Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 5
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Tadeusz Nowak

Ïðî÷èòàíèé : 133


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Oczekiwanie

W  takie  wieczory  na  nic  się  nie  czeka,  
słucha  się  dzwonka,  co  u  sani  brzęczy,  
smaga  się  konie,  biegnące  z  daleka  
po  horyzontu  skrzypiącej  obręczy.  

Może  to  do  nas  jadą  goście  mili?  
Przychodzi  siostra,  biorę  ją  za  ręce  
i  tak  jak  jestem,  w  iskrach  śniegu  pędzę  
do  ludzi,  których  będziemy  gościli.  

Ale  w  dym  mrozu  odjeżdżają  sanie,  
przestrzeń  po  dzwonkach  zasypuje  zima,  
siostra  mi  kładzie  lewą  dłoń  na  ramię,  
a  w  prawej  moją  zimną  rękę  trzyma.  

I  znów  patrzymy,  każde  w  swoim  oknie,  
na  śnieg  kudłaty,  na  rogate  drzewa;  
jeśli  się  palcem  tej  gałęzi  dotknie,  
do  kotła  studni  suchy  blask  się  wlewa.  

Po  co  się  martwić,  głos  twój  nie  wywoła  
miłego  chłopca  na  odległość  źrenic.  
Jeszcze  wyjść  można  z  krajobrazu  koła,  
ale  nie  można  jego  smutku  zmienić.  


Jeszcze  się  z  wieńcem  zjawią  u  nas  goście,  
zabębni  zima  i  flet  wrzaśnie  ostro;  
a  wy  na  czapkach  pawie  pióra  stroszcie,  
a  ty  się  ubierz  w  białą  zamieć,  siostro.  


I  znów  stoimy,  każde  w  swoim  oknie,  
z  czołem  na  szybie,  z  nieruchomą  twarzą;  
może  się  zjawi,  ręki  twojej  dotknie  
i  jego  oczy  policzki  ci  sparzą?  


Íîâ³ òâîðè