî  ÷àñî(ì)  íà(ã)ëε  ëþäε  óìûðàþ(ò)  ç  òî́ãî.  
À  õî(÷)  ïè(è)  äà  ïîì€(ð)íî  æε(á)  íε  ìíîãî  òðà́òûëú
àáî  æεáû(ñ)  è  âñεA  õóäîáû  íε  çòðà́òûëú.
Áî  ïÿ́íîìó  çäà(ñò)ñA  æε  è  êî́çû  â  çîëîò€:
à  ñà(ì)  âàëÿ́εò(ú)ñA  ÿêú  ñâèí³A  â  áîëîò€.
Ó  ïÿ́íîãî  ðεøεòî  ãðîøε(è)  ïîâ€äà́ε:  
à  êãäû̀  ïðîñïè(ò)ñA  òî(ã)äà̀  è  ÷εõà  íεìà́ε.
Z  ðεøεòà  áεðε(ò)  ãðîøè  ïÿíû(è)  zà  ùî̀  ïè́òè:
à  òðε(ç)âîìó  í€çàùî  ðέøεòà  êóïè́òè.
Ïðεòî  î(ò)  çàïî(è)ñòâà  õî(÷)  ìàëî  ïîâñòÿ(ã)íè́ñA:
à  ðîáèòè  ùî  ðîáè(ø)  î(ò)òî(ë)  íε  ë€íè́ñA.  
À  òà(ê)  çíî́âó  íà  ïîð€̀  ñâîε(è)  ñêîðî  ñòà́íεøú:
εñëè̀  çàïèâàòèñA  óæὲ  ïεðεñòà́íεøú.



101.  Ω  õîðî́ဠ z  ïÿ(í)ñòâà  áûâà́εìî(è)

Íε  æàëî(á)íà  õîðîáà  ÷òî̀  ç(ú)  ïÿ(í)ñòâà  áûâà́ε(ò):
æàëî(á)í€(è)øàA  òàA  ùî  ñàìà̀  ñëó÷à́εòú.
Áî  ïÿ́íû(è)  äîáðîâî(ë)íî  õîðîáû  äîáó́äεòú:
à  ωñîáíî  è  ãð€õà̀  ÷àñî(ì)  ïðèäîáóäεòú.
Êãäû  (æ)  ñêîð€(è)  çãð€øè(ò)  ïÿíû(è)  è  ñàìîìó  áã̃ó:
è  ëþäÿ(ì),  óïè́âøèñA  â÷èíè(ò)  ïàêî(ñò)  ìíî́ãó.
Ìû́  æε  áðàò³ε  âñε(ã)äà̀  òðε(ç)âû  çîñòàâà(è)ìî:
àï(ñò)ëñêîε  ñëîâî  ωõî́÷î  ñïîëíÿ(è)ìî.
Ó  âèí€  ðε÷ὲ  ε(ñò)  áëóäú  íε  óïèâà(è)òεñA:
àëε  î(ò)  ïÿ(í)ñòâà  ö€ëε  âûñòεð€ãà(è)òεñA.
I  íε  çàáîðîíÿε(ò)  ïðàâäà  àï(ñò)ëú  ïè́ò(ú):
àëε  íεìîùíû(ì)  è  âïÿ(ò)  ïε÷à(ë)íûìú  è  âεëè́ò(ú):
Êãäû̀  ðε÷ὲ  ñòîìàõà  ðàäû  èñïè(è)  ìàëî  âèíà̀:
òîêìî  àáû  íε  áûëà̀  êà́A  çëàA  íîâèíà̀.  
Ïðεòî  äà(è)  íàìú  ã(ñ)äè  â(ú)  òðεçâîñòè  ïîæè́òè:
àáû(õ)ìî  â  òεáε  ìîãëè̀  ëàñêó  çàñëóæè́òè.



102.  Ω  íεçàæûâà́þ÷è(õ)  âèíà̀  [ñèð€(÷)  ãîð€ëêè]  1  àáî  òε(æ)  è  âñÿêî(ã)[î]  õì€ëíîãî  íàïè́òêó

Ê  ïîäûâέí(ú)þ  ωñî́áíî(ìú)  è  òû́ε  áûâà́þòú:
ùî  æà(ä)íûõú  òðó(í)êîâú  ïÿíû(õ)  í€gäû  íε  âæûâà́þ(ò).
Áî  êîæäû(è)  ôà(í)òàç€þ  ìîæε(ò)  ïðè÷èòà́òè:
äëÿ  êî(ò)ðî(è)  ïðàâε  ìóñ€ëú  ïè́òè  ïεðεñòà́òè.
Àáî  ç(ú)ìîâÿ(ò)  áεçì€(ð)íî  õóäîáó  ïðîïèâà́ëú:
àáî  òε(æ)  íεóâàæíî  ç(ú)  ëþ(ä)ìè́  ñA  çàäûðà́ëú.


1  Êâàäðàòí³  äóæêè  ñòîÿòü  ó  ðóêîïèñó.  


Zíà(ò)  òî  âε(ä)ëó(ã)  ñëî(â)  ëÿ(ä)çñêè(õ),  íεùε(í)ñíîε  ´à́ðëî:
âøû́òêî  äîáðî̀  öî  áûëî  ó  äîìó̀  ïîæà(ð)ëî.
I  ïî  ñàìî(è)  ïðàâä€  áû(ò)  ì€εòú  íε  ³íà́êî:
àëε  ö€ëε  íà́  ñâ€ò€  òî́ε  òî  ε(ñò)  òà́êî.
Òû(ì)  òî  ìîâÿ(ò)  íε  âèíî̀  ëε(÷)  ïÿ(í)ñòâî  ïðîêëÿ́òî:
äà(è)  áæ̃ε  æε(á)  î(ò)  âñ€õú  îíî  áûëî̀  î(ò)íÿ́òî.  
Åäíà(ê)  æε  ÿ(ê)  àï(ñò)ëú  ñò̃û(è)  âñὲ  íàïèñà́ëú:
è  ñëîâεñíî  çà(ñ)  ìíîãè(õ)  íà́ðîäî(â)  íàó÷à́ëú.
ÍàñòàâëÿA  êîæäîãî  íà  ä€ëî  ïîäîáíî:
è  ñèε  ñëîâî  ìíîãè(ìú)  ãë̃ãîëà(ë)  îñîáíî.
Íε  ÿäû(è)  ÿäóùàãî  äà  íε  îñóæäàεòú:
è  íε  ï³ÿ(è)  ï³þ́ùûõú  äà  íε  óêîðÿ́εòú.
Ò€ìú  æε  â(ú)  áæ̃³þ  ñëàâó  ì€ðíî  çàæûâà(è)ìî:
à  ñò̃ûìú  εãî̀  äàðî(ì)  ìû  íε  ïîãîðæà(è)ìî.



