Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах ::



UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Книгарня | Літературні премії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми |  Основи поетики | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >



Зараз на сайті - 46
Персональный ЧАТ @NN@
Персональный ЧАТ A.Kar-Te
Персональный ЧАТ Doktor
Персональный ЧАТ Little T.
Персональный ЧАТ Natali Zaika( Наталія Заїка)
Персональный ЧАТ Odd
Персональный ЧАТ Richter
Персональный ЧАТ Smony
Персональный ЧАТ Єлена Дорофієвська
Персональный ЧАТ Альона Денисова
Персональный ЧАТ Амелин
Персональный ЧАТ Андрій Майоров
Персональный ЧАТ Анфиса Нечаева
Персональный ЧАТ Виктория Лазарева
Персональный ЧАТ Володимир Байкалов
Персональный ЧАТ Г. Король
Персональный ЧАТ Д
Персональный ЧАТ Зіґфрід
Персональный ЧАТ Кофеманка
Персональный ЧАТ Лілея1
Персональный ЧАТ Лажневський
Персональный ЧАТ Лайель Атани
Персональный ЧАТ Леся Утриско
Персональный ЧАТ Лилея
Персональный ЧАТ Макарчук
Персональный ЧАТ Малиновская Марина
Персональный ЧАТ Наталка Долинська
Персональный ЧАТ Потусторонний
Персональный ЧАТ С. Апачико
Персональный ЧАТ С.І.М.ка
Персональный ЧАТ Сіроманка
Персональный ЧАТ ТАИСИЯ
Персональный ЧАТ Тачикома
Персональный ЧАТ Той,що воює з вітряками
Персональный ЧАТ Христина Рикмас
Персональный ЧАТ Юля Гармаш

 прихованих - 10 чол.

Пошук


Перевірка розміру




Гулак-Артемовський Петро

Прочитаний : 2463


Творчість | Біографія | Критика

ДО ПАРХОМА I

I  

Aequam  memento  rebus  in  ardui  
Servare  mentem:  non  secus  in  bonis  etc.  


Horat.  Lib.  II.  Od.  3*  

Пархоме,  в  щасті  не  брикай!  
В  нудьзі  притьмом  не  лізь  до  неба!  
Людей  питай,  свій  розум  май!  
Як  не  мудруй,  —  а  вмерти  треба!  

Чи  коротаєш  вік  в  журбі,  
Чи  то,  за  поставцем  горілки,  
В  шинку  нарізують  тобі  
Цимбали,  кобзи  і  сопілки;  

Чи  п’яний  під  тином  хропеш,  
Чи  до  господи  лізеш  рачки  
І  жінку  макогоном  б’єш,  
Чи  сам  товчешся  навкулачки,  —  

Ори  і  засівай  лани,  
Коси  широкі  перелоги,  
І  грошики  за  баштани  
Лупи  —  та  все  одкинеш  ноги!  

Покинеш  все:  стіжки  й  скирти,  
Всі  ласощі,  паслін,  цибулю…  
Загарба  інший  все,  а  ти  
З’їси  за  гірку  працю  дулю!..  

Чи  соцьким  батько  твій  в  селі,  
Чи  сам  на  панщині  працює,  —  
А  смерть  зрівняє  всіх  в  землі:  
Ні  з  ким,  скажена,  не  жартує!..  

“Чи  чіт,  чи  лишка?..”  —  загука.  
Ти  крикнеш:  “Чіт!..”  —  “Ба,  брешеш,  сину!”  —  
Озветься  паплюга  з  кутка  —  
Та  й  зцупить  з  печі  в  домовину!  


4  ноября  1827  г.

_________________________________  
*  Пам’ятай,  що  треба  зберігати  розум  не  тільки  в  злі,  при  лихих  обставинах,  але  й  в  добрі  (Горацій,  кн.  II,  ода  3).  

Джерело:  П.П.Гулак-Артемовський.  Твори.  Київ,  "Дніпро",  1978.  


Нові твори