Ïðî÷èòàíèé :  163
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÂÎÐÎÆÁÀ ÍÀÄ ÏÎÐÒÐÅÒÎÌ
×òî âèæó ÿ! Â òâîèõ ãëàçàõ
Ìîé ëèê, îáúÿòûé ïëàìåíåì, ñãîðàåò;
À íèæå, íà ùåêå, â òâîèõ ñëåçàõ
Äðóãîé ìîé îáðàç óòîïàåò.
Íåóæòî öåëü òâîÿ -
Ñãóáèòü ïîðòðåò ìîé, î âîðîæåÿ,
×òîáû çà íèì âîñëåä ïîãèá è ÿ?
Äàé âûïèòü âëàãó ýòèõ ñëåç,
×òîá ñòðàõ çëîâåùèé äóøó íå òðåâîæèë.
Âîò òàê! ß ãîðå÷ü èõ ñ ñîáîé óíåñ
È âñå ïîðòðåòû óíè÷òîæèë.
Âñå, êðîìå îäíîãî:
Òû â ñåðäöå ñáåðåãëà åãî,
Íî ýòî - ÷óäî, à íå êîëäîâñòâî.
Ïåðåâîä Ã. Ì. Êðóæêîâà
|
|