103.  Ω  zàðεêà́þùû(õ)ñA  ãîð€ëêè  ïè́òè,  è  çíî́âó  ïþ́÷èõú

Zëε  òî(è)  ÷è́íè(ò)  êî(ò)ðû(è)  ñA  ïèòè  çàðεêà́εòú:
÷àñòî  ñA  çàðεêàε(ò),  à  εäíàêú  íε  êà́εòú.
Âëε(ã)öε  ñîဠ òóþ  òà́êú  êëÿ(ò)âó  ïîâàæà́þòú:
à  íε  ìèíε(ò)ñA  äà(ð)ìî  òîãî  íε  óâàæà́þòú.
Zà÷è(ì)  ÷εëîâ€÷ε  ïεðεñòà(í)  çàðεêàòè:
âî(ë)íî  è  áε(ç)  çàðîêó  òîဠ ïè(ò)  ïεðεñòà́òè.  
À  εæεëè̀  íε  ìîæεøú  ïèòè  ïîêèäà́òè:
òî  çâî(ë)  íε  ïî  ìíîãó  ãîð€ëêè  zàæûâà́òè.
À  òî  ùî  çàæûâàεøú  ãîð€ëîêú  ïî  ìíî́ãó:
à  ïðε(ç)  çàðîêú  è  êëÿ(ò)âó  ïè́ε(ø)  ãð€øèøú  áã̃ó.
I  εñëè̀  ïÿíû(è)  ì€εøú  ñîဠ çëû(è)  îáû÷à(è):
òî  âûïèâà(è)  ïîì€ðíî  ÿ(ê)  íàëεæèòú  çâû÷à(è).
À  òàê  è  õóäîáû  íε  áóäεøú  óòðà÷à́òè:
äà  áã̃îâè  è  ëþäÿ(ì)  ìε(í)øε(è)  ïðîñòóïà́òè.



104.  Ω  âèí€  àáî  òέæú  ω  ãîð€ëö€  1

Äàâú  áã̃ú  è  ãîð€ë÷àíû(è)  òðóíî(ê)  íà  ïîæû́òîêú:
à  õòî̀  çáû(ò)íε  áóäε(ò)  ïè(ò)  íε  èäε(ò)  ó  ïîæû́òîêú.
À  ³́íú  õî÷ú  áû  è  ìàëî  ïè(â)  òî  íε  ïàíóεòú:
àëε  âëàñíε  ðóêàìè  ñû́ëó  î(ä)è(è)ìóεòú.


1  Ïðîòè  öüîãî  â³ðøà  íà  ïîë³  º  ïîçíà÷êà  ÷îðíèëîì:  NB.  


À  õî(÷)  òî  ε(ñò)  æε  ÷àñî(ì)  íεìîùú  ïó(ä)êð€ïëÿ́εòú:
è  ñìó(ò)íûõú  ³́íîãäà  ìàëî  ïó(ä)âεñεëÿεòú.
Åäíàêú  æε  õî(÷)  õòî  òðî́õà  zàæè́ε(ò)  ÷ðε(ç)  ñû́ëó:
òî  ëεäâî  îñòà́íε(ò)ñA  è  æèâû(ìú)  íàñû́ëó.  
Zâëàùà  õòî  íà  ãîëîâó  áóäε(ò)  õîðîâà́òè:
äîáðî  (á)  òàêî́ìó  ω(ò)íþ(ä)  εè  íε  âæûâà́òè.
I  ëó÷øε(è)  áû  ÷εëîâ€êú  òî(è)  ö€ëε  zäðàâñòâîâà́ëú:
è  ωñìà(ê)  áû  â  êèøέí€  â  ö€ëîñòè  çíà(è)äîâà́ëú.
I  êòî̀  ε(è)  íε  êóøàε(ò)  ìε(í)øú  áã̃ó  çãð€øà́εòú:
è  ëþäÿ(ì)  äîáðû(ìú)  íèêà(ê)  òî(è)  íε  ïðîñòóïàεòú.



105.  Ω  ïÿ́íñòâ€,  è  εùὲ  

Ïÿ́íîãî  ïîâ€äàþòú,  òàêî́âà  ìîëè́òâà:
ÿ(ê)  óìε(ð)øîãî  êîãî̀  ïðîòû(â)  êîãî̀  áè́òâà.
Áî  ÿ(ê)  õîðû(õ)  ïî(ñò)  òàêî  ïÿ́íû(õ)  ìî(ë)áà  âà́æíà:
è  îá€òíèöà  áã̃ó  ïÿ́íîãî  íεâà́æíà.
I  õî(÷)  áû  ïÿ́íû(è)  í€gäû  áã̃ó  ñA  íε  ìë̃è́ëú:
âî³ñòû(í)íó  â  òî(è)  ðέ÷è  âîâ€êú  áû  íε  (ç)ãð€øûëú.
Êãäè̀  ïÿ́íîãî  òàêîâî̀  ìîâÿ(ò)  ìîëεí³ε:
ÿ(ê)  ôàðûñε(è)ñêî  íέ´äû(ñ)  áûëî̀  xâàëέí³ε.
Ïðεòî  âäîñòî(è)  íàñú  áæ̃ε  ÷àñòû  ìûòàðε(è)ñêî(è):
áû(õ)ìî  íε  î(ò)ðûìàëè  ïëà́òû  ôàðûñε(è)ñêî(è).  
I  äà(è)  ã(ñ)äè  âñÿ́êè(ì)  ëþäÿ(ìú)  ïè(ò)  ïîì€ðíî:
àáû  íε  îñêî(ð)áëÿëè  òA  òâî(ð)öà  áεçì€ðíî.
Òû(ë)êî  àáû̀  âî  ñëàâó  òâîþ̀  âûïèâà́ëè:
è  òðε(ç)âûìú  ñìû́ñëî(ì)  òεဠ õâàëó  î(ò)äàâà́ëè.



106.  Ω  òðέzâû(õ)  è  ω  ï³ÿíûõú  1

Åñëè̀  ìîâÿ(ò)  òðε(ç)âîìó  ìî(ù)íî  ç(ú)  ïÿ́íû(ì)  æè́òè:
òî  ìîæε(ò)  è  ïîðîñÀ  èç(ú)  âîâêîìú  ïîæè́òè.
Òû(ë)êî  æú  íε  ìîùíî  ñεìó̀  ñëîâó  â€ðîâà́òè:
æε(á)  ìîùíî  ïîðîñÿòè  ç  âîâêî(ì)  ïðîáóâà́òè.
Òàêú  è  ïÿíû(è)  ç(ú)  òðε(ç)âûìú  íε  æûâέòú  ëàãî́äíî:
à  òî  ö€ëàÿ  ïðàâäà  zîñòàέòú  ïîäîáíî.
Ïîíεâà́æú  òðεçâû(è)  ä€ëî  ÷ε(ñò)íî  ðàçìû(ø)ëÿ́εòú:
à  ïÿ́íû(è)  õî÷ú  ìûñëè(ò)  òî  òû(ë)êî  ïîxûáëÿ́ε(ò).


