Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 10
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Joseph Victor von Scheffel

Ïðî÷èòàíèé : 117


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Der Trompeter von Säkkingen - Zur fünfzigsten Auflage

Heut  bläst  der  Trompeter  mit  neufrischem  Mut
Die  Jubiläumsfanfare,
Das  sechsundsiebziger  Jahr  war  uns  gut,
Wir  wurden  allbeid’  Jubilare:
Ich  hab’  mich  zum  fünfzigsten  Lebensjahr
Durch  Freude  und  Leid  durchgepfleget  –
Er  wird  –  ein  Fall,  der  in  Wahrheit  rar  –
Zum  fünfzigstenmal  neu  verleget.

Vielleicht,  daß  ich  selber  von  Jugend  und  Glück
Ein  Stück  ihm  zurückgelassen:
Es  zieht  auch  den  Fünfziger  gern  noch  zurück
Zu  vertrauten  Trompeterstraßen.
Zum  Eggberg  stieg  ich.  Dort  ragen  zu  Tal
Die  Dörfer  der  Hauensteiner,
Die  Dächer  moosgrün  und  strohbraunfahl,
Doch  Landestracht  trägt  nicht  mehr  einer.

Froh  wandert  der  Mann,  wenn  die  Seele  klar
Und  die  Welt  von  Sonne  erhellt  ist;
Bald  grüßte  der  Edeltannen  Schar
Und  was  dem  Schwarztannwald  gesellt  ist:
Stechpalmen,  glanzgrün  und  frischbetaut,
Und  Pfriemen,  die  blütenschweren,
Und  ein  Pelz  von  Moosen  und  Heidekraut
Und  Farren  und  Heidelbeeren.

Von  jenseit  durchblinkten  den  stammstolzen  Wald
Schneeleuchtend  des  Schweizerlands  Firne,
Des  Finsteraarhorns  Prachtgestalt,
Der  Jungfrau  demantblaue  Stirne;
Und  wo  der  Blick  sich  gen  Westen  kehrt,
Wo  Rücken  um  Rücken  erblauen,
Da  waren  vom  Golde  des  Abends  verklärt
Wasgauische  Belchen  zu  schauen.

Zum  Rhein  und  zur  Waldstadt  hinab  ging  mein  Lauf,
Da  sah  ich  aus  grünschwarzem  Dunkeln
Wie  ein  fragwinkend  Auge  der  Erde  herauf
Grausilbrig  den  Bergsee  erfunkeln.
Gneisfelsen  stehn  ob  der  Wiesentrift
Und  da,  wo  die  Hochtannen  lichter,
In  mächtigen  Lettern  die  Felswandschrift:
»Saekkingen  die  Stadt  ihrem  Dichter!«

Und  als  ich  vor  Ballys  Schlößlein  stand,
Da  stand  auch  Er,  mein  Trompeter,
In  Erz  gegossen  von  Meisterhand,
Und  Mann  wie  Buch  kennt  ein  jeder;
Und  als  mir  die  freundliche  Wirtin  im  Bad
Nicht  erlaubte,  die  Zeche  zu  zahlen,
War’s  klar,  daß  ob  uns  und  Sankt  Fridolins  Stadt
Heilwaltende  Sterne  erstrahlten.

Fürwahr,  die  Trompete  blies  kräftig  sich  Bahn
Durch  Unkunst  und  epische  Wildnis;
Der  Verleger  schließt  unserm  Jubel  sich  an
Und  verlangt  vom  Verfasser  sein  Bildnis.
Wie  das  Werk  er  geschmückt,  nehmt  gütig  es  hin,
Uns  fürder  Gewogenheit  schenkend
Und,  wenn  ich  nicht  mehr  hienieden  bin,
Des  Schwarzwaldwandrers  gedenkend.


Íîâ³ òâîðè