Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 14
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ludwig Rubiner

Ïðî÷èòàíèé : 107


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Dieser Nachmittag

   An  diesem  Nachmittag  standen  alle  Kellerfenster  offen,  das  faule  Stroh  wurde  hinter  den  Polizeitritten  auf  die  Straße  geschmissen  und  zersank.

   Die  Fabriken  stießen  spinnwebene  Fenster  auf,  Sauseluft  um  eiligen  Ölgestank.
   Unter  den  dumpfen  Brückenbögen  räkelten  sich  Geschwüre  und  blaßnacktes  Fleisch,  Fetzen,  Lauslöcher,  Wunden  mit  Maden.
   Hinter  den  Bänken  in  grell  dürren  Parks,  aus  bestaubten  Büschen  krochen  Beine  hervor  auf  die  feinen  Promenaden.

   In  Paris,  rauschend  in  Hell,  in  dem  Hammerschlag  New  York,  in  Frisco  voll  Straßenbahndampf,  dem  harten,  schattenlosen  Madrid,  London,  dem  gasflammengelben,

   Im  Leierkastengeklirr  Berlins  unter  Springbrunnen  sonnenstaub  geklopfter  Teppiche,  im  Neuen  Heil  Berlin,  vorbei  an  den  fetten  Riesenbrotreihen  der  Straßen
   Brachen  bleiche  Köpfe  empor,  Aufbruch  unterirdischer  Riesenpusteln,

   Faserhaare  dünn  über  gequetschten  Wurmmäulern;  brauenlos  runde  Augen  wie  von  ertränktem  Aas  messen  die  Straßen  ab,  Fliegen  steigen  klebrig  auf  vom  Geruch,

   Die  Erde  erhebt  das  Haupt  der  Bleichen,
   O  unsichrer  Marsch  der  Halbtoten,  Nächtigen,  ewig  Versteckten.  Blaßweiße  Wurzelmienen,  o  Letzte,  Unterste,  Sarglose,  ewig  Halbeingegraben  in  kalten  saugenden  Dreck,  tastender  Zug  in  spähender  Unsicherheit,  die  Nacht  ist  nicht  da,  sie  dürfen  sehen.  Sie  sehen.

   Sie  sehen.

   Der  Himmel  lief  ihnen  wie  ein  dünner  Faden  blau  über  die  Erde  hin.  Aber  in  der  Straße  sahen  sie  den  langen  aufschießend  flammenden  Finger  des  Lichts.
   O  gab  es  noch  Häuser,  schwere  Straßen,  Schutzleute  mit  halten  Stiefeln?  Das  himmlische  Licht  bergan  schmolz  mild  zur  rötlichen  Kugel  halb  hinter  Dächern  auf.

   Es  war  eine  Orange,  wie  in  dem  vornehmen,  betteln  verboten,  Eßwarenverkauf,
   Es  war  ein  wildes  Zehnmarkstück  wie  hinter  dem  Fenster  der  Wechselbank,
   Ein  rotes  rundes  Glas  Bier  aus  einem  Aschingerschank,

   Ein  Schinken,  ein  Mund,  Weiberbrust,  ein  Hut  mit  'nem  Band,  ein  Loch  das  rot  klafft,

   Ein  weiches  buntes  Kissen.  Ein  Vogel  im  Käfig.  Eine  Tabakpfeife  pafft.
   Eine  Tür  offen  zu  'nem  menschenleeren  Kleiderladen,
   Ein  rotes  Boot  am  lauen  Fluß  zum  Baden.

   An  diesem  Nachmittag  sah  der  arme  Mob  das  Licht.  Es  lief  vor  ihm  her.  Die  anderen  sahen  es  nicht.

   Sie  schwankten  unsicher  hinein  in  den  Strahl,  wie  ein  bleiches  Rübenfeld  kraftlos  von  schlechtem  Dung.

   Aus  zerschlissenen  Winkeln  in  den  Städten  der  Welt  brach  göttlicher  Glockenschwung.
   O  seliges  Fliegen:  Pustblumen  im  Hauch,  die  Stengel  gefesselt  und  kahl,
   Die  zitternden  Heere  zerlumpten  Leibs  reckten  gedunsene  Köpfe  zum  himmlischen  Strahl.
   Um  die  ganze  Erdkugel  schwang  tief  durch  die  Winkel  wie  ein  Klingelblitz  das  Licht.
   Der  Mob  auf  dem  bewachsenen  Ball  hob  hoch  sein  Kellergesicht.
   Sie  hatten  wie  sterbende  Asseln  wimmelnd  im  fauligen  Dunkel  gelegen,
   Sie  stürzten  heraus,  als  gàbs  Kinderfest,  gelbe  Luftballons  mit  buntem  Bonbonregen.
   Alle  morschen  Füße  über  die  Meere  hin  stiegen  zum  Marsch,  schmutzige  Tücher  wehten,  da  dehnten  sich  Arme,  schwach  und  zerknüllt.

   Sie  schluchzten  faltig  und  heiser,  Riesenstimmen  schrien  über  die  Erde:  die  Zeit  ist  erfüllt!
   Sie  hatten  wie  Tote  am  Dunkel  gesogen,  sie  warteten  auf  das  Wunder  und  waren  stinkend  verreckt.

   Aber  heut  hatte  ihnen  das  Licht  süß  bis  in  den  Magen  geleckt.
   Sie  drängten  eng  durch  die  Straßen  zum  Himmel.  Über  Omnibushöhen  lief  das  Wunder  auf  die  Köpfe  hin.  Die  vollen  Straßenbahnen  schoben  in  schallenden  Scherbendeich.

   Sie  marschierten  rund  über  die  Erde.  Nun  gab  es  ewig  Musik  und  warmes  Essen  und  das  tausendjährige  Reich!


Íîâ³ òâîðè