1  Ç  ïðàâîãî  áîêó  íà  ïîë³  íàïèñàíî  ÷åðâîíèì  ÷îðíèëîì:  Ω  ïÿíû(õ)  ëþäε(õ)  ÷èíÿ÷è(õ)  ðàñêîëû  ëè(ñò)  í̃â.


Êãäû  (æ)  ìîâÿ(ò)  ùî  â(ú)  òðε(ç)âîãî  íà  âì€  æûòε(ë)ñòâó́ε(ò):
òî  ïÿíû(è)  ñàìû(ì)  ñëî́âî(ì)  íε  çàïàìÿ(ò)ñòâóεòú:
Ïðεòî  äà(è)  áæ̃ε  áû(õ)ìî  â(ú)  òðεçâîñòè  êîõà́ëè:
áû̀  òεáε  í€gäû,  è  òâî(è)  ëþ(ä)  íε  îñêî(ð)áëÿ́ëè.  



107.  ²  ñè́ε  òîìó́  æú  ïîäîáíîε,  ω  ïÿíûõú,  è  ω  íεïèñìέííûõú

ß́êî  òÿ(æ)êî  òðεçâîìó  èç(ú)  ïÿ́íû(ìú)  îáûòà́ò(ú):
òàêî  è  ïèñìε(í)íîìó  èz  ïðîñòû(ì)  ïðîáóâà́ò(ú).
Áî  â  ïðîñòî(ã)[î]  ìóæûêà̀  ïðîñòû(è)  έñòú  ωáû÷à(è):
à  â  ïèñìε(í)íûõú  îñîáíû(è)  ïîë€òû(÷)íû(è)  çâû́÷à(è).
Ïîâ€äàþ(ò)  æε  êî(æ)äû(è)  ñîဠ ëþáèòú  ðàâíà:
äîçíà(í)íî  òî  ñàìîþ  ïðà(â)äîþ  èç(ú)äà́âíà.
I  èç(ú)  ïðîñòûìè  áæ̃ε  äà(è)  â(ú)  ëþᆠïðîáóâà́ò(ú):
áû́(õ)ìî  ïîñïîëó  ìî(ã)ëè̀  íá̃î  íàñë€äñòâîâà(ò).

È  ïðèïîâ€ñòû  ïîñïîëè́òûε  ëþ(ä)çê³ε,
ωñîáíî  íàó÷àþòú  òðε(ç)âî(ñ)òè,  ´äû  ìîâÿ(ò)  1.
Äîáðî̀  òîìó  ïè(ò),  â  êî(ì)  xì€ë(ú)  ñïè̀(ò).
è  ïà́êè:  ïè̀  äà  óìà̀  íε  ïðîïè̀.
è  εùε:  ïè(è)  äà  íε  âû(è).
è  ç(ú)íîâó  (æ),  ïè̀  äà  íε  âïèâà(è)ñA,  ìε(æ)  ÷óæû́ìè  ëþ(ä)ìè̀  âûñòεð€ãà(è)ñA:
áî  õì€ë(ú)  ìîâè(ò)  áεçïέ÷íε,  äà  íε  (ñ)òàòε(÷)íε  2.  


1  Ç  ë³âîãî  áîêó  íà  ïîë³  íàïèñàíî  ÷åðâîíèì  ÷îðíèëîì:  çðè̀.
2  Äàë³,  ó  ê³íö³  àðêóøà,  ÷åðâîíèì  ÷îðíèëîì,  ïî÷åðêîì  àâòîðà,  íàïèñàíî:  Â€ðøè  ïîõâà(ë)íûε  ëþáÿ÷è(ìú)  ïè́âî  ïè́òè,  è  ïðî(÷):  ýà  εäèíû(ì)  zà́õîäîìú.  Êîìó  íε  âà́äè(ò);  è́ëè  íε  øêî́äèòú:  ëè(ñò)  ð÷̃è.




108.  Ω  ωáû́÷àÿõú  ëþäçñêè(õ),  æε  â(ú)  ïÿíû(õ)  ³íûε  ωáû÷àè,  à  â  òðεçâûõü  ³íûε,  àáî  äîáðûε,  àáî  òεæú  çëû́ε

×óäíîε  ä€ëî  è  òî̀  íà  ñâ€ò€  áûâàεòú:
æε  íε  εäè(í)  â(ú)  ÷ëîâέêó  íî́ðîâú  ïðîáóâà́εòú.
  òðεçâî(ã)[î]  ëþáî  äîáðû(è)  ëþáî  çëû(è)  îáû́÷à(è):
è  â  ïÿ́íî(ã)[î]  òε(æ)  àáî  çëû(è),  è́ëè  äîáðû(è)  çâû́÷à(è).
I  òà(ê)  áû  â€ìú  ïîòðεáà  òîε  óâàæà́òè:  
æε  è  ñò̃û(ì)  áû  ïÿ́íû(ì)  ìîùíî  (á)  ñA  î(ò)ì€íÿ́òè.  
²́ëè  çà(ñ)  ´äû  áû  à́ã̃ãëú  áæ̃è(è)  ç(ú)  íá̃à  ïðèøî́ëú:
äà  íà  çε(ì)ëè̀  ñA  óïèëú,  òî  áεç(ú)  øòóêè  (á)  íε  îäû(è)øî́ëú.
Áî  õì€ë(ú)  çäà(â)íà  òàêóþ  â  ñîဠ ñïðàâó  ìàεòú:
æε  íà(è)áî(ë)øε(è)  íà  çëîε  ëþäε(è)  ïðèâîæäàεòú.
À  äî  äîáðîãî  áà(ð)çî  ìàëî  ω(í)  ïðèâî́äèòú:
òû(ë)êî  âñε  ëþäε(è)  ðîçíû(õ)  äî  ëèõî́ãî  çâî́äèòú.
Äëÿ  òîãî  äà(è)  áæ̃ε  íà(ì)  ñA  íε  óïèâà́òè
àëε  äëÿ  ñï(ñ)í³  À  â(ú)  òðεçâîñòè  áûâà́òè.  



109.  Ω  ωêêà́ç³ÿõú  âñÿ́êèõú,  ÿ́êî  ïðε(ç)  ωêêàç³ÿ(õ)  à́áî  òε(æ)  ÷ðε(ç)  îêàç³þ,  äîáðîãî  ä€ëà  è  çëî(ã)[î]  îðóäîâà(í)A  ëà(ò)âî  çàâøε  ñòàε(ò)ñA  ñîâε(ð)øεííî

Ïðè  îêêà́ç³è  ñëóøíî(è)  ìî́æε(ø)  ä€ëî  ñïðà́âè(ò):
à  áε(ç)  ωêêà́ç³è  ÷à(ñ)  äà(ð)ìî  òû(ë)êî  ñòðà́âè(ò).
Ωêêàç³A  äîáðà̀  ε(ñò)  âî  âñÿ́êóþ  òðέáó:
ñïðà́âè(ò)  ïîòðεáóþùè(ì)  íà  âñÿêó  ïîòðέáó.
Áî  ìî́âÿ(ò)  zàìóòû́ñA,  òâîðÀ  òîãî  ä€ëA:
è  çàìóòè́âøè(ñ)  ñïðà́âè(ø)  õî÷à(è)  è  áεçä€́ë(ú)A.
I  ïðè  îêêàç³ÿ(õ)  âñὲ  çà  øòó́êó  óõî́äèòú:
õî(÷)  ÷à́ñîìú  è  çà  ³́íû(ìú)  ä€ëî(ì)  ãäε  õòî  õî́äè(ò).
I  äà(è)  áæ̃ε  çà  çëû́ìè  ä€ëû  íε  õîäè́òè:
³æú  áû  íèêî(ã)äà̀  ÷εãî̀  çëî́ãî  íε  ÷èíè́òè.  



