Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Гулак-Артемовський Петро :: ДО ПАРХОМА I


Гулак-Артемовський Петро :: ДО ПАРХОМА  I
UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого клубу | Спілкування | Літературні студії | Контакти | Новини | Оголошення | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >

Зараз на сайті - 13

Пошук


Перевірка розміру




Гулак-Артемовський Петро

Прочитаний : 2094


Гулак-Артемовський Петро :: ДО ПАРХОМА I

Творчість | Біографія | Критика

ДО ПАРХОМА I

I  

Aequam  memento  rebus  in  ardui  
Servare  mentem:  non  secus  in  bonis  etc.  


Horat.  Lib.  II.  Od.  3*  

Пархоме,  в  щасті  не  брикай!  
В  нудьзі  притьмом  не  лізь  до  неба!  
Людей  питай,  свій  розум  май!  
Як  не  мудруй,  —  а  вмерти  треба!  

Чи  коротаєш  вік  в  журбі,  
Чи  то,  за  поставцем  горілки,  
В  шинку  нарізують  тобі  
Цимбали,  кобзи  і  сопілки;  

Чи  п’яний  під  тином  хропеш,  
Чи  до  господи  лізеш  рачки  
І  жінку  макогоном  б’єш,  
Чи  сам  товчешся  навкулачки,  —  

Ори  і  засівай  лани,  
Коси  широкі  перелоги,  
І  грошики  за  баштани  
Лупи  —  та  все  одкинеш  ноги!  

Покинеш  все:  стіжки  й  скирти,  
Всі  ласощі,  паслін,  цибулю…  
Загарба  інший  все,  а  ти  
З’їси  за  гірку  працю  дулю!..  

Чи  соцьким  батько  твій  в  селі,  
Чи  сам  на  панщині  працює,  —  
А  смерть  зрівняє  всіх  в  землі:  
Ні  з  ким,  скажена,  не  жартує!..  

“Чи  чіт,  чи  лишка?..”  —  загука.  
Ти  крикнеш:  “Чіт!..”  —  “Ба,  брешеш,  сину!”  —  
Озветься  паплюга  з  кутка  —  
Та  й  зцупить  з  печі  в  домовину!  


4  ноября  1827  г.

_________________________________  
*  Пам’ятай,  що  треба  зберігати  розум  не  тільки  в  злі,  при  лихих  обставинах,  але  й  в  добрі  (Горацій,  кн.  II,  ода  3).  

Джерело:  П.П.Гулак-Артемовський.  Твори.  Київ,  "Дніпро",  1978.  


Нові твори