Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Jan Brzechwa

Ïðî÷èòàíèé : 176


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Ty i ja

Kochasz  mnie  bez  miłości,  łakniesz  bez  namiętności,  
Mówisz  to  jak  najszczerzej,  wyznajesz  jak  najprościej,  

Przemijasz  obojętna  i  nie  wiesz  tego  o  mnie,  
Że  ja  właściwie  ginę  samotnie  i  bezdomnie,  

Że  ja  właściwie  gasnę  w  syberiach  twego  chłodu,  
Wygnany  i  zesłany  bez  win  i  bez  powodu;  

Że  w  czasach,  gdy  po  ziemi  strzaskane  skrzydło  wlekę,  
Przede  mną  drzwi  zamykasz  i  serce,  i  powiekę,  

Bym  patrząc  w  twoje  oczy  nie  dostrzegł  ciemnej  próżni,  
Co  złymi  zamysłami  rozdziela  nas  i  różni.  

Ty  nawet  nie  wiesz  o  tym,  że  ja  -  zraniony  śpiewak,  
Spożywam  chleb  zmieszany  z  trucizną  twoich  zniewag,  

Że  dla  dumnego  czoła  zabrakło  chmur  i  wieńca,  
Że  wszystkie  moje  pieśni,  to  pieśni  potępieńca...  

A  jednak,  gdy  już  umrzesz  -  po  moich  pieśniach  właśnie  
Bóg  duszę  twą  rozpozna.  I  będzie  od  niej  jaśniej,  

I  będzie  od  niej  śpiewniej.  I  Bóg  ją  utożsami  
Z  ptakami,  co  śpiewają  pomiędzy  aniołami.  



Íîâ³ òâîðè