110.  Ω  óðÿäîâû́õú  ëþäέõú,  ñëó́õàþ÷è(õ)  ÿ́áεäíèêîâú  1

Ùî̀  òî̀  ïí̃î́âε  ó  âàñú  ε(ñò)  òàêè(è)  çà  çâû́÷à(è):
æε  òî̀  ωñêî(ð)áëÿεòε  ñëóãú  ñâîèõú  íà(ä)çâû́÷à(è).
À  íà(è)ïà÷ε  ñëóãú  â€ðíû(õ)  è  þ́æú  zàñëóæε(í)íûxú:
è  æà(ä)íîþ  ì€ðîþ  â  ÷ε(ì)  íεïîäî(è)çðεííûõú.
Êãäû  (æ)  ìε(ð)çñêèìú  êëεâε(ò)íèêî(ì)  â€ðó  èìà́εòε:
à(æ)  îíè̀  ëãó(ò)  ÿêî  ψè̀:  âû̀  è  íε  çíà́εòε.
Íà́âε(ò)  êàæ€ò(ú)  òû(ì)  ëãàðÿ(ìú)  äî́âî(ä)  äîâî(æ)äà́òè:
à  ñîဠ òîãî̀  ÷à́ñó  âñÿ́êî  ðîçñóæäà́òè.
À  íε  ì€ëè  áû  ñëóøíû(õ)  äîâî́äîâú  äàâà́òè:
òî̀  çâîëÿ(è)òε  ê³ÿ́ìè  òàêè(õ)  ÷àñòîâà́òè.
²́æú  áû  íε  ñì€ëè  â  äðóãè(è)  ðàçú  òîãî̀  ÷èíè́òè:
äà  æεáû̀  è  ³íîìó  ìî(ã)ëè̀  çàïð€òè́òè.
Ïðεòî  (æ)  ïðîøó̀  òû(õ)  ëãàðîâú,  í€gäû̀  íε  ñëóøà(è)òε:
äà  äóáî́âûε  ïî́÷ε(ñò)êè  òàêè(ì)  äàâà(è)òε.


1  Íà  ïîë³  ïðîòè  öüîãî  â³ðøà  ïîì³òêà,  çðîáëåíà  ÷îðíèëîì:  NB.  




111.  Ω  ñâ€äè́òεëεõú  íεïðàâäè́âû(x):  çâëà́ùà  ïó(ä)ñó́ëû  ïðè(è)ìó́þ÷(è)õ:  è  ëî(æ)íî  ñâ€ä€òε(ë)ñòâóþ÷è(õ)  

Ñâ€äè́òεëè  ëî(æ)íûε  òî́ε  ñîá€̀  çíà(è)òε:
õî÷ú  ìà́ëî  íà  ñó(ä)  áæ̃è(è)  êî(ã)äà̀  âñïàìÿòà(è)òε.
Æε  òî  âàñú  çà  íεïðàâäó  áóäε(ò)  áã̃ú  ñóäè́òè:
è  ïà́ìÿ(ò)  âø̃ó  ç(ú)  ñâ€òà  ìîæε(ò)  ñêîðεíè́òè.
Ðî́äè(ò)  áî  âà(ì)  íεïðàâäà  ò€ëεñíóþ  çãè́áε(ë):
è  äø̃εâíó  íàíîñè(ò)  âòî(æ)  âà(ì)  æε  ïîãèáε(ë).
Ïðεòî̀  è  ìçäû̀  çà  òî́ε  ñîဠ íε  ïðè(è)ìó(è)òε:
äà  ïî  ñïðàâε(ä)ëèâîñòè  þ(æ)  ñâ€ä€òε(ë)ñòâó(è)òε  1.  



112.  Ω(ò)  zäε  æε  ïî÷èíà́εò(ú)ñA  ω  ÷ε(ð)íöàxú  è  î  õîòÿ́ùû(õ)  â  ÷ε(ð)íε÷εñòâî

Z  äàâíû(õ)  ÷àñî(â)  ñâ€òîâû(è)  ëþ(ä)  òî̀  ïîâ€äà́εòú:
æε  íèêî́ãî  ÷ε(ð)íàA  ðûçà  íε  ñï̃ñà́εòú.
I  â  ÷έ(ð)íöàxú  εñëè̀  òà(ê)  æε  èç(ú)õî÷εòú  ãð€øè́òè:
òî  äà(è)  ã(ñ)äè  æεáû  äø̃€  íε  ç(ú)ãóáè́òè.
I  á€ëàA  ðû́çà  òà́êîæú  íε  ïîãóáëÿ́εòú:
εæεëè̀  õòî  äîáðûA  ä€ëà  î(ò)ïðàâëÿ́εòú.
Òû(ë)êî  òî  êîæäû(ì)  íà  ãð€õú  ïîêóòà  áûâàεòú:
à  íε  òðεáà  έA  õòî  íε  ñîãð€øà́εòú.
À  ùî  çà(ñ)  ω  ÷ε(ð)íεöêî(ì)  òêíε(ò)ñA  òεæú  çà́êîíó:
î  êîòðî(ìú)  íεñâ€äîìî  ñâ€öêîìó  âñÿ́êîìó.
Áî  ´äû  (á)  â€äà(ë)  ÷òî  εìó  â  ÷ε(ð)íöà(x)  áóäε(ò)  ñëó÷à(ò):
í€gäû  (á)  ïó(ä)  ïðûñÿãîþ  íε  õîò€ëú  ïîñòðûãà(ò).
I  íàâÿçà(â)øè  (á)  íà  ñA  êà́ìε(í)  â(ú)  âîäó  âòîïè(ë):
íεæεëè  (á)  íà  â€÷íóþ  ñêî(ð)áú  â(ú)  ÷ε(ð)íεöñòâî  âñòóïè(ë).  
Áî  ïðà(â)äà  òî̀  æε  â  ÷ε(ð)íöàxú  â€÷íàA  íεâî́ëA:
à  ñâ€öêè(ìú)  âî  âñ€õú  ðε÷àõú  ñîâε(ð)øεííà  âî́ëA.
I  ñâ€öêèìú  õäà́εòñA  òî(è)  ÷è(í)  çà  õë€áú  ïøεíè÷íû(è):
à  ïîñòðûãøè(ñ)  ïîçíà(â)øè  äà(ë)  áû  è  zà  æè́òíû(è).
À  ïîíεâàæú  ñâ€öêè(è)  ãîñïîäà(ð)  âî  âñε(ì)  âî́ëεíú
â  ñâîε(ì)  äî́áðî(ì):  à  ÷ε(ð)íεöú  þ(æ)  íè  â  ÷ε(ìú)  íε  âîëεíú.


