Ïðî÷èòàíèé :  220
|
Òâîð÷³ñòü |
Á³îãðàô³ÿ |
Êðèòèêà
ÁÀËßÄÀ ÏÐÎ ÐÎÇØÓÊ ÏÎÅÒÀ
ѳðèé áóäèíîê ³ç ðÿäîì áåç³ìåííèõ äçâ³íê³â.
Íàòèñêàþ îäíó çà îäíîþ ö³ íàãí³òêè çåëåíîãî ðàíêó.
³äãóêóºòüñÿ æ³íêà â ïàï³ëüîòêàõ ³ äåñÿòèõâèëèíí³é òÿæ³.
- "Do you know the apartament of Mr. Barka?"*
Ñêðåã³ò êëþ÷à.
Ìóõîá³éêà ñàíäàë³â á'º ïî êîðèäîðó.
- "Mr. Barka? Is he a Jew?"**
- "Ëèáîíü, í³..."
- "Ùî æ â³í òîä³?
Âëàñíèê áóäèíêó?"
- "Ùå ìåíøå éìîâ³ðíå".
Ç ïðî÷èíåíèõ äâåðåé
Âèçèðຠï³âêîïè çàìóðçàíèõ ëè÷îê.
Ƴíêà ãðèìຠó äâåð³ ñóñ³äêè:
- "Dear, do you know Mr. B?
- "Mr. who?"
- "Mr. Barka."***
- "ͳêîëè íå ÷óëà ïðî íüîãî".
- "What does he do?"**** - çâåðòàºòüñÿ æ³íêà äî ìåíå.
- "Ïèøå ïîå糿".
- "I beg your pardon?"
- "I mean just poems, you know."
- Oh, I see...***** ßêèé â³í íà âèãëÿä?
Ïðîáóþ îïèñàòè ôîñôîðèçóþ÷èé ñïàëàõ î÷åé,
²íêâ³çèòîðñüêó áðîâó, ùî ð³æå îáëè÷÷ÿ íà äâ³ ïîëîâèíè.
ijòè ãîòîâ³ (ð³çí³ ìåøêàíö³ òàêîæ)
Øóêàòè îòó ëå´åíäàðíó îñîáó.
Òèì ÷àñîì ïåðåä áóäèíêîì
Ìîëî÷àð, äâ³ðíèê ³ ñì³òòÿð
Ñïåðå÷àþòüñÿ, õòî òàêèé Mr. Barka.
³ä ïàðòåðó äî îñòàííüîãî ïîâåðõà
Òèñíóòüñÿ ëþäè, ãðèìàþòü ó êîæí³ äâåð³,
Àëå íàëÿêàí³ ìåøêàíö³ íå â³ä÷èíÿþòü,
Ò³ëüêè ñîáàêè êàçÿòüñÿ.
³äõèëÿþ ÿêåñü ìíîãîíàä³éíå êðèëî,
Àëå çà íèì, íà æàëü, á³ëà âàííà,
² òî íå ç íàìèëåíèì Âàñèëåì Áàðêîþ...
(³ääàëåêè êðóæëÿº, ïðî âñÿê âèïàäîê, ïîë³ö³ÿ,
Ïîæåæíà ñòîðîæà âèñòåæóº çàïàëüíè÷êè,
² îäèí îäíîãî ïåðåêîíóº, ùî ïàí Áàðêà
- ̳í³ñòð ô³íàíñ³â, áîêñåð-÷åìï³îí
³ ôàáðèêàíò ïàòåíòîâàíèõ êîðêîòÿã³â).
Êîëè ÿ ï³çí³øå ñêàðæóñÿ äðóçÿì
Íà àñòðàëüíî-íåçðèìó ñàäèáó Âàñèëÿ Áàðêè,
Ìåíå âò³øàþòü, ùî çíàéòè ¿¿ ïðîñòî,
Áî äâåð³ çàâæäè â³ä÷èíåí³ äëÿ òàðãàí³â,
À íàä ïîðîãîì âèñèòü ´³ðëÿíäà öèáóë³.
Àëå ÿ ïåâíà, ùî òîãî ðàíêó
Ïîåò, óòîïèâøè çóáåöü ÷àñíèêó â êèøåíþ,
ϳøîâ äî ñóñ³äíüîãî ùå ëèñòÿíîãî ïàðêó
Äîçâîëèòè ëåãîòàì ðîç÷åñàòè áðîâó
² ïîäèõàòè ìèðîì ãîëóá³â ³ áåçãð³øíèõ á³ëîê.
_________________________
* - ×è çíàºòå âè, äå æèâå ïàí Áàðêà?
** - Ïàí Áàðêà? Â³í ºâðåé?
*** - Äîðîãà, ÷è òè çíàºø ì³ñòåðà Áàðêó?
- ̳ñòåðà õòî?
- ̳ñòåðà Áàðêó?
**** - ×èì â³í çàéìàºòüñÿ?
***** - Ïðîáà÷òå?
- ß ìàþ íà óâàç³ ò³ëüêè â³ðø³, ðîçó쳺òå?
- Î, ðîçóì³þ.
|
|
