Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Antoni Lange

Ïðî÷èòàíèé : 123


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

[Ach, mogiły dokoła...]

Ach,  mogiły  dokoła,  mogiły,  mogiły!
Miałem  ja  niegdyś  liczne  grono  przyjacieli  –  
Każdy  mi  był  kochany,  każdy  mi  był  miły,
A  dziś  –  wieczna  niebytu  granica  nas  dzieli.

I  jestem  na  tej  ziemi  wciąż  bardziej  samotny  -
Bo  każdy  się  kolejno  kładł  w  podziemne  łoże:
I  opuszczał  na  zawsze  ten  padół  przelotny,
I  odchodził  w  nieznane,  tajemnicze  zorze.

O,  przyjaciele  moi  i  nieprzyjaciele
(Gdyż  pamięc  nieprzyjaciół  jest  mi  równie  droga!),
Gdzież  wy  teraz?  W  mogiłach.  Wiele  mogił,  wiele  –  
Coraz  więcej  -  i  coraz  pustsza  moja  droga.

Tak  chytrze  mnie  zwodziła  śmierć,  że  mnie  nie  tyka  –  
Lecz  wszystko,  co  mi  było  najdroższe  –  i  wszystko,
Com  kochał  –  wciąga  w  pomrok  swego  matecznika  –  
I  dokoła  mnie  rośnie  wieczne  cmentarzysko.

Drogie  oczy,  zielone  jako  morza  fale,
Które  widzę  i  których  nigdy  nie  zapomnę  –  
Gdzie  wy?  Jakie  was  kryją  mgły,  jakie  oddale?
Jakie  nieskończoności  złote  i  ogromne?



Íîâ³ òâîðè