1  Ñòîð³íêà  íå  äî  ê³íöÿ  äîïèñàíà.  Â³ëüíî¿  á³ëüøå  ïîëîâèíè.  Íà  â³ëüíîìó  ì³ñö³  ³íøèì  ïî÷åðêîì  ïðèïèñàíî:  Ñâ€äèòεëè  ëî(æ)íè  òîε  ñîဠ çíàèòε  à  íà  ñìε(ð)òú  âñεãäà  ïîìÿòàèòε.  Íèæ÷å  ðîçãîíèñòèì  ïî÷åðêîì  íàïèñàíî:  Øïàêîâñêàãî.  Ùå  íèæ÷å  íà  â³ëüíîìó  ì³ñö³  õòîñü  âïðàâëÿâñÿ  â  ä³ëåíí³  ÷èñåë.  


I  ÷ε(ð)íεöñòâî  íε  òû(ë)êî  ìëà́äû(õ)  â  ÷è(í)  ñâî(è)  â(ú)âîäèòú:
àëε  ÷àñî(ì)  ìó(ä)ðû(õ)  è  ñòàðû́õú  â  òî(è)  çàâî́äèòú.
Ïðεòî  âñ€  ñâ€òîâûε  ëþäε  êà(è)òε(ñ)  íà  íà́ñú:
ïðîøó  ÿ(ê)  íà(è)ïîêî(ð)í€(è)  î  òî(ì)  ä€ë€  âñ€õú  âà́ñú.
Åäíà(ê)  õòî  ñεဠ òîãî  zàêîíó  æεëà́εòú:
ã(ñ)äü  áã̃ú  εìó̀  íà  òî  íεõà(è)  ïîìàãà́εòú.
Òû(ë)êî  âñòóïè(â)øè  òðεáà  òîε  èçíîñè́òè:
äî(ë)æεíú  áεç(ú)ïðε÷ú  î  òîε  ã(ñ)äà  ïðîñè́òè.
Ïèøε(ò)  æε  î  òîìú  ÷èíó̀  ñîâε(ð)øεíú  äîçíà́âεöú:
è  íà(ä)  âñ€õú  â  íε(ìú)  ñòð(ä)ëöεâú  á€äí€(è)øè(è)  ñòð(ä)ëεöú
È  ïà́êè  æε  ïðε(æ)íεε  ñëîâî  ïîâòîðÿ́þ:
ëà́ñêà(ì)  âø̃è(ìú)  î  òî(ì)  æε  ÷èíó̀  ïðε(ä)ëàãà́þ.  
Ñì€́þ÷è  ìî́âè(ò),  æε  õî(÷)  õòî  áóâú  ñâîÿâî(ë)íèêú:
à  ÿêú  âñòóïè(ò)  â  ÷ε(ð)íεöñòâî  òî  áóäε(ò)  íεâî́ëíèêú.
²çú  áàñó(ð)ìàíñêè(õ)  íεâî(ë)  ñâîáî́äíû  áûâà́þ(ò):
à  ç(ú)  ÷ε(ð)íεöñòâà  äî  ñìε(ð)òè(è)  íε  ωñâîáîæà́þòú.
Òû(ë)êî  æú  êãäû̀  õî÷ε(ò),  íεõà(è)  çäðà(â)  â  ÷è(í)  òî(è)  âñòóïàε(ò):
îxî́÷îãî  íε  âíÿ(ò)  áã̃ú  íεõà(è)  ïîìàãà́εòú.
ß́  î  òî(ì)  ä€ë€  εìó  íε  ïεðεáèâà́þ:
ëε(÷)  âè́äÿ÷è  âîçäεðæíî(ñò)  εãî̀  ïîðàæà́þ.
À  íε  âîçäε(ð)æíûõú  ìîãó̀  î(ò)  òîãî̀  âïèíÿ́òè:
è  ÿêú  ìîùíî  äî  òîãî  è(õ)  íε  äîïóùà́òè.
Áî  íε³ñêóñíûε  ÷àñî(ì)  ÷è(í)  òî(è)  ïîâε(ð)ãàþòú:
è  ïî  ïîâε(ð)æεí³è  ö€ëε  ïîãèáà́þòú.
I  äàëέêî  ë€ïøú  ÷èíó  òîãî  íε  ïðè(è)ìàòè:
í€æú  ïðèíÿ(â)øè  ñêè́íó(â)øè  áã̃ó  íàðóãà́òè.
I  äà(è)  áæ̃ε  ïðèíÿâøû(ìú)  â  ÷èñòîñòè  õîâà́òè:
à  zà  òðó(ä)  zàêî(í)íû(è)  ìçäó  î(ò)  òεáε  ïðèíÿ́òè.
I  ïîáîæíûõú  ³íîêú  â  Ðî(ñ)  1  íø̃ó  ïîìíîæè̀:
è  â  íû(õ)  íàâ€êè  ñεဠ õâàëó  òû  óìíîæè̀.  
I  ïèñàâøàãî  ñè́ε  òàêîæú  íε  çàáó́äè:
íî  ÿ́êî  òâîðεöú  ã(ñ)äü  ïðεìë(ñ)òè(â)  áóäè.


1  Ó  Â.  Ïåðåòöà  âðî(ñ)  ç  â³äçíà÷åííÿì,  ùî  òàê  ó  ðóêîïèñó.  Äèâ.  «Â³ðø³  ºðîì.  Êëèìåíò³ÿ...»,  ñòîð.  61.  




113.  Ω  ãë̃ãîëþ́ùû(õ)  ÿ́êî  ïîâ€äàε  ³́íîêîìú  íε  òðεဠ æà́äíû(x)  ì€òè  ñòÿæà́íè(è)  

