Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 7
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Tadeusz Nowak

Ïðî÷èòàíèé : 172


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Ballada o nocy zakochanej

Janowi Błońskiemu



Jak  kot  puszysty  noc  się  łasi
do  rąk  nad  ciepłą  miską  mleka
i  jabłka  zrywa  w  drżącym  sadzie,
który  po  tysiąc  razy  usta
pozdrawia  szeptem  słodkich  wisien.
 
Do  okien  księżyc  światłem  stuka
i  gwiazdy  w  kojcu  nieba  mruczą
balladę  dzieciom,  które  uśpił
w  kołyskach  szept  osiczyn.
 
I  tylko  chłopiec  w  trwodze  wichru
nad  modrą  rzeką  w  nocy  czuwa,
aby  nie  wygasł  w  hutach  ogień
zdławiony  stali  burzą.
 
A  noc  się  zakochała  w  sadach,
w  pochyłych  gruszach  i  jabłoniach,
wśród  których  starzy  cicho  radzą
i  chłopcy  grają  na  harmoniach.
 
Do  wtóru  chłopcom  sadu  flety
grały  pod  rytm  oberka
i  drżał  w  warkoczach  dziewcząt  wieczór,
gdy  księżyc  z  gruszy  zerkał.



Íîâ³ òâîðè