Ïðî÷èòàíèé :  1631
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
Ìèëàÿ äåâà, çà÷åì òåáå çíàòü...
Ìèëàÿ äåâà, çà÷åì òåáå çíàòü, ÷òî æèçíü íàì ãîòîâèò,
Ìû, Ëåâêîíîéÿ, áîãîâ îñêîðáëÿåì ñòðàñòüþ ïîçíàíüÿ.
Ïóñòü õàëäåè îäíè óì èçîùðÿþò â ãàäàíüè,
Ìû æå áóäåì äîâîëüíû íàøèì íûíåøíèì ñ÷àñòüåì.
Äåâà! óçíàòü íå ñòðåìèñü, êîãäà ïåðåñòàíåò Þïèòåð
Ñêàëû ó áðåãà êðîøèòü âîëíàìè Òèððåíñêîãî ìîðÿ.
Áóäü ðàçóìíà, âèíî î÷èùàé äëÿ âåðíîãî äðóãà;
×òî â íàïðàñíûõ ñîìíåíüÿõ æèçíü ïðîâîäèòü ìîëîäóþ?
Âåê çàâèñòëèâûé áûñòðî óì÷èòñÿ ñðåäè ðàññóæäåíèé,
Òû æå ñâåòëîå âðåìÿ ëîâè, - îò ìãëû óäàëÿéñÿ.
Ïåðåâîä Ãîðàöèÿ
28 ÿíâàðÿ 1898
Èñòî÷íèê:Êëàññèêà.RU.
|
|