Áûëî̀  òî  íέgäû(ñ)  ÷ε(ð)íöà́ìú  íèùî  íε  íàäî́áíî:
à  òεïε(ð)  âñε  ïîòðεáà  òàêî(æ)äε  ïîäîáíî.  
Áî  è  ÷ε(ð)íöε† òà(ê)æε  xî÷ε(ò)ñA  ùî  ì€òè:
õî÷à(è)  òî  è  íε  æîíà̀  â  íεãî  è  íε  ä€òè.
Åäíà(ê)  è  ÷ε(ð)íöó  âñòû(ä)íî  ãî́ëîìó  õîäè́òè:
òû(ë)êî  ÿ(ê)  í€òú  íè÷îãî  ìóñ€(ò)  õî÷ú  ïðîñè́òè.
Áî  ÷ε(ð)íöî́âú  ãîëû(õ)  çîâó(ò)  îï³ÿ́êàìè  áîëøú:
àáî  íεöíî(ò)ëèâûìè  òî  εùὲ  è  íà(è)ãî́ðøú.
Ìîâÿ(ò)  æε  íεäà(ð)ìî  òî(è)  íè÷îãî  íε  ìàεòú:
à  á€äíîìó  í€ãäε  âçÿ(ò),  î(í)  òîãî̀  íε  çíà́εòú.
Êãäû  (æ)  â  ìí(ñ)òûðÿ(õ)  âε(ë)ìè  íε  ÷àñòî  äàâàþòü
îäεæäó.  à  çàïà́ñíûε  ë€ïøê(è)  ñA  ìàþòú.  
Óáîã³ε  ÷ε(ð)íö€  õî÷ú  áî(ë)øε(è)  è  ïðàöóþòü:
òû(ë)êî  æú  âáîãè(õ)  è  òà(ì)  íε  áà(ð)çî  øàíó́þòú.
À  ìà́þ÷è(è)  ÿêú  è  âìðε(ò)  ëó÷øε(è)  ïîìèíà́þòú:
à  íèùε(ò)íû(õ)  â  ñêîðû(è)  ÷àñú  è  zàïîìèíàþòú.
I  ÿêú  ñâ€öêè(ì),  íε  äîáðî̀:  íà́  ñâ€ò€  ãîëûøàìú:
òà(ê)  æε  òî  è  ÷ε(ð)íöàìú  ñûðîòà(ì)  ïîá€äàøà́ìú.
I  ãî́ëû(õ)  è  ïðûøέëöîâú  ÷àñîìú  íε  ïðè(è)ìàþòú:
õî(÷)  áû  è  ðεìεñíè(ê)  áóâú,  ïðî́÷ú  âûñûëà́þòú.
I  òàêú  ìèëû(è)  áæ̃ε,  âñ€ìú  óáîãèìú  íε  äîáðî̀:
à  êî(ò)ðû(è)  ìíîãî  âñεãî  ì€εòú  òîìó  äîáðî.
I  áë̃æεíú  è  ïðεáë̃æε(í)  òî(è)  â  òεïεðε(è)øè(è)  â€êú:
ùî  ì€εòú  ÷εãî  êî(ë)âεêú  äîâî(ë)íî  ÷ë̃â€êú.
[Áî  è  â  ëεêö³ÿ(õ)  ïè́øó(ò),  õòî  áîãà(ò)  òî(è)  âñ€ìú  áðàòú,
à  õòî  íè÷îãî  íε  ìàε(ò),  òîãî̀  íèõòî  íε  çíàεòú]  1.
Ïðεòî  êî(ò)ðû(è)  íà  ÷ε(ð)íöî(â)  á€äíû(õ)  âáîãèõú  äè́âèòú:
òî  íεõà(è)  ìë(ñ)òûíþ  äàέòú  äîáðε  â÷è́íèòú.
À  òû̀  áæ̃ε  è  ÷ε(ð)íöîâú  âáîãèõú  íε  ωïóùà(è):
à  òâîðÿ́ùû(ì)  ÿëìó(æ)íû  ñòîêðî(ò)  íàãîðîæà(è).  



114.  Ω  ³́íîöεõú  [íà́ñú  þ(æ)]  2  ïîñë€äíûõú  òε(ð)ïÿ́ùûõú  áεçâè(í)í€  è  ïî  âèí€̀  ïðεìíîã³A  s€ëî  íàïàñòè  è  ñêî(ð)áû  è  ãîíέí³A  è  îêëεâεòà́í³A  è  íέíàâèñòè,  è  âñÿ÷εñê³è  ωzëîáëέí³A

Ñò̃û́ε  îö̃è̀  íέãäû(ñ)  òî́ε  ãë̃ãîëà́ëè:
âðέìε(í)  ñâîèõú  íà  çε(ì)ëè  è  òî̀  íàïèñà̀ëè.
Áóäó(ò)  ìîâÿ(ò)  íà  ³́íîêú  ìíîãè  ãîíεí³A:
ïðε(ç)  êîòðûε  äîñòóïÿ(ò)  ðà熠ñï̃ñέí³A.


1  Êâàäðàòí³  äóæêè  ïîñòàâëåí³  ÷åðâîíèì  ÷îðíèëîì.
2  Êâàäðàòí³  äóæêè  ñòîÿòü  ó  ðóêîïèñó.  


I  à́ùε  ïðàâε  ñêî(ð)áû  ïðεòε(ð)ïÿòú  è  á€äû:
ç(ú)áàâëέíè  îáðÿùó(ò)ñA  î(ò)  â€÷íàA  á€äû.
I  ïà÷ε  íàñú  ïðε(ä)  áã̃îìú  áóäó(ò)  ïîõâàëέ(í)íû:
è  ïî  ñìε(ð)òεõú  è(õ)  ç€ëî  çîñòàíó(ò)  ñï̃ñε(í)íû.
Óæε  æú  ñëîâàìú  î(ò)÷εñêè(ìú)  ε(ñò)  âñὲ  ñïî(ë)íεí³ε:
è  çà  òε(ð)ïεí³ε  äà(è)  áæ̃ε  ñï̃ñεí³ε.
I  ñàìú  òî(ê)ìî  ã(ñ)äè  âèæäú  íø̃è  ïε÷à́ëè:
êî(ò)ðûε  íà(ìú)  ä€þ(ò)ñA  áε(ç)ïðε÷ú  þ(æ)  íεìà́ëû.
I  äàðó(è)  ñï̃ñè́òεëþ  íà(ìú)  òû́A  zíîñè́òè:
áû́õìî  ìî(ã)ëè̀  ó  òεáὲ  æèâî(ò)  ïîëó÷è́òè.  



115.  Ω  áεçæεííîìú  æèò³è  ³́íî÷εñêîìú

Ñâî́áî(ä)  ³́íîêú  ω(ò)  æεíû̀  è  ä€òε(è)  ïîâ€äà́εòú:
εäíàêú  íó(æ)äà  æε  ñâîε(è)  ãîñïîäûí€  íε  ìà́εòú.
À  õî(÷)  è  âñεãî  òà(ê)æε  ³́íû(è)  ìíîãî  ìîæεòú  ì€́ò(ú):
à  â  òî(è)  ðε÷è  εäíî̀  òî  ìóñ€òú  á€äíû(è)  òε(ð)ï€́ò(ú).
À  ùî  ìîâÿ(ò)  íε  æîí€  è  íε  ä€òÿìú  çáûðà́òè:
à  εñëè  áû  ì€âú  æîíó̀  òàêî(æ)  áû  ìî(ã)ëú  ç(ú)ïðà(â)ëÿ́òè.
Àëε  æεíèòè(ñ)  çàêîíú  òî(è)  íε  ïîâεë€âàεòú:
òû(ë)êî  áε(ç)  ïîìî́ùíèöû  ñà(ì)  εäè(í)  ïðεáûâàε(ò).
Ì€́þ÷è(è)  æîíó  òî(è)  ñA  è  â(ú)  ñêî(ð)áεõú  óò€øà́εòú:
à  ÷ε(ð)íöà  á€äíî(ã)[î]  áã̃ú  òûë(ú)êî  íεõà(è)  ïîò€øà́ε(ò).



