Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах ::



UA | FR | RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека | Поети нашого Клубу | Спілкування | Літературні студії | Літературні премії | Конкурси Клубу Поезії | Контакти | Оголошення |  ДО ВУС синоніми | 

 
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<
e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >

Зараз на сайті - 81
Персональный ЧАТ *Кассіопея*
Персональный ЧАТ Akimova
Персональный ЧАТ Amelie Ligniss
Персональный ЧАТ Anastasja*
Персональный ЧАТ CONSTANTINOPOLIS
Персональный ЧАТ Codyein
Персональный ЧАТ Cвітлана Алістратова
Персональный ЧАТ Dashavsky
Персональный ЧАТ Harry Nokkard
Персональный ЧАТ Herr Veliborr
Персональный ЧАТ LubovShemet
Персональный ЧАТ Mellisa
Персональный ЧАТ StaRik1970
Персональный ЧАТ Taka yak ye
Персональный ЧАТ Tom d`Cat
Персональный ЧАТ Yaguarondi
Персональный ЧАТ Zang
Персональный ЧАТ А А Аарон
Персональный ЧАТ Алькальд
Персональный ЧАТ Анатолій В.
Персональный ЧАТ АндрійМазан
Персональный ЧАТ Андре Ільєн*
Персональный ЧАТ Анна Берлинг
Персональный ЧАТ Аркадьевич
Персональный ЧАТ Арт
Персональный ЧАТ Атлантида
Персональный ЧАТ Аяз Амир-ша
Персональный ЧАТ Бенджамінка
Персональный ЧАТ Віктор Хадсон
Персональный ЧАТ Віктор Шупер
Персональный ЧАТ Віра Галич
Персональный ЧАТ Вася Пупкинс
Персональный ЧАТ Володимир Туленко
Персональный ЧАТ Вячеслав Даниленко
Персональный ЧАТ Ганна Верес
Персональный ЧАТ Герасимець Оксана
Персональный ЧАТ Деймон Парслі
Персональный ЧАТ Дмитро Кудрявцев
Персональный ЧАТ Катя Казанцева
Персональный ЧАТ Керолайн
Персональный ЧАТ Кобзар Лаборськый
Персональный ЧАТ Кушнір Марина
Персональный ЧАТ Лесник
Персональный ЧАТ Леся Shmigelska
Персональный ЧАТ Лилия Силина
Персональный ЧАТ Лина Ланская
Персональный ЧАТ Людмила Пономаренко
Персональный ЧАТ Маня Папироскина
Персональный ЧАТ Маркіяна Рай
Персональный ЧАТ Мартинюк Надвірнянський
Персональный ЧАТ Микола Карпець))
Персональный ЧАТ Мирослава Жар
Персональный ЧАТ Миша Городовий
Персональный ЧАТ НАДЕЖДА М.
Персональный ЧАТ Надія Башинська
Персональный ЧАТ Надія Рубінська
Персональный ЧАТ Наталія Коваль
Персональный ЧАТ Наташа Марос
Персональный ЧАТ Олег М.
Персональный ЧАТ Олексій Тичко
Персональный ЧАТ Олександр Кобиляков
Персональный ЧАТ Олена Жежук
Персональный ЧАТ ПВО
Персональный ЧАТ Сергій Улько
Персональный ЧАТ Сергій Усенко
Персональный ЧАТ ТАИСИЯ
Персональный ЧАТ Томаров Сергей
Персональный ЧАТ Хлоя
Персональный ЧАТ Христина Рикмас
Персональный ЧАТ Хуго Иванов
Персональный ЧАТ Чайківчанка
Персональный ЧАТ гостя
Персональный ЧАТ душа едельвейсу

 прихованих - 8 чол.

Пошук


Перевірка розміру




Гулак-Артемовський Петро

Прочитаний : 2463


Творчість | Біографія | Критика

ДО ПАРХОМА I

I  

Aequam  memento  rebus  in  ardui  
Servare  mentem:  non  secus  in  bonis  etc.  


Horat.  Lib.  II.  Od.  3*  

Пархоме,  в  щасті  не  брикай!  
В  нудьзі  притьмом  не  лізь  до  неба!  
Людей  питай,  свій  розум  май!  
Як  не  мудруй,  —  а  вмерти  треба!  

Чи  коротаєш  вік  в  журбі,  
Чи  то,  за  поставцем  горілки,  
В  шинку  нарізують  тобі  
Цимбали,  кобзи  і  сопілки;  

Чи  п’яний  під  тином  хропеш,  
Чи  до  господи  лізеш  рачки  
І  жінку  макогоном  б’єш,  
Чи  сам  товчешся  навкулачки,  —  

Ори  і  засівай  лани,  
Коси  широкі  перелоги,  
І  грошики  за  баштани  
Лупи  —  та  все  одкинеш  ноги!  

Покинеш  все:  стіжки  й  скирти,  
Всі  ласощі,  паслін,  цибулю…  
Загарба  інший  все,  а  ти  
З’їси  за  гірку  працю  дулю!..  

Чи  соцьким  батько  твій  в  селі,  
Чи  сам  на  панщині  працює,  —  
А  смерть  зрівняє  всіх  в  землі:  
Ні  з  ким,  скажена,  не  жартує!..  

“Чи  чіт,  чи  лишка?..”  —  загука.  
Ти  крикнеш:  “Чіт!..”  —  “Ба,  брешеш,  сину!”  —  
Озветься  паплюга  з  кутка  —  
Та  й  зцупить  з  печі  в  домовину!  


4  ноября  1827  г.

_________________________________  
*  Пам’ятай,  що  треба  зберігати  розум  не  тільки  в  злі,  при  лихих  обставинах,  але  й  в  добрі  (Горацій,  кн.  II,  ода  3).  

Джерело:  П.П.Гулак-Артемовський.  Твори.  Київ,  "Дніпро",  1978.  


Нові твори