Ïðî÷èòàíèé :  2177
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÏÎÕÂÀËÀ ÏÎÅDz¯
Ç ëàòèíñüêî¿ ìîâè ïåðåêëàâ À.Î. Ñîäîìîðà
Ñâ³òëèé äàð áîã³â, ïîåòè÷íå ñëîâî,
¯õ îñåëü äèòÿ, ãîì³íêå é ñîëîäêå,
Êàæóòü, ëèíå ââèñü, äåâ'ÿòüîì íåáåñíèì
Ñôåðàì ñï³âçâó÷íå.
Ñàì Ïëàòîí-ìóäðåöü ó ñâî¿õ ïèñàííÿõ
Â÷èâ, ùî é äåâ'ÿòü ìóç ïîäàþòü ñâ³é ãîëîñ
Âëàä ³ç õîðîì ñôåð, ùî â ãëèáîê³ì íåá³
Ìèðíî êðóæëÿþòü.
Ñëàâèòü ï³ñíÿ öÿ íå ëèøå ïðàäàâí³
Ïîäâèãè ìóæ³â, à é çà ïðèêëàä ñòàâèòü
¯õ æèòòÿ ñâÿòå ³ áîã³â øàíóº
Ñëîâîì õâàëåáíèì.
«Êîæåí òâ³ð ñï³âöÿ (âîðîãè ÿñíîãî
Ôåáà òâåðäÿòü òàê) — íåáèëèö³ ñóù³».
 ï³ñí³ æ, äåñü íà äí³, ïî-ìèñòåöüêè ñêðèòà,
Çáëèñêóº ïðàâäà.
 ïàíöèð³ òâåðä³ì — ³ç ãîð³õà çåðíÿ,
Õèñò òîíêèé, áóâà, — íàâ³òü â ãðóá³ì ò³ë³.
Òàê ³ ñóòü ñâîþ äîñêîíàëà ï³ñíÿ
Çâèêëà õîâàòè.
Îòæå, ïðî ñï³âöÿ íåäàðåìíî êàæåì,
Ùî íàòõíåííèé â³í áîæåñòâîì íåáåñíèì,
Ùî ëåòèòü äî ç³ð, íàä çåìíèì ïîä³ëëÿì
Êðèëà ïðîñòåðøè.
Ùî æ áî º òðèâêèì íà çðàäëèâ³ì ñâ³ò³?
Õóòêî ñìåðòü áë³äà êîæåí ïë³ä ñòèíàº,
Âïåðòî ÷àñ ãðèçüêèé ³ ðóéíóº, é òî÷èòü
Âñå âêîëî ñåáå.
Çíèêíå ëàäàí âåñü, àðàâ³éöÿ ãîðä³ñòü,
² ðóäèé ìåòàë, ùî íèì Òàã ÿñí³º,
Ùåçíóòü ïåðëè ò³, ùî ìîâ ñí³ã á³ë³þòü
 ìîð³ ×åðâîí³ì.
Ïóñòêà íèí³ òàì, äå ñòîÿëà Òðîÿ,
Äå êîëèñü öç³ëè ñåìèáðàìí³ Ô³âè,
Äå, áóëî, ñòð³ìê³ âëàäàð³â ãðîáíèö³
Íåáà ñÿãàëè.
Õòî á òî ÷óâ ïðî ì³öü âëàäàð³â ìîãóòí³õ,
Õòî á ñüîãîäí³ çíàâ ïðî âîæä³â ä³ÿííÿ,
Õòî á çãàäàâ ïðî íèõ, êîëè á â³ùèé ë³ðíèê
¯õ íå óñëàâèâ?
Ñêðèëà á í³÷ ãëóõà áåçòàëàííÿ Òðî¿,
Âïàâ áè é ñàì Àõ³ëë-âî¿âíèê áåçâ³ñíî,
Ñòë³â áè é Ðåêòîð òàì, ó ï³ñêó ãàðÿ÷³ì
гäíîãî êðàþ.
Ëåòà â³÷íèì ñíîì ïîâèëà á ijäîíó,
Êàíóâ áè Åíåé, õî÷ ÿêó ìàâ ñëàâó,
 ìëÿâèé òîé ïîò³ê, — òà Âåðã³ë³é-â÷åíèé
Âäàðèâ ó ñòðóíè.
Çâ³äêè çíàëè á ìè é ïðî áðàò³â-ô³âàíö³â,
Òèõ, ÿê³ — î ãð³õ! — ï³äí³ìàëè â ãí³â³
Áðàò íà áðàòà ìå÷, ùîá éîãî áàãðèòè
Áðàòíüîþ êðîâ'þ.
Õòî á ßñîíà çíàâ, ÷è ïðî çëîòå ðóíî,
Íèì äîáóòå, ÷óâ, ÷è ïðî õèñò Ìåäå¿?
Õòî Ïåãàñà á çíàâ, ÿêáè âñå öå â ï³ñí³
Íå îæèâàëî?
Ïðàõîì âñå ï³øëî á (íå ãàäàé, ùî é ìóç ÿ
Ç ¿õ äæåðåë ñâÿòèõ òà ç ïå÷åð óñóíó),
Âñ³ ä³ëà ìóæ³â, õî÷ áóëè é âåëè÷í³, —
Íèí³ á çàáóëèñü.
