Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Íåìຠí³êîãî ;(...
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Stanisław Barańczak

Ïðî÷èòàíèé : 176


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Mieszkać

Mieszkać  kątem  u  siebie  (cztery  kąty  a  
szpieg  piąty,  sufit,  z  góry  przejrzy  moje  
sny),  we  własnych  czterech  
cienkich  ścianach  (każda  z  nich  pusta,  
a  podłoga  szósta  oddolnie  napiętnuje  
każdy  mój  krok),  na  własnych  śmieciach,  
do  własnej  śmierci  (masz  jamę  w  betonie,  
więc  pomyśl  o  siódmym,  
o  zgonie,  
ósmy  cudzie  świata,  człowieku).  

Íîâ³ òâîðè