Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 8
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Friedrich Hebbel

Ïðî÷èòàíèé : 239


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Auf die Sixtinische Madonna

Das  hätt’  ein  Mensch  gemacht?  Wir  sind  betrogen!
   Das  rührt  nicht  her  von  einer  ird’schen  Hand!
Das  ist  entstanden,  wie  der  Regenbogen,
   Und  auch,  wie  er,  ein  göttlich  Unterpfand!

Als  einst  die  Himmelskönigin  sich  zeigte,
   Als  sie  von  ihrem  Throne,  sanft  und  mild,
Sich  auf  die  dunkle  Erde  niederneigte,
   Da  seufzte  jedes  Herz  nach  ihrem  Bild.

Und  sieh:  des  Äthers  reinste  Tropfen  fallen,
   Der  Sonne  hellste  Strahlen  schimmern  drein,
Und  wie  sie  blitzend  durcheinander  wallen,
   So  fangen  sie  den  holden  Widerschein.

Er  selber  aber  hält  sie  nun  zusammen,
   Und  ein  kristallner  Spiegel  bildet  sich
Aus  glühnden  Perlen  und  aus  feuchten  Flammen,
   In  dem  auch  keine  Linie  erblich.

Schau’  hin!  Dein  Auge  wird  dir  nimmer  sagen,
   Was  Tau  ist  oder  Licht  im  kleinsten  Punkt;
Drum  soll  sich  keiner  an  dies  Wunder  wagen,
   Der  seinen  Pinsel  bloß  in  Farben  tunkt.

Viel  lieber  soll’s  die  Zukunft  ganz  betrauern,
   Als  nur  zur  Hälfte  sich  erhalten  sehn:
In  einer  Sage  mög’  es  ewig  dauern,
   In  einem  Abbild  nicht  zugrunde  gehn!


Íîâ³ òâîðè