Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 6
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Friedrich Hebbel

Ïðî÷èòàíèé : 158


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Welt und Ich

Im  großen  ungeheuren  Ozeane
   Willst  du,  der  Tropfe,  dich  in  dich  verschließen?
   So  wirst  du  nie  zur  Perl’  zusammenschießen,
Wie  dich  auch  Fluten  schütteln  und  Orkane!

Nein!  öffne  deine  innersten  Organe
   Und  mische  dich  im  Leiden  und  Genießen
   Mit  allen  Strömen,  die  vorüberfließen;
Dann  dienst  du  dir  und  dienst  dem  höchsten  Plane.

Und  fürchte  nicht,  so  in  die  Welt  versunken,
   Dich  selbst  und  dein  Ur-Eignes  zu  verlieren:
       Der  Weg  zu  dir  führt  eben  durch  das  Ganze!

Erst,  wenn  du  kühn  von  jedem  Wein  getrunken,
   Wirst  du  die  Kraft  im  tiefsten  Innern  spüren,
       Die  jedem  Sturm  zu  stehn  vermag  im  Tanze!


Íîâ³ òâîðè