Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 1
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Tadeusz Gajcy

Ïðî÷èòàíèé : 152


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Nad ranem

Od  mego  serca  do  twego    
droga  jak  listek  długa,    
a  przecież  budzi  nas  echo    
grając  w  nas  jak  kukułka:    
ciebie  o  słowo  za  późno,    
mnie  o  pół  nuty  za  wcześnie,    
więc  w  twarz  ci  patrząc  jak  w  lustro    
podwojony  sam  sobie  jestem.    

Wiewiórczy  ogień  mnie  znaczył    
i  kropla  żelaza  lecąc    
krzyżyk  nad  czołem  jak  dzwonek    
wieszała,  albo  jak  pieczęć,    
abym  dotknięty  ogniem    
dłonie  zaciskał  obie    
jedną  o  młodość  za  późno,    
drugą  za  wcześnie  o  wieczność.    

I  obłok,  co  się  zatrzymał    
we  mnie  jak  w  sennej  rzece    
albo  w  wieczornej  roślinie    
ciemność  łagodną  przędzie,    
abym  jak  ryba  świecąc    
w  powietrzu  błądził  i  ustom    
słowo  dla  ciebie  –  zbyt  wcześnie    
podawał  –  albo  za  późno.    

Od  mego  ciała  do  twego    
droga  jak  ręka  prosta,    
lecz  ciągle  dzieli  nas  echo    
w  sercu  podwójnym  i  głosach,    
bo  dym,  co  niebo  przybliżył    
jak  kogut  nad  snem  moim  pieje    
o  żałość  twoją  –  za  późno,    
za  wcześnie  o  moją  nadzieję.    



Íîâ³ òâîðè