116.  Ω  óεäèíέí³è  ³íî÷εñêîìú

Êî́æäû(è)  ³́íîêú  âîçìî́æε(ò)  òîε  ö€́ëε  ïðèçíà́òè:
æε  íàεäûí€̀  íε  òà(ê)  ñêî(ð)áíî  ïðεáûâàòè.
À  ãäὲ  â(ú)  êέë³è  ñîáî(ð)  âεëèêè(è)  ïðîáóâàεòú:
òà(ìú)  íέíàâè(ñò)  è  âðà(æ)äà  ÷àñòî  ñA  óêðàäà́ε(ò).  
Ðεêú  íέgäû(ñ)  Äẫè(ä),  äîáðî  áðà́ò³è  â(ú)êóï€  æèòè:
à  äíε(ñ)  è  íàεäèí€  ëε(ä)âî  ìîùíî  ïðîæèòè.
Åäíà(ê)  ³íîêó  äîáðî̀  òî  óεäèíέí³ε:
â  íε(ìú)  æε  ìî́ù(ú)íî  ñòÿæàòè  ³íû(ìú)  è  ñï̃ñέí³ε.
Ò€ìú  áë̃æεíú  òî(è)  êîòîðû(è)  εãî  ñεဠ çàñëó́æè(ò):
óæε  áî  ώíú  î  ðέ÷à(õ)  îáùû́íñêè(õ)  ìàëî  òóæè(ò).
I  òàêú  è  íà(ìú)  äà(è)  áæ̃ε  îíîε  íàñë€äè́òè:
áû(õ)ìî  áεçñêî(ð)áíî  òεဠ âî(ç)ìî(ã)ëè  ïî(ñ)ëóæè́òè.  



117.  Ω  íεáεçïέ÷íî(ìú)  æè́ò³è  ³́íî÷εñêî(ìú)  è  ìè(ð)ñêîìú

Èñêóïóþùε  âðεìA  äíε(ñ)  æûòε(ë)ñòâîâà́òè:
àáû(õ)ìî  ÿ(ê)  íà  ñâ€ò€  ìî(ã)ëè  ïðîáóâà́òè.
Áî  ñè(õ)  âðεìε(í)  íà(è)ïà÷ε  áî(ë)øε(è)  ïðεñë€äî́âöîâú:
à  íεæεëè  ÿêîâû(õ)  äîáðû(õ)  áë̃ãîòâî(ð)öîâú.
Òû  æε  ã(ñ)äè  âñ€õú  íà(ñ)  ώáùû(è)  áë̃ãîòâî́ð÷ε:
è  ïðεäâ€÷íû(è)  íá(ñ)íû(è)  äðεâíû(è)  ÷óäîòâî(ð)÷ε.
Äàæäü  íà(ì)  â(ú)  ìèð€  ìè(ð)íî  è  áεç(ú)ïε÷àëíî  ïîæû́ò(ú):
è  áë̃ãîäà(ò)  è  ìë(ñ)òú  ó  òεáὲ  zàñëóæè́ò(ú).  



118.  Â€(ð)øû  ïîõâà́ëíûε  [î́êîëî  ï÷έëú]  1  òðó(æ)äàþùû(ìú)ñA  â  ïà́ñ€êà(õ)  ³íîêî(ì)  ç(ú)  ïî(ñ)ëóøàíè(è)  ìí(ñ)òû́ðñêè(õ)

Âñÿ́êî  ïîñëóøà́í³ε  æûâîòú  èìεíó́εòú:
ÿêè(è)  æε  æûâî(ò),  òî  ε(ñò)  â€÷íû(è)  zíàìεíóεòú.
Áî  êãäû  (æ)  è  Õñ̃  ωö̃ó  ïîñëóøε(í)ñòâî  òâîðè́ëú:
è  äî  ñì̃ðòè  êð(ñò)íûA  óñð(ä)íî  òî  ÷èíèëú.
Z  êî(ò)ðîãî  ïîñëóøε(í)ñòâà  íàìú  âñ€ìú  ïî(ë)çà  ìíî́ãà:
æε(ñ)ìî  ïðèìèðû́õî(ì)ñA  ò€ìú  äî  îö̃à  áã̃à.
À  ÿ́êî  ï÷εëà̀  ç  ðîçíû(õ)  öâ€òî(â)  ìε(ä)  çáèðà́εòú:
òà(ê)  è  ³́íî(ê)  ïðàâäèâû(è)  â(ú)  ìí(ñ)òû(ð)  ïð³ÿ́εòú.
À  ëþáî  è  íóæíî(ã)[î]  ÷àñîìú  íε  äîâë€εòú:
εäíà(ê)  æε  î  òî(ì)  ñêî(ð)áû  âεëèêî(è)  íε  ì€εòú.
Íàä€εòú  áî  ñA  ëà(ñ)êè  î(ò)  ñòà(ð)øûõú  íàäε(æ)äíî:
è  ïî  ã(ñ)ä€  áç̃€  æè́εòú  áεçìÿòέæíî.
Ωñîáíî  æε  êîëî  ï÷ε(ë)  ñâÿ́òî  ε(ñò)  òðóæäàòè:
êãäû̀  ç  òîãî  ìîãó(ò)  â  öε(ð)êî(â)  ñâ€́ùè  âñòðîεâàòè.  
I  è́íàA  â(ú)  ìí(ñ)òû(ð)  ïðèáû(ë)  òû(ìú)  áûâàεòú:
ïà÷ε  ´äû̀  êî(ã)äà̀  ï÷εëà̀  äîáð€  óðîæà́εòú.
Íεõà(è)  æε  è  ³ç(ú)  ÷óæû(õ)  ñòðà(í)  â  íø̃ú  êðà(è)  ë€òà́þòú
ï÷έëû:  è  ³ç(ú)ωáûëíî  ìέäó  ïðèíîøà́þòú.
I  äà(è)  ã(ñ)äè  òîãî  äîñòàòî(ê)  â(ú)  Ðî́ñ(ú)  íà́øó:
êó  ïîòðεáà(ìú)  öε(ð)êîâíûìú,  è  íà  êîðû(ñò)  íà́øó  2.  


