Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 3
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ëåðìîíòîâ Ìèõàèë Þðüåâè÷

Ïðî÷èòàíèé : 2014


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

"ÎÍÈ ËÞÁÈËÈ ÄÐÓÃ ÄÐÓÃÀ ÒÀÊ ÄÎËÃÎ È ÍÅÆÍÎ..."

Sie liebten sich beide, doch keiner
Wollt’es dem andern gestehn.
Heine*


Îíè  ëþáèëè  äðóã  äðóãà  òàê  äîëãî  è  íåæíî,
Ñ  òîñêîé  ãëóáîêîé  è  ñòðàñòüþ  áåçóìíî-ìÿòåæíîé!
Íî,  êàê  âðàãè,  èçáåãàëè  ïðèçíàíüÿ  è  âñòðå÷è,
È  áûëè  ïóñòû  è  õëàäíû  èõ  êðàòêèå  ðå÷è.  
Îíè  ðàññòàëèñü  â  áåçìîëâíîì  è  ãîðäîì  ñòðàäàíüå
È  ìèëûé  îáðàç  âî  ñíå  ëèøü  ïîðîþ  âèäàëè.
È  ñìåðòü  ïðèøëà:  íàñòóïèëî  çà  ãðîáîì  ñâèäàíüå...
Íî  â  ìèðå  íîâîì  äðóã  äðóãà  îíè  íå  óçíàëè.  

1841  

*  Îíè  ëþáèëè  äðóã  äðóãà,  íî  íè  îäèí  íå  æåëàë  ïðèçíàòüñÿ  â  ýòîì  äðóãîìó.  Ãåéíå  (íåì.)


1841

Íîâ³ òâîðè