Ñàéò ïîå糿, â³ðø³, ïîçäîðîâëåííÿ ó â³ðøàõ ::

logo

UA  |  FR  |  RU

Ðîæåâèé ñàéò ñó÷àñíî¿ ïîå糿

Á³áë³îòåêà
Óêðà¿íè
| Ïîåòè
Êë. Ïîå糿
| ²íø³ ïîåò.
ñàéòè, êàíàëè
| ÑËÎÂÍÈÊÈ ÏÎÅÒÀÌ| Ñàéòè â÷èòåëÿì| ÄÎ ÂÓÑ ñèíîí³ìè| Îãîëîøåííÿ| ˳òåðàòóðí³ ïðå쳿| Ñï³ëêóâàííÿ| Êîíòàêòè
Êë. Ïîå糿

 x
>> ÂÕ²Ä ÄÎ ÊËÓÁÓ <<


e-mail
ïàðîëü
çàáóëè ïàðîëü?
< ðåºñòðaö³ÿ >
Çàðàç íà ñàéò³ - 6
Ïîøóê

Ïåðåâ³ðêà ðîçì³ðó




Ferdinand von Saar

Ïðî÷èòàíèé : 163


Òâîð÷³ñòü | Á³îãðàô³ÿ | Êðèòèêà

Dem Andenken meiner Mutter

Zehn  Jahre  sind  es  heut'  –  zehn  lange  Jahre,
Da  lagst  du  hingestreckt  auf  dunkler  Bahre,
Das  Antlitz  fahl,  das  helle  Aug'  geschlossen,
D'raus  mir  der  Liebe  reinster  Strahl  geflossen.

Du  wiesest  nicht  den  sanften  Glanz  der  Ruhe,
Der  Todte  oft  verklärt  in  ihrer  Truhe;
Ein  herber  Ernst  verschärfte  deine  Züge
Und  deiner  Lippen  marmor'nes  Gefüge.

Der  Ernst  des  Schmerzes  war's,  den  du  getragen
In  deiner  Seele  bis  zu  alten  Tagen  –
Des  Duldens  Ernst,  den  du,  mich  nicht  zu  schrecken,
Stets  in  ein  Lächeln  wußtest  zu  verstecken.

Mir  aber  blieb  nicht  fremd,  was  du  gelitten,
Ich  sah  es  klar,  wie  schweigend  du  gestritten  –
Mußt'  ich  doch  selbst  in  deinen  Lebenszeiten
Dir  stets  das  allertiefste  Weh'  bereiten.

Hingehen  sahst  du  mich  auf  steilen  Bahnen;
Wohin  sie  führten,  konntest  du  wohl  ahnen,
Es  blieb  dein  Geist  dem  meinen  nicht  verschlossen  –
Wie  wär'  ich  sonst  auch  deinem  Schooß  entsprossen?

Doch  wußte  diese  Welt  an  bangen  Zweifeln
Gar  viele  dir  in  Herz  und  Sinn  zu  träufeln;
Sie  wußte  deinen  Stolz  dir  zu  verbittern
Und  ließ  dich  für  das  Heil  des  Sohnes  zittern.

Wer  weiß  es  nicht,  wie  schlaue  Tröpfe  malen
Die  Nichtigkeit  von  allen  Idealen  –
Wie  hoch  dem  Neid  stets  ferne  Ziele  gelten,
Um  die  erreichten  als  ein  Nichts  zu  schelten.

Wer  kennt  sie  nicht,  des  falschen  Mitleids  Wärme,
Daß  der  Getroffene  sich  tiefer  härme  –
Nicht  jenen  frechen  Muth,  der  unerschrocken
Dem  Guten  Schlechtes  vorzieht  mit  Frohlocken.

Wer  kennt  es  nicht,  dies  stumme  Achselzucken,
Dies  niederträchtig  harte  Lobverschlucken,
Dies  Schweigen,  wenn  man  nicht  mehr  kann  verneinen,
Auf's  neue  stets  bereit  zum  Wurf  mit  Steinen.

Dies  Alles  mußtest  du  gleich  mir  ertragen,
Und  oft  im  Inn'ren  wolltest  du  verzagen;
Denn  leicht  nicht  konnt'  ich  meine  Kraft  entfalten,
Und  fast  schon  schien's:  sie  würden  Recht  behalten.

Und  das  auch  war's,  was  dir  in  letzter  Stunde
Als  scheuer  Seufzer  klang  aus  bleichem  Munde  –
Das  war  es,  was  verschärfte  deine  Züge
Und  deiner  Lippen  marmor'nes  Gefüge.

Das  war  es,  was  mit  schmerzlichem  Erkennen
Ich  selber  fühlte  in  der  Brust  mir  brennen,
Als  ich  gebrochen,  stumm  und  ohne  Zähre
An  deiner  Leiche  blickte  wie  in's  Leere.

Und  heute  noch  fühl'  ich  es  brennen  leise,
Da  ich  geblickt  schon  nach  dem  höchsten  Preise  –
Und  eines  Kranzes  spät  erworb'nen  Segen
Bei  deinem  Grabe  still  kann  niederlegen.


Íîâ³ òâîðè