1  Êâàäðàòí³  äóæêè  ñòîÿòü  ó  ðóêîïèñó.
2  Ï³ä  öèì  â³ðøεì  ï³äâåäåíî  ðèñêó.  Ï³ä  íåþ  íàïèñàíî  ïî÷åðêîì  àâòîðà:  Ω  ùûðîòðó(æ)äàþùû(õ)ñA  ³íîöε(õ)  è  ñâ€(ò)ñêè(õ).  Ëè(ñò)  ò̃ä.  Ω  ³íîöε(õ)  àáî  òε(æ)  î  ÷ε(ð)íöà(õ)  ñìèðέííû(õ)  è  ãî́ðäû(õ).  Ëè(ñò)  ò̃ε.  \97\
Ñëîâî  êî  íîâîíà÷à(ë)íû(ì)  è́  ìëàäû(ì)  ³íîêî(ì),  ÿ́êî  òðεဠ ω(ò)  ìè(ð)ñêè(õ)  ðàçíñòâîâà(ò)  âî  âñεìú.  Ëè(ñò)  ò̃ç.
Ñëîâî  îñîáíîε  î́  ìÿòε(æ)íî(ì)  æè́ò³è  ³íî÷ε(ñ)êîìú,  ÿ́êî  ãäú  çëû(è)  ñîæèòε(ë)  áûâàε(ò)  â  êέë³è,  è  ìíîã³è  âî  âñε(ì)  ïà́êîñòè  òâîðèòú.  Ëè(ñò)  ò̃θ.
Ω  âõîäÿ́ùû(õ)  ³íîêè́íÿ(õ)  â(ú)  ωëòà(ð),  ëè(ñò)  òî(è)  æε  ò̃θ.
Ω  âîëî÷à́ùè(õ)ñÿ  ÷ε(ð)íöà(õ)  ïî  ì€ñòà(õ)  è  ïî  øêî́ëà(õ),  è  ïî  êî(ð)÷εìíû(õ)  äâîðàõú,  ëè(ñò)  ë̃è,  íàçàä€.

Íîâ³ òâîðè
Zak_Marko -Êëÿòâà (103)
Îêñà555 -Ìîëîäö³28170;
Ïðî âñå ³ í³ ïðî ùî -Ðîçäóìè
Ïðî âñå ³ í³ ïðî ùî -Êâ³òêà
Ïëÿæíûé áèçíåñ.jpg Ãåííàäèé Äåãòÿð¸â -Ïëÿæíûé áèçíåñ
Ñ Ðîæäåñòâîì!.jpg Ãåííàäèé Äåãòÿð¸â -Ñ Ðîæäåñòâîì!
ÐÀÉ - Ðîãóëÿ Àíäð³é Éîñèôîâè÷ -ÑËÀÂÀ ²ÑÓÑÓ ÕÐÈÑÒÓ! ÑËÀÂÀ ÍÀ²ÊÈ ÁÎÃÓ! ÌÈ – ²ÑÓÑ É ÀÍÄвÉ!  ËÞÄֲ ÍÅÌÀª ²ÐÈ...
Rosbos -Ñîíÿ÷í³ ïðîì³í÷èêè
0-02-05-75fa28e5708f7e9cff3899ced52f9bd8fcf1033153c8dda5557daf380962b45e_951754aca74dc4ab.jpg Òð³óìô -ß ëþáëþ òåáå, äîíþ
Diplom_GT_054 (1).jpg Òð³óìô -Äðóæíÿ ïðàäà.
Vin Libert -Ìåí³ íå ïîäîáàºòüñÿ òå, ùî ÿ â³ðøó
Talia -dzðêà ïàäຠ(õîêó)
Íàòà ²âàíîâà -Î, õîò³ëà â³òðîì áè ñòàòè…
Âîëîäèìèð Êåïè÷ -Ðóáà¿ CDLXXXI
ªâãåí Êîâàëü÷óê -³éíà
ªâãåí Êîâàëü÷óê -"Õàé â äóø³, ìîâ ñí³ã, ðîçòàíóòü…"
121.jpg Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê -² ïàäàâ ñí³ã…
434019338_1611638209614333_6807137331968779972_n.jpg majra -Ìîÿ âåñíà
435211319_1610949123016575_2434475616167239236_n.jpg majra -Âèøíåâèé öâ³ò
515.jpg Ñâ³òëàíà Áåðåçíÿê -Ïðèéäå âå÷³ð…
Òîìà -Ïñèõîëîã &#8230;
5260.jpg yusey -Ìåíÿåì ÷óâñòâà ôëàãè íà ÿðëûê ðàçëóêè
3896.jpg yusey -Òâ³ñò
Ñòàíèñëàâ Áåëüñêèé -Ìàðè÷êà Ñòàøêî. Òåðïêèé îòçâóê ãîëîñà…
íà ìàíæåòàõ âèøèâàíêè -ÂÅÑÍÀ Ó ÃÐÓÄͲ
ÒÀÈÑÈß -ÂÈÐÓÑ.
01007288.jpg Ãàííà Âåðåñ -Âåë³ííÿ ìàºìî çãîðè
Screenshot_20240423_193256_Gallery.jpg Â³êòîð Âàðâàðè÷ -Êàðïàòè ïîëîíÿòü
Ñòàñ³ºíêî ßñÿ -Íå êîðîâà
Vasul_ILkovuch -Á³ë³º ñàä
Îðìóçä -Ó ï³äâîäíîìó ïàëàö³.
Martsin Slavo -ÑÈËÀ ÏÎ×ÓÒÒß
Martsin Slavo -ÎѲÍͲ ̲ÑÒÊÈ
LiV -Äîë³ ðîç³éøëèñü
Screenshot_20240423_120826_Gallery.jpg Îêsi -Äàâàé ðîçä³ëèì äóøó ³ ðîêè
Ïðåäñòàâü, ÷òî ãäå-òî òàê áûâàåò Ñêðèíøîò 22.04.24_23.27.42.jpg Ïðîìåíèñòèé ìåíåñòðåëü -Óÿâè, ùî äåñü òàê ³ áóâàº
äîù ³ ä³â÷.jpg Á³ëîîçåðÿíñüêà ×àéêà -² õëèïàâ äîù
êîëþ.jpg Ñâ³òëàÿ (Ñâ³òëàíà Ïèðîãîâà) -Êîëþ÷êè âîë³ (ñîíåò)
valentinaaaa -Äîáðî ïåðåìîæå ó çë³
òîïîëÿ.jpg Á³ëîîçåðÿíñüêà ×àéêà -Äîðîãà äî áàòüê³âñüêîãî ïîðîãó
²ðà Çàäâîðíà -Öå âåñíà
aleksgun -³éíà. Õåðñîíùèíà
aleksgun -ËÞÒÈÉ
IMG-08acca370d91be3d77c4b5a31b54821b-V.jpg Äìèòðèé Ïîãðåáíÿê 555 -Çàðèñîâêà:×åðåìõà-2024.
IMG_4729.jpeg Ïîêðîâ÷àíêà -Âèøóêàíà ñóêíÿ
Þõíèöÿ ªâãåí -Î âðåäå óðàíà çàòîïëåíîãî
Þõíèöÿ ªâãåí -Õ³áà ëèøå äâà ïðåòåíäåíòè

 



Ïðîåêò ³í³ö³éîâàíî ó 2002 ð. êè¿âñüêèì ïîåòîì ªâãåíîì Þõíèöåþ

Ïðàâèëà ùîäî cookie