Ñëàâà éäå ãó÷íà ïî øèðîê³ì ñâ³ò³,
Ç êðàþ â êðàé ãðèìèòü — ïðî ñï³âöÿ-ôðàê³éöÿ:
Ìèëèì äçâîíîì ñòðóí ³ äóáè, ³ ñêåë³
Ç ì³ñöÿ çäâèãàâ â³í.
Ñëàâåí áóäå ââ³ê ³ ñï³âåöü ³ç Ñì³ðíè,
Ç Ìàíòó¿ ñï³âöÿ íå çàãèíóòü òâîðè,
 íèõ-áî — çãóê áî¿â, ùî âåëè äàíàéö³
Ç ðîäó ôð³ã³éö³â.
Æèâ ³ âñå æèâå é ó ïîøàí³ â³÷í³é
Ç Êîðäóáè ñï³âåöü, ÿê ³ òîé, õòî ñëàâèâ
Õ³ä ˳â³éñüêèõ áèòâ, áóäå â³ê çâó÷àòè
É Ñòàö³ÿ éìåííÿ.
Äîñ³ é Ôëàêê æèâå, ùî â ñ³ì'¿ ïîåò³â
Ïåðøèé ë³ðíèê áóâ, ³ êàðàòåëü áëóäó —
Þí³é; ç íèì ³ òîé, õòî ñàòèðó âïåðøå
Âèãîñòðèâ — Ïåðñ³é .
Ãëÿíü, Íàçîíà â³ðø ïàëàõòèòü ëþáîâ'þ,
Íå òà¿â ¿¿ ³ Êàòóëë-ó÷åíèé,
² ñóìíèé Ò³áóëë, ³ Ïðîïåðö³é ãîðäèé -
Íèí³ ì³æ íàìè.
Âñ³ ñï³âö³ æèâóòü, îñÿéíîãî ðîäó
³íöåíîñíèé õîð; ¿õ ³ìåí ñëàâåòíèõ
Íà ñóâî¿ ò³ì íå ñïèñàâ áè, çâ³ñíî,
Ñòèëîñ ì³é ñêðîìíèé.
Ïîêè Ôåá ÿñíèé îä ïðîñòîð³â Ñõîäó
Ïîâîçîì ãðèìèòü äî çåìåëü ³áåð³â,
Ïîêè òî ñåðïîì, òî âæå êîëîì ïîâíèì
Çáëèñêóº ì³ñÿöü,
Ïîêè â'ÿæå ìèð åëåìåíòè ñâ³òó:
Ïîêè òâåðäü çåìë³ â ñâî¿õ ìåæàõ êðàéí³õ
×óº ñïëåñêè õâèëü, îïîâèòà âêîëî
Ñâ³òëèì åô³ðîì, —
Çàâæäè ç óñò â óñòà ïî øèðîê³ì ñâ³ò³
Éòèìå ñëàâà ¿õ, íåï³äâëàäíà ñìåðò³,
ϳñíÿ, ¿õí³é äàð, ì³æ ëþäüìè öâ³ñòèìå
 â³÷í³é îáíîâ³.
Õàé æå òèõ ñï³âö³â íå çìåðêຠñëàâà!
Òè æ ¿õ âñå ãîðòàé, ïåðå÷èòóé ïèëüíî;
Ïåðø çà âñå — òîãî, õòî ñîáîþ âñëàâèâ
Êðàé Ïåë³ãí³éñüêèé.
Âïðàâíèì â³ðøåì â³í, ÿê í³õòî, ñïðîìîæíèé
Íàì ðîçêðèòè âñå, ùî õîâຠï³ñíÿ,
Âñå, ùî ëèø òà¿òü, â³ùóâàííÿì ãð³çíèì
Ôåáà òðèí³æîê.
Ùî çàã³í ñï³âö³â ïðîñï³âàâ, íà âñå öå
Ñâ³òëî êèíå â³í, ³ êîëè á ñòåæèíè
Íå âêàçàâ òîá³ — òè ì³æ êíèã ñâÿùåíèõ
Ïîìàöêè éøîâ áè.
Îñü òîìó ïðîøó, — êîëè é ñïðàâä³ âàáèòü
Ôåá³â õðàì òåáå ³ øàíóºø ðåâíî
Äåâ'ÿòü ñåñòåð, ìóç, — äî òîãî ïîåòà
Ñåðöåì ãîðíèñÿ.
Â÷åíèõ êíèã éîãî íå çãîðòàé í³êîëè,
×èñòèì ñåðöåì ïèé ò³ çðàçêè âèñîê³ —
É òå ïîáà÷èø, â³ð, ùî áóëî ùå â÷îðà
Ñêðèòå â³ä òåáå.
Äçâ³íêî â ñòðóíè á'º áóéíîêóäðèé ë³ðíèê,
Ôåá, ³ ìóçè âæå — ó òàíå÷í³ì êîë³;
Ëèíå ãîì³í ãåí, äå ãîðáè, äå ð³êè,
Ìåäîì òåêó÷³